Drunk – пьяный, опьяненный Перевод слова Blind drunk – мертвецки пьяный to get drunk – напиться, упиться drunk with success – опьяненный успехом Are you Drunk? Ты что, пьян? He was beastly Drunk. Он

Пословица / поговорка: ask me no questions, I’ll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no lies Перевод: не задавай вопросов и не услышишь лжи Пример: You know

Сленговое выражение дня: straight Перевод: 1. честный, прямой, ясный; 2. гетеросексуалист, “натурал” Пример: He wouldn’t give me a straight answer. Он все не давал мне прямого ответа. I’m pretty sure he’s straight. Я вполне

Bureau – бюро, конторка, комитет Перевод слова News bureau – служба новостей service bureau – бюро услуг travel bureau – бюро путешествий The book is on top of my Bureau. Книга лежит на моем

Float – плавать, всплывать, держаться на поверхности Перевод слова Wood floats on water – дерево не тонет в воде the clouds float slowly – тучи плывут медленно to float oil over a swamp –

Loss – потеря, утрата Перевод слова Massive loss of blood – большая потеря крови to bear loss – нести потери loss of cabin pressure – разгерметизация кабины Weight Loss should be gradual. Похудение должно

Gesture – жест, телодвижение; действие, поступок Перевод слова Equivocal gesture – неопределенный жест expressive gesture – выразительный жест that was an empty gesture – это был пустой жест, этот поступок ничего не значил what

Faith – вера, доверие, убеждения Перевод слова To shake smb.’s faith – поколебать чью-л. веру the Christian faith – христианство to break one’s faith – отступиться от своих взглядов By my Faith! Клянусь честью!

Mission – миссия, делегация Перевод слова Trade mission – торговое представительство, торгпредство dangerous mission – опасное поручение suicide mission – безнадежное поручение The Mission was a washout. Миссия окончилась полным провалом. The Mission had

Circumstance – обстоятельство, случай Перевод слова Circumstances alter cases – все зависит от обстоятельств exceptional circumstance – необычные обстоятельства attenuating circumstance – смягчающее обстоятельство He was a victim of Circumstances. Он был жертвой обстоятельств.

Apology – извинение, оправдание Перевод слова Humble apology – смиренное раскаяние to demand an apology – потребовать извинений public apology – публичные извинения sincere apology – искренние извинения I feel I owe you an

Let – пускать, позволять, пусть Перевод слова To let blood – пускать кровь will you let me smoke? – позвольте закурить? let it be done – это нужно сделать Let it rain! Пусть будет

Gravy – соус, подливка; легкая нажива, взятка Перевод слова Gravy boat – соусник excellent gravy – превосходная подливка to dip in the gravy – поживиться, прикарманить казенные деньги board the gravy train – выгодно

Critic – критик Перевод слова Critic height – критическая высота cultural critic – критик-культуролог fastidious critic – требовательный критик Critics of the scheme have said that it will not solve the problem of teenage

Фразовый глагол: play up Перевод: придавать большое значение Пример: She played up her part in the new movie, but it was actually a very small role. Она придавала большое значение своему участию в новом

Fruit – фрукт, плод, плодоносить Перевод слова Fruit drink – фруктовый напиток fresh fruit – свежие фрукты to fruit well – хорошо плодоносить Fruit grows on trees. Фрукты растут на деревьях. The sun ripens

Hijack – нападать с целью грабежа, отнимать Перевод слова To hijack goods from a truck – похитить товары из грузовика hijack alarm – противоугонная сигнализация aircraft hijack protection – защита воздушного судна от угона

Deserve – заслуживать, быть достойным чего-либо Перевод слова To deserve to be punished – заслуживать наказания it is more than I deserve – я этого не заслужил to deserve attention – заслуживать внимания Her

Пословица / поговорка: one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer make Перевод: одна ласточка весны не делает Пример: “I got a good grade on this quiz! My

Resolute – решительный, твердый, непоколебимый Перевод слова Resolute tone – решительный тон resolute efforts – решительные усилия cause resolute protests – вызвать решительный протест resolute demand – решительное требование They took a Resolute stand

Birth – рождение Перевод слова An artist by birth – художник по призванию normal birth – ничем не осложненное появление на свет of noble birth – знатного происхождения She gave Birth to a son.

Drill – сверлить, бурить; сверло Перевод слова Dentist’s drill – бормашина hammer drill – ручная электрическая дрель с перфоратором to drill for oil – бурить нефтяные скважины I want to keep my Drill handy.

User – пользователь, клиент, потребитель Перевод слова Chief users – главные потребители our users – наша клиентура user guide – руководство пользователя user interface – интерфейс пользователя Give your User name and password. Cообщите

Translation – перевод Перевод слова Free translation – свободный перевод fidelity of the translation – точность перевода simultaneous translation – синхронный перевод This is a well-done Translation. Это хорошо выполненный перевод. Her Translation is

Сленговое выражение: ex Перевод: бывший, прошлый, старый, и т. п.; префикс, обозначающий что-либо или кого-либо, относящегося к прошлому, устаревшему (аналогично русскому “экс-“) Пример: He is the ex-president of the United States. Он – бывший