Словарь

World — мир, земля, планета, всемирный Перевод слова To come into the world — появиться на свет, родиться a citizen of the world — гражданин мира, космополит the great brains of the world — великие умы человечества All the World’s a stage. Весь мир — театр. His World is a very narrow one. Его кругозор … Читать далее

Uniform — униформа; одноообразный, одинаковый Перевод слова Uniform life — однообразная жизнь a row of uniform houses — ряд совершенно одинаковых домов school uniform — школьная форма The Uniform fitted her perfectly. Униформа сидела на ней превосходно. Most soldiers are only boys in Uniform. Большинство солдат — всего лишь мальчишки в военной форме. Keep the … Читать далее

Circuit — окружность, объезд, округ; цепь, контур Перевод слова The Moon’s circuit of the Earth — обращение Луны вокруг Земли circuit of the globe — окружность земного шара circuit court — выездная сессия окружного суда circuit of action — район действия short circuit — короткое замыкание We did a Circuit of the old city. Мы … Читать далее

Classroom — класс, классная комната Перевод слова Classroom film — учебный фильм classroom training — теоретическая подготовка parachute classroom — парашютный класс A video is a useful aid in the Classroom. Видео является полезным помощником в классе. Good Classroom teaching is seldom rewarded. Хорошее преподавание в классе редко бывает вознаграждено. A quiet murmur passed through … Читать далее

Russia — Россия Перевод слова Resident of Russia — лицо, постоянно проживающее в России cities throughout Russia — города по всей России to make a tour of Russia — путешествовать по России He feels homesick for Russia. Он скучает по России. They executed Russia’s imperial family in 1918. Императорская семья в России была казнена в … Читать далее

Assembly — сборка, собрание Перевод слова Factory assembly — заводская сборка freedom of assembly — свобода собраний to work on an assembly line — работать на конвейере The marking-out of the Assembly position was not difficult. Указать сборный пункт было нетрудно. They demanded the right of Assembly. Они требовали права на собрания. Every country town … Читать далее

Ensure — гарантировать, обеспечить Перевод слова To ensure independence — обеспечить независимость to ensure an income — гарантировать доход we cannot ensure success — мы не можем ручаться за успех Ensure that a printer is installed. Убедитесь, что принтер установлен. The book Ensured his success. Эта книга принесла ему успех. We will Ensure equal opportunities … Читать далее

Assemble — собирать, созывать Перевод слова To assemble a rifle — собирать винтовку to assemble a watch — собрать часы to assemble friends — собирать друзей I was extremely proud of the team that we Assembled to create the product. Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара. Parliament Assembled in November. … Читать далее

Weekday — будний день Перевод слова Weekday holiday — праздник, приходящийся на будний день first succeeding weekday — первый день следующий недели weekday service — расписание поездов на рабочие дни She works on Weekdays. С понедельника по пятницу она работает. The library is open on Weekdays from 9:00 to 5:00. Библиотека открыта в рабочие дни … Читать далее

Сленговое выражение: hit the ceiling / hit the roof Перевод: очень разозлиться, выйти из себя, буйно себя вести Пример: The third time we were late for class, our teacher hit the ceiling. Когда мы опоздали на уроки в третий раз, наша учительница просто взбесилась.

Substitute — заменять, заместитель, суррогат Перевод слова Cheap substitute — дешевый заменитель substitute for sugar — заменитель сахара to be appointed smb.’s substitute — быть назначенным чьим-л. заместителем The recipe says you can Substitute yoghurt for the sour cream. В рецепте сказано, что вы можете заменить сметану йогуртом. Chivers Substituted for Clarke after the half-time … Читать далее

Proportion — пропорция, соотношение Перевод слова Considerable proportion — значительная доля converse proportion — обратная пропорция out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо Weight increases in Proportion to height. Вес увеличивается пропорционально росту. The Proportion of the plucks to the passes is very sad. Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, … Читать далее

Consolidation — консолидация, объединение, укрепление Перевод слова Consolidation of capital — слияние капитала bank consolidation — укрепление берега consolidation of corporations — объединение корпораций After their Consolidation the two bills were passed unanimously После того как они объединились оба законопроекта были приняты единогласно. This system of Consolidation only overcrowded the classrooms. Эта система укрупнения только … Читать далее

Physics — физика Перевод слова Solid-state physics — физика твердого тела pure physics — теоретическая физика fiend at physics — великий физик instructor in physics — преподаватель физики Physics doesn’t trouble me at all. Физика дается мне легко. She likes Biology, but she’s not too keen on Physics. Ей нравится биология, но она не очень-то … Читать далее

Reaction — реакция, отклик, противодействие Перевод слова Chemical reaction — химическая реакция delayed reaction — замедленная реакция action and reaction — действие и противодействие His Reaction was predictable. Его реакция была предсказуемой. My gut Reaction was not to trust him. Интуиция мне подсказывала, что ему доверять не стоит. I was gauging her Reaction to the … Читать далее

Might — сила, мощь, могущество; мог бы Перевод слова The whole might of our country — вся мощь нашей страны to work with all one’s might — работать изо всех сил might I make a suggestion? — позвольте мне внести предложение? Might I express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. You never know what … Читать далее

Rapid — быстрый, скорый Перевод слова Rapid gait — торопливая походка, быстрые шаги rapid worker — проворный работник rapid thinker — быстро соображающий человек rapid pulse — учащенный пульс The patient had a Rapid heartbeat. У пациента было учащенное сердцебиение. The most Rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. Самая высокая … Читать далее

Ruler — линейка; правитель Перевод слова Potent ruler — могущественный правитель puppet ruler — марионеточный правитель flexible ruler — измерительная лента, рулетка calibrate ruler — линейка калибровки He showed himself a harsh Ruler. Он оказался суровым правителем. Charlemagne was respected as a just Ruler. Карла Великого уважали как справедливого правителя. Is this Ruler graduated in … Читать далее

Population — население, популяция, жители Перевод слова Population bulge — демографический взрыв dense population — высокая плотность населения the very dregs of the population — отбросы общества India has a Population of more than 1 billion. Население Индии составляет более 1 млрд. The island’s Population irrupted. Население острова резко возросло. The goal is zero Population … Читать далее

Сленговое выражение: bad mouth / bad-mouth / badmouth Сленговое выражение: bad mouth / bad-mouth / badmouth груб. Перевод: говорить плохие, нехорошие вещи о ком-либо или о чем-либо Пример: Lisa bad-mouthed her boss at the water cooler. Лиза сказала много плохого о своем начальнике у кулера для воды. I wish people would stop bad-mouthing Cleveland. It’s … Читать далее

Titanium — титан Перевод слова Titanium-dioxide rectifier — титановый выпрямитель titanium sponge — губчатый титан beta-titanium alloy — титановый сплав со структурой бета-фазы Nothing’s going to happen — my guts are made of Titanium. Ничего не случится, кишки у меня титановые. We should be using tetraburnium alloys instead of Titanium. Нам придется использовать сплавы тетраберния … Читать далее

Independent — независимый Перевод слова Independent conclusion — самостоятельный вывод independent workman — частный ремесленник independent research — независимое исследование I can understand her wanting to live alone and be Independent. Я могу понять ее желание жить одной и быть независимой. She is a strong-minded, Independent woman. Она сильная, независимая женщина. I determined upon an … Читать далее

Fahrenheit — шкала Фаренгейта Перевод слова Temperature Fahrenheit — температура по Фаренгейту fahrenheit temperature — температура по шкале фаренгейта The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. Точка замерзания воды — 32 градуса по Фаренгейту. The boiling point of water is 212° Fahrenheit or 100° Celsius. Температура кипения воды 212 градусов по Фаренгейту или … Читать далее

Jaw — челюсть, подбородок; болтать, трепаться, отчитывать Перевод слова To set one’s jaw — стиснуть зубы a man with a strong jaw — человек с выступающим подбородком a clock in the jaw — удар в челюсть stop jawing at me! — перестань меня поучать! He broke his upper Jaw. Он сломал верхнюю челюсть. He invited … Читать далее

Traffic — движение, трафик Перевод слова Trunk traffic — междугородное транспортное сообщение to block off traffic — перекрывать движение traffic code — правила дорожного движения The Traffic noise kept me awake. Шум уличного движения не давал мне уснуть. I was delayed by the Traffic. Я опоздал из-за того, что попал в пробку. A five-car pileup … Читать далее

Learning — изучение, ученость Перевод слова The learning of languages — изучение языков a man of great learning — человек большой эрудиции learning experience — опыт обучения He is a depository of Learning. Он кладезь учености. Maps are a visual tool for Learning. Карты являются наглядным обучающим пособием. Oxford is an ancient seat of Learning. … Читать далее

Comment — комментарий, замечание Перевод слова Explanatory comment — пояснительный комментарий pithy comment — комментарий по сути to withhold comment — воздержаться от комментариев I find your Comments offensive. Я нахожу ваши комментарии оскорбительными. I forbore to Comment on this. Я воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу. The book excited very little Comment. Эта … Читать далее

Bird — птица Перевод слова Land bird — наземная птица migratory bird — перелетная птица bird life — жизнь птиц The Bird spread its wings. Птица расправила крылья. The Bird landed in a tree. Птица села на дерево. He is a cagey old Bird. Он — стреляный воробей. Примеры из жизни Angry Birds («злые птицы») … Читать далее

Пословица / поговорка: do as you would be done by Перевод: поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой Эквивалент в русском языке: чего себе не хочешь, того другому не делай; чего себе не желаешь, того и другому не твори Пример: «If you do not want people to criticize you, then … Читать далее

Сленговое выражение: wild card Перевод: «дикая карта» — непредсказуемый, непредвиденный фактор; неожиданное событие, обстоятельство; неожиданность, случайность Пример: A surprise witness proved to be the wild card at the trial. На слушаниях неожиданный свидетель оказался непредвиденным фактором.

Пословица / поговорка: people who live in glass houses should not throw stones Перевод: живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен) Эквивалент в русском языке: в чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем Пример: The man always criticizes his friend … Читать далее

Justify — оправдывать Перевод слова To justify one’s behaviour — оправдывать свое поведение how can you justify this? — как ты это объяснишь? justify confidence — оправдывать доверие I don’t have to Justify myself to you or anyone else. Мне не нужно оправдывать себя перед тобой или кем-либо другим. A pretence was at hand to … Читать далее

Breakfast — завтрак Перевод слова Full breakfast — полноценный завтрак hurried breakfast — завтрак на бегу nutritious breakfast — питательный завтрак I had pancakes for Breakfast. Я ел блинчики на завтрак. We Breakfast at seven. Мы завтракаем в семь. I had toast for Breakfast. На завтрак у меня был поджаренный хлеб.

Temperature — температура Перевод слова Ambient temperature — температура окружающей среды room temperature — комнатная температура fluctuations of temperature — колебания температуры Jane’s Temperature is up again. У Джейн снова повышается температура. The Temperature is 10° above zero. Температура 10 градусов выше нуля. Water boils at a certain Temperature. Вода кипит при определенной температуре. rel=»nofollow»>

Sort — сорт, тип; сортировать, классифицировать Перевод слова To sort pencils by colours — разбирать карандаши по цвету to sort out the real from the imaginary — отделить действительность от фантазии biscuits of several sorts — печенье нескольких сортов all sorts of calumnies — всевозможные клеветнические измышления I Sorted the laundry. Я рассортировал белье для … Читать далее

Duck — утка; душка, прелесть; уходить, уклоняться Перевод слова To shoot ducks — стрелять уток she is a perfect duck — она просто прелесть to duck the issue — обойти проблему You can’t Duck out now, you made a solemn promise. Ты не можешь теперь уклониться, ты клятвенно пообещал. It’s unlawful to try to Duck … Читать далее

Oblige — обязать, заставлять; оказывать услугу Перевод слова Oblige me by closing the door — закройте, пожалуйста, дверь I’m always glad to oblige you — я всегда рад вам услужить I feel obliged to say no — я вынужден сказать «нет» Please, Oblige me with a reply as soon as possible. Сделайте одолжение, ответьте мне … Читать далее

Secondary — вторичный, второстепенный Перевод слова Secondary seventh chord — побочный септаккорд secondary console — вспомогательный пульт secondary infection — вторичная инфекция secondary school — средняя школа It’s no bed of roses teaching in a Secondary school. Это не легко, преподавать в средней школе. The team has a strong Secondary. В этой команде есть сильный … Читать далее

Software — программное обеспечение Перевод слова Friendly software — «дружественное» программное обеспечение software packing — комплект программного обеспечения software compatibility — программная совместимость The Software was developed in-house. Программное обеспечение было разработано внутри фирмы. The Software is due to ship next month. Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце. Microsoft dominates the … Читать далее

Devise — разрабатывать, изобретать; завещанное имущество Перевод слова To devise a plan of attack — разработать план наступления a speech devised to impress — речь, рассчитанная на (внешний) эффект general devise — завещательный отказ всей недвижимости She quickly Devised a new scheme when the first one failed. Она быстро разработала новый план, после того как … Читать далее

Pattern — образец, шаблон Перевод слова Made to pattern — изготовленные по образцу of a standard pattern — установленного образца behaviour pattern — модель поведения Mary has always Patterned herself on her mother. Мэри всегда следовала примеру своей матери. They noticed Patterns in the data. Они заметили закономерности в полученных данных. I want a wallpaper … Читать далее

Фразовый глагол: come into Перевод: получать наследство, унаследовать Пример: He came into a large sum of money when his aunt died. Когда умерла его тетя, он унаследовал большую сумму денег.

Фразовый глагол: bear up Перевод: выдерживать давление, держаться Пример: I didn’t think he would bear up so well in that situation. Я думал, что в такой ситуации он не продержится так хорошо.

React — реагировать, влиять, воздействовать Перевод слова To react upon each other — взаимодействовать to react a load — воспринимать нагрузку to react strongly — бурно, эмоционально реагировать How do you React to this modern artist’s paintings? Как вы воспринимаете картины этого современного художника? The hydrogen and the oxygen React. Водород и кислород реагируют друг … Читать далее

Magnetic — магнитный, притягательный Перевод слова His magnetic personality — непреодолимая притягательная сила его личности to establish magnetic field — возбуждать магнитное поле magnetic flux collapses — магнитный поток спадает magnetic mine — магнитная мина Real-time monitoring of the Earth’s Magnetic field. Мониторинг магнитного поля Земли в режиме реального времени. Oersted discovered that an electric … Читать далее

Remittance — денежный перевод Перевод слова Remittance man — эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины on receipt of remittance — по получении перевода to make a remittance — осуществлять перевод денег bank remittance — банковский перевод remittance advice — уведомление о денежном переводе Remittance can be made by check or credit card. Перевод может … Читать далее

Suspicion — подозрение, привкус, оттенок Перевод слова On suspicion — по подозрению to be under suspicion — быть под подозрением a suspicion of a smile — подобие улыбки a suspicion of irony — тень иронии He seems to have escaped Suspicion. Кажется, он избавился от подозрений. He was arrested on Suspicion of murder. Он был … Читать далее

Acute — острый, сильный, резкий Перевод слова Acute disease — острое заболевание acute need — крайняя, насущная необходимость acute patient — больной в тяжелом состоянии The war has aggravated an Acute economic crisis. Война усугубила острый экономический кризис. His relaxed exterior hides an extremely Acute mind. Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум. Acute … Читать далее

Brown — коричневый Перевод слова Brown hair — каштановые волосы clear brown — светло-коричневый brown coal — бурый уголь Her skin was Browned by the sun. Ее кожа загорела на солнце. Her hair is dark Brown like mine. Ее волосы темно-коричневые, как у меня. Интересные факты Довольно распространенная в англоязычных странах Фамилия Браун (Brown, Browne, … Читать далее

Сленговое выражение: haywire Сленговое выражение: haywire груб. Перевод: сломанный; в хаотическом состоянии; неработающий, нефункционирующий Синоним: bonkers Пример: My CD player goes haywire every time my neighbor uses his cordless phone. Мой CD-плеер выходит из строя каждый раз, как мой сосед пользуется своим беспроводным телефоном. The plane’s engine was haywire so we had to drive to … Читать далее