Перевод слова advice

Related topics:

1. Пословица / поговорка advice is cheap – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: advice is cheap Перевод: дать совет ничего не стоит Пример: “Why do you like to dispense advice so much?” “Because advice is cheap.” Почему ты так любишь раздавать советы? – Потому что дать совет ничего не стоит....
2. Перевод слова follow Follow – следовать, идти за, сопровождать Перевод слова Follow me – идите за мной this thought follows me everywhere – эта мысль не оставляет меня night follows day – за днем наступает ночь I would fain Follow your advice. Я с радостью последую вашему совету. You go ahead, and we’ll Follow on. Идите вперед, а […]...
3. Перевод идиомы sage advice, значение выражения и пример использования Идиома: sage advice Перевод: хороший, стоящий, мудрый совет Пример: I waited for my friend to ask me for my sage advice regarding his problems. Я ждал, когда мой друг попросит у меня мудрого совета касательно его проблем....
4. Перевод слова council Council – совет (орган государственной власти) Перевод слова Council of ministers – совет министров World Peace Council – Всемирный Совет Мира council of physicians – врачебный консилиум The governor’s Council on physical fitness Советник губернатора по физической культуре. The city Council is considering a ban on smoking in restaurants. Городской совет рассматривает возможность введения запрета […]...
5. Best advice possible Taylor was desperate for business, and was happy to be appointed by the court to defend an indigent defendant. The judge ordered Taylor, “You are to confer with the defendant in the hallway, and give him the best legal advice you can.” After a time, Taylor re-entered the courtroom alone. When the judge asked where […]...
6. Перевод слова per Per – количество на единицу; по, через; в соответствии Перевод слова How much is it per pair? – сколько за пару? per post – по почте as per instructions – согласно инструкциям as per invoice – в соответствии с накладной He was driving at 50 miles Per hour. Он ехал со скоростью пятьдесят миль в […]...
7. Пословица / поговорка advice is least heeded when most needed – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: advice is least heeded when most needed Перевод: на советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны Пример: Advice is leas heeded when most needed, and he never followed any of my advice, even though it was always very useful. На советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего […]...
8. Getting Advice from Mothers-in-Law Marc: Who was that? Carla: It was your mother – again. She wanted to give me another piece of Unsolicited advice about Housekeeping. She’s called five times this week already. Marc: She’s just trying to be helpful. Carla: I wish she’d do it without being so Critical. I feel like she enjoys Finding fault with […]...
9. Helpful advice for travellers Helpful advice for travellers: If you are going to get on a commercial flight, take a bomb with you. BECAUSE: What are the odds of TWO guys being on the SAME PLANE at the SAME TIME with a bomb?...
10. Перевод слова except Except – исключая, за исключением, кроме Перевод слова Every day except Sunday – ежедневно кроме воскресенья everyone is ready except me – уже все готовы, кроме меня except as provided in – за исключениями, предусмотренными в Everyone went Except for Scott and Dan. Все пошли за исключением Скотта и Дэна. Everything is arranged Except for […]...
11. Перевод слова ignore Ignore – игнорировать, не замечать Перевод слова To ignore rude remarks – не обращать внимания на грубые замечания to ignore the pain – не замечать боли to ignore an invitation – не ответить на приглашение I chose to Ignore his advice. Я решил не слушать его советов. I’ll Ignore that last remark. Я проигнорирую последнее […]...
12. Visiting a lawyer for advice, the wife said Visiting a lawyer for advice, the wife said, “I want you to help me get a divorce. The Lawyer says OK, what are your grounds. My husband is getting a little queer to sleep with.” “What do you mean?” asked the attorney. “Does he force you to indulge in unusual sex practices?” “No,” replied the […]...
13. Перевод слова might Might – сила, мощь, могущество; мог бы Перевод слова The whole might of our country – вся мощь нашей страны to work with all one’s might – работать изо всех сил might I make a suggestion? – позвольте мне внести предложение? Might I express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. You never know what […]...
14. Good Advice I Came across some good advice while reading this week. If you’re like me, you spend most of your time thinking about all of the things that are on your “to-do‚” list and you try to figure out how you’re going to do them all. Or, sometimes, I think about things that have already happened. […]...
15. Перевод слова sensible Sensible – разумный, здравомыслящий, осознающий, понимающий Перевод слова Sensible person – здравомыслящий человек sensible beings – разумные существа to be sensible of an honour – ценить честь My teacher gave me some Sensible advice. Мой учитель дал мне дельный совет. It was Sensible of her to postpone the trip. Было разумно с ее стороны отложить […]...
16. Перевод слова spit Spit – вертел, шампур; плеваться, плевок Перевод слова To spit blood – харкать кровью to spit out – выплевывать I spit at his advice – мне плевать на его совет She Spat in his face. Она плюнула ему в лицо. He Spat out a stone. Он выплюнул косточку. You wouldn’t dare to Spit at the […]...
17. Перевод идиомы out in left field, значение выражения и пример использования Идиома: out in left field Перевод: ошибочный, далекий от истины Пример: Don’t listen to his advice. He’s out in left field. Не слушай его советов. Он далек от истины....
18. Перевод слова sincere Sincere – искренний, неподдельный Перевод слова Sincere admirer – искренний почитатель a sincere piece of advice – искренний совет sincere friend – истинный друг sincere wine – неразбавленное вино Please accept my Sincere apologies. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. She has a Sincere interest in painting. У нее неподдельный интерес к живописи. He was so […]...
19. Перевод слова valuable Valuable – ценный, важный, нужный Перевод слова Valuable diamond – бриллиант большой ценности valuable advice – ценный совет valuable discovery – важное открытие He gave me Valuable information. Он сообщил мне ценные сведения. I learned a Valuable lesson. Я получил ценный урок. These Valuable books are musts for you. Для тебя эти ценные книги жизненно […]...
20. Перевод слова appreciation Appreciation – оценка, высокая оценка чего-либо Перевод слова Appreciation of friendship – признательность за дружбу he showed no appreciation of my advice – он не оценил мой совет letter of appreciation – благодарственное письмо Please accept this gift as a small token of our Appreciation. Пожалуйста, примите этот дар, как небольшой знак нашей признательности. He […]...
21. Перевод идиомы give someone a break, значение выражения и пример использования Идиома: give someone a break Идиома: give someone a break разг. Перевод: дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято Пример: We decided to give the woman a break and not complain about her bad manners. Мы решили дать этой женщине шанс и не жаловаться на ее плохие манеры....
22. Перевод слова suggestion Suggestion – предложение, совет, намек Перевод слова To adopt a suggestion – принять предложение to reject a suggestion – отклонить предложение a suggestion of weariness – следы усталости practical suggestion – практический совет Could I make a Suggestion? Могу ли я внести предложение? The Suggestion has some merit. Данное предложение имеет некоторые преимущества. I’ll look […]...
23. Перевод слова mayor Mayor – мэр Перевод слова Vice-mayor – вице-мэр mayor council – совет при мэре, муниципальный совет mayor’s court – суд мэра He was made Mayor in 1998. Его избрали на пост мэра в 1998 году. He declared for Mayor. Он заявил о своем намерении баллотироваться на пост мэра. The scandal ruined the Mayor. Скандал погубил […]...
24. Перевод слова give Give – давать, дарить Перевод слова I can give you half an hour tomorrow – я смогу уделить вам полчаса завтра to give smb. a present – сделать кому-л. подарок to give alms – подавать милостыню God Give you joy! Дай Бог вам счастья! Give me your word. Дай мне слово. Give him my regards. […]...
25. Друг познается в беде/ A Friend In Need Is A Friend Indeed На английском языке Перевод на русский язык A Friend In Need Is A Friend Indeed Друг познается в беде Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and […]...
26. Перевод слова loose Loose – свободный, освобождать, дать волю Перевод слова To let loose one’s indignation – дать волю своему негодованию to loose one’s hold – выпустить из рук, отпустить his tongue was loosed by drink – вино развязало ему язык loose cash – свободные деньги She gave a Loose to her tears. Она дала волю слезам. She […]...
27. Перевод слова interpretation Interpretation – интерпретация, толкование, объяснение, устный перевод Перевод слова To give different interpretations of the same facts – по-разному истолковывать одни и те же факты simultaneous interpretation – синхронный перевод violent interpretation – ложная интерпретация Their whole scheme of Interpretation is purely arbitrary. Вся их схема объяснения совершенно произвольна. Language Interpretation is the whole point […]...
28. Перевод идиомы give-and-take / give and take, значение выражения и пример использования Идиома: give-and-take / give and take Перевод: 1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор Пример: You must be willing to give-and-take if you want to have a good marriage. Нужно уметь идти на компромисс, если хочешь, чтобы у тебя был хороший брак. There was a lot of give-and-take of ideas among the scientists. […]...
29. Перевод идиомы drop a hint, значение выражения и пример использования Идиома: drop a hint Перевод: невзначай намекнуть о чем-либо; дать какой-либо совет; сделать какое-либо предложение Пример: The clerk dropped a hint that he wanted to transfer to the new department. Служащий невзначай упомянул, что хочет переводиться в новое отделение....
30. Перевод слова okay Okay – хорошо, одобрение, подтверждение Перевод слова Get an okay – получить одобрение give an okay – дать разрешение without a governmental okay – без санкции правительства is he okay? – на него можно положиться? okay by me – одобряю The boss gave his Okay. Босс дал согласие. We need her Okay on this before […]...
31. Перевод слова receipt Receipt – квитанция, расписка Перевод слова Receipt for a sum – расписка в получении какой-л. суммы to get a receipt – получить квитанцию cargo receipt – расписка в получении груза Keep your Receipt in case you want to bring it back. Сохраните чек, на случай если захотите вернуть покупку обратно. Can you give me a […]...
32. Перевод идиомы grease someone’s palm / oil someone’s palm, значение выражения и пример использования Идиома: grease someone’s palm / oil someone’s palm Перевод: дать кому-либо взятку, дать на лапу Пример: We had to grease the border guard’s palm in order to enter the country. Нам пришлось дать на лапу пограничнику, чтобы попасть в страну....
33. Фразовый глагол vouch for – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: vouch for Перевод: ручаться за Пример: You can give the keys to Andy. I can vouch for him. Можешь дать ключи Энди. Я за него ручаюсь....
34. Перевод слова inquire Inquire – спрашивать, осведомляться Перевод слова To inquire what a person wants – узнать, что человек хочет did he inquire for me? – он меня спрашивал? inquire after health – осведомиться о здоровье “So, what do you want?” he Inquired. “Итак, что же вы хотите?” – спросил он. We Inquired the way to the station. […]...
35. Перевод слова reference Reference – ссылка, упоминание, отзыв, передача на рассмотрение Перевод слова No further reference to him was made – о нем больше не упоминали cross reference – перекрестная ссылка to give a reference – давать рекомендацию Did he give you any References? А он тебе сказал, куда обратиться? The statement contains several References to me. В […]...
36. Wise cooking advice This weekend, I discovered a cooking tip I haven’t seen listed in any cookbooks. While you are preparing the food, and after the guests have arrived, you contrive to fill the house up with smoke, preferably enough to get at least two smoke detectors going. Then you go rushing about the house, opening all the […]...
37. A man goes to the doctor with a long history of A man goes to the doctor with a long history of migraine headaches. When the doctor does his history and physical, he discovers that his poor patient has had practically every therapy known to man for his migraines and STILL no improvement. “Listen,” says the Doctor, “I have migraines, too and the advice I’m going […]...
38. Перевод слова lean Lean – наклон, наклониться, прислониться; худой, тощий; постный Перевод слова To lean over a fence – наклониться над изгородью lean as a rake – худой как щепка lean bacon – постная свиная грудинка I rather Lean to your opinion. Я склоняюсь к вашему мнению. This is a good Lean cut of beef. Это хороший нежирный […]...
39. Перевод слова few Few – мало, немного, несколько Перевод слова With few exceptions – за редким исключением one of his few pleasures – одно из его немногих удовольствий few of them had travelled – мало кто из них путешествовал in a few days – через несколько дней The Fewer the better. Чем меньше, тем лучше. I have a […]...
40. Перевод слова attorney Attorney – поверенный, адвокат Перевод слова Attorney general – главный прокурор штата by attorney – по доверенности to obtain an attorney – получить адвоката You may need to retain an Attorney. Вам, возможно, потребуется нанять адвоката. Their brother was articled to an Attorney. Их брат стажировался у адвоката. I can give you the address of […]...