Словарь

Acceptance — принятие, одобрение, признание Перевод слова Acceptance of an invitation — принятие приглашения to find acceptance — находить признание acceptance pilot — летчик-испытатель He nodded his Acceptance. Он кивнул в знак согласия. The university has sent me a letter of Acceptance. Университет прислал мне письмо с сообщением о зачислении. Her theories are slowly gaining … Читать далее

Сленговое выражение: hiya Перевод: фамильярный, дружеский способ поздороваться, переводится как «привет», «здорово», и т. д. Пример: Hiya! How are you doing? Привет! Как поживаешь? Примечание: сокращение от Hi there

Weakness — слабость, недостаточность Перевод слова The weakness of old age — старческая немощь weakness of brain-power — придурковатость, недалекость weakness in scholarship — недостаточный кругозор, слабая эрудиция I know my strengths and Weaknesses. Я знаю свои сильные и слабые стороны. Chocolate is my greatest Weakness. Шоколад — моя самая большая слабость. There is a … Читать далее

Surroundings — окрестности, среда, окружение Перевод слова Adjustment to the surroundings — адаптация к окружающим условиям the house is in beautiful surroundings — дом расположен в красивой местности sympathetic surroundings — благоприятная обстановка He gets nervous when he is in unfamiliar Surroundings. Он начинает нервничать, когда находится в незнакомой обстановке. Refections at the monastery are … Читать далее

Shine — светить, блистать; свет, сияние, блеск Перевод слова To shine a lantern on — посветить фонарем на to shine metal — чистить металл the shine of stars — свет, сияние звезд The sun was Shining. Солнце ярко светило. His talent Shines. У него блестящий талант. She had Shining black hair. У нее были черные … Читать далее

Сленговое выражение: jumpy Перевод: нервный, боязливый; бояться, что произойдет что-либо плохое Синоним: jittery Пример: I’m always a little bit jumpy when I walk by the graveyard at night. Я всегда немного побаиваюсь, когда прохожу мимо кладбища ночью. Rachel sure is jumpy today. I said «hello» and she nearly hit the ceiling! Сегодня Рейчел точно какая-то … Читать далее

Rational — разумный, мыслящий, рациональный Перевод слова Man is a rational creature — человек наделен разумом rational conduct — благоразумное поведение rational explanation — разумное объяснение rational mind — здравый рассудок Man is a Rational animal. Человек — это разумное животное. I’m sure there’s a Rational explanation for all this. Уверен, что всему этому есть … Читать далее

Metal — металл Перевод слова Metal bucket — металлическое ведро coefficient of expansion of a metal — коэффициент расширения металла to work metal by extrusion — обрабатывать металл прессованием Metal solidifies. Металл застывает. The gate is made of Metal. Эти ворота сделаны из металла. The soft Metal works well. Этот мягкий металл хорошо поддается обработке. … Читать далее

Subversion — свержение, подрывная деятельность Перевод слова Combat subversion — вести борьбу с подрывной деятельностью count on subversion — делать ставку на подрывную деятельность ideological subversion — идеологическая диверсия Sporadic cross-border acts of terror and Subversion continue to this day. До сегодняшнего дня продолжаются отдельные трансграничные акты террора и подрывной деятельности. It’s not as if … Читать далее

Inscription — надпись, посвящение Перевод слова To decipher an inscription — расшифровывать надпись barely traceable inscription — едва различимая надпись decipher an ancient inscription — дешифровать древнюю надпись The Inscription was effaced by the time. Время стерло надпись. The monument bore an Inscription. На памятнике была надпись. To the l. of the Latin cross is … Читать далее

Architect — архитектор, зодчий Перевод слова Naval architect — корабельный инженер landscape architect — ландшафтный архитектор interior architect — архитектор интерьеров architect of one’s own fortunes — хозяин свой судьбы He was apprenticed to a local Architect. Он был подмастерьем местного архитектора. He’s a talented Architect but a poor diplomat. Он талантливый архитектор, но плохой … Читать далее

Grow — расти, произрастать, увеличиваться Перевод слова To grow in size — увеличиваться в размере to grow in price — возрастать в цене to grow flowers — выращивать цветы Rice Grows in water. Рис растет в воде. We Grew to love them. Мы постепенно полюбили их. This place Grows on me. Это место мне все … Читать далее

Various — разный, различный, разносторонний Перевод слова Various types — различные типы various readings — разночтения to talk about various things — говорить о многом The velocity of rivers is very Various. Скорость течения рек бывает очень разная. There are Various reasons for believing so. Есть ряд оснований в это верить. The conversation was so … Читать далее

Сленговое выражение: hillbilly Перевод: «деревенщина», человек родом из деревни, села, с, как правило, грубыми манерами, речью, и внешним видом Синоним: hick; redneck Пример: When I stepped onto his property, the hillbilly came out of his shack, grabbed his shotgun, and yelled «Yeehaw!» Когда я зашел на собственность этого деревенщины, он вышел из своей хижины, схватил … Читать далее

Killing — убийство; охотничья добыча; смертельный, смертоносный Перевод слова There was a plentiful killing — охотники принесли богатую добычу killing pace — убийственная скорость killing work — изматывающая работа killing with intent — умышленное убийство Killing animals never was my rule. Я старался никогда не убивать животных. He got life for Killing the guard. Он … Читать далее

Stuff — материал, вещество; набивать, фаршировать Перевод слова Raw stuff — сырье carpenter’s stuff — лесоматериалы to stuff an animal — набивать чучело животного to stuff a turkey — фаршировать, начинять индейку Stuff your «thank you» up your ass! Засунь свое «спасибо» себе в задницу! Do you call this Stuff butter? Неужели вы называете эту … Читать далее

Company — компания, общество Перевод слова Dance company — танцевальный ансамбль daughter company — дочерняя компания very dubious company — очень подозрительная компания Yonder Company are fools. В той компании такие дураки. Three is a Company. Трое в самый раз. Троих достаточно. Most glad of your Company. Мне так приятно быть в вашем обществе.

Stable — конюшня; устойчивый, стабильный, постоянный Перевод слова Stable equilibrium — устойчивое равновесие stable running — ровный ход remount stable — конюшня для ремонтных лошадей Where do you Stable your horses? Где вы ставите своих лошадей? They have a Stable relationship. У них крепкие отношения. Make sure the platform is Stable. Убедитесь в том, что … Читать далее

Cheese — сыр Перевод слова A cheese — головка сыра, круг сыра semi-soft cheese — полутвердый сыр cheese sandwich — бутерброд с сыром This Cheese smells funky. Этот сыр пованивает. She Sliced the cheese thin. Она тонко порезала сыр. Sprinkle the top with Cheese. Посыпьте сверху сыром.

Lively — живой, оживленный, яркий Перевод слова Lively discussion — оживленная дискуссия lively as a grig — очень веселый lively imagination — живое воображение Lively children race for home. Бодрые ребятишки мчатся домой. He was Lively in conversation. В разговоре он очень оживлялся. A Lively discussion is expected. Предполагается активное обсуждение.

Seizure — захват, конфискация; приступ, припадок Перевод слова The seizure of another’s property — захват чужой собственности risk of seizure — риск захвата seizure note — акт о конфискации груза таможней a heart seizure — сердечный приступ Doc said it was a Seizure. Доктор сказал, что у меня был сердечный приступ. Illegal Seizure of their … Читать далее

Effect — результат, воздействие, эффект, цель Перевод слова Cause and effect — причина и следствие to this effect — для этого, для этой цели to exercise effect — оказывать воздействие He now needs more of the drug to achieve the same Effect. Сейчас ему нужно больше наркотика, чтобы добиться такого же эффекта. Nature begins from … Читать далее

Фразовый глагол: hang up (2) Перевод: повесить (одежду, вещи) Пример: You can hang your jacket up in the front closet. Можешь повесить куртку в шкафу в парадной.

Фразовый глагол: check over Перевод: внимательно проверить, изучить состояние Пример: He checked over the old car to see if it was worth buying. Он внимательно осмотрел старую машину, чтобы проверить, стоит ли ее покупать.

Perhaps — возможно, пожалуй Перевод слова Little too broad perhaps — возможно, немного широко the life is perhaps a little same — жизнь, пожалуй, довольно однообразна suggest that perhaps — высказать предположение, что Perhaps it will snow tomorrow. Возможно, завтра будет снег. I thought Perhaps we’d have lunch in the garden. Я подумал, что, возможно, … Читать далее

Фразовый глагол: go without Перевод: обходиться без Пример: A person can go without water for three days. Человек может прожить без воды три дня.

Exploit — эксплуатировать, использовать; подвиг Перевод слова To perform an exploit — совершать подвиг to exploit labour power — эксплуатировать рабочую силу to exploit an invention — использовать изобретение Sometimes it is necessary to Exploit your opponent’s weakness. Иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов. He has never fully Exploited his talents. Он никогда еще полностью … Читать далее

Fission — деление, раскалывание Перевод слова To cause fission into — вызывать деление на… atom fission — расщепление атома binary fission — деление на две части fission-product contamination — загрязнение продуктами деления fission activation — деление ядра fission device — ядерное устройство The particles disintegrated during the nuclear Fission process. Частицы разрушаются во время процесса … Читать далее

Stock — ассортимент; акции, ценные бумаги Перевод слова New stock — новый ассортимент to have £500 in stocks — иметь пятьсот фунтов в облигациях stock floatation — размещение акций The shop is well Stocked with camping supplies. В магазине большой выбор туристических принадлежностей. I’m sorry, that swimsuit is completely out of Stock in your size. … Читать далее

Approval — одобрение Перевод слова Public approval — общественное одобрение to nod in approval — одобрительно кивать головой to meet with approval — получить одобрение I met Approval in her look. Я встретил одобрение в ее взгляде. He gave his Approval to our plan. Он одобрил наш план. A murmur of Approval passed through the … Читать далее

Фразовый глагол: run down (4) Перевод: истощаться, изнуряться, переутомляться Пример: You need to wind your watch so it doesn’t run down. Тебе нужно завести часы, чтобы они не остановились.

Pity — жалость, сострадание, сожаление Перевод слова To have pity — пожалеть pity is akin to love — жалость сродни любви devoid of pity — безжалостный Once famous, he was now a mere object of Pity. Некогда знаменитый, теперь он лишь вызывал жалость. It’s a Pity you are not here. Жаль, что тебя здесь нет. … Читать далее

Subsidy — субсидия, дотация Перевод слова Credit subsidy — кредитная субсидия subsidy account — счет субсидий rental subsidy — дотация на аренду помещения non-repayable subsidy — безвозвратная ссуда The city is increasing Subsidies for public transit. Город увеличивает дотации для общественного транспорта. In dollar terms, even the Subsidy for a European cow is $2 per … Читать далее

Copper — медь, мелкая монета Перевод слова Copper mine — медный рудник copper ore — медная руда copper tubing — медные трубы He had only a few Coppers in his pocket. У него в кармане завалялись только жалкие гроши. The composition of brass includes Copper and zinc. Сплав желтой меди состоит из меди и цинка. … Читать далее

Attend — посещать, присутствовать Перевод слова To attend school — ходить в школу the meeting will be well attended — на собрании будет много народу to attend a party — присутствовать на вечеринке We Attend the same church. Мы ходим в одну церковь. She Attends class regularly. Она посещает занятия регулярно. It’s unlikely that she … Читать далее

Flourish — цвести, расцветать, процветать; пышность, шумиха Перевод слова His business is flourishing — его фирма процветает to flourish one’s wealth — выставлять напоказ свое богатство a flourish of rhetoric — риторическая пышность all plants flourish on this soil — на этой почве все растения буйно разрастаются We Flourish in the French trade. Наша торговля … Читать далее

Jar — сотрясение, дрожание; ошеломить, шок; издавать неприятный звук; банка Перевод слова To feel a jar — почувствовать толчок he was jarred by the blow — удар ошеломил его the chalk jarred against the blackboard — мел противно скрипел по доске glass jar — стеклянная банка Hot morning. Care for a Jar? They keep good … Читать далее

Symbol — символ, эмблема, знак Перевод слова Symbol code — код символа external symbol dictionary — словарь внешних символов phonetic symbols — фонетические знаки The dove is a Symbol of peace. Голубь — это эмблема мира. To them, the monarchy is the special Symbol of nationhood. Для них монархия является особенно важным символом государственности. What … Читать далее

Torture — пытка, муки, агония, пытать Перевод слова Torture chamber — камера пыток the tortures of the damned — адские муки to torture animals — мучить, истязать животных He is Tortured with headaches. Его мучают головные боли. He confessed under Torture. Он сознался под пыткой. The bodies showed the signs of Torture. На телах были … Читать далее

Фразовый глагол: break in (2) Перевод: прервать, вмешаться Пример: While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Когда мы обсуждали сложившуюся ситуацию, в разговор вмешалась Терри и высказала свое мнение.

Intervene — вмешиваться, иметь место, происходить Перевод слова To intervene with the authorities — конфликтовать с властями to intervene in the management — вмешиваться в управление intervene in a debate — принимать участие в прениях I shall leave on Sunday if nothing Intervenes. Я выеду в воскресенье, если ничего не произойдет. ‘Stop shouting, Emily,’ John … Читать далее

Luck — удача, судьба, случай Перевод слова A dollop of luck — немного везения a dose of hard luck — полоса невезения to bring luck — приносить удачу His Luck was spotty. Удача не всегда улыбалась ему. You are in Luck’s way. Вам повезло. Good Luck! Удачи! (пожелание)

Пословица / поговорка: you reap what you sow / reap as one has sown Перевод: что посеешь, то и пожнешь Пример: If you treat your friends like that, of course they drop you. You reap what you sow in this life. Если ты так относишься к своим друзьям, конечно же они тебя бросят. Что посеешь, … Читать далее

Uncertain — неопределенный, сомнительный, неясный Перевод слова A lady of uncertain age — дама неопределенного возраста uncertain weather — изменчивая погода at uncertain hours — в неопределенное время, неизвестно когда uncertain term — двусмысленное выражение The cause of the fire is Uncertain. Причина пожара неизвестна. The market is Uncertain. Состояние рынка нестабильно. I am Uncertain … Читать далее

Orbit — орбита, сфера деятельности Перевод слова A definitive orbit of the comet — определенная орбита кометы to orbit the Earth — выйти на орбиту inclined orbit — наклоненная орбита their orbits do not touch — сферы их деятельности не пересекаются The satellite Orbited the Earth several times. Спутник несколько раз обогнул Землю по орбите. … Читать далее

Round — круглый, сферический, пухлый; раунд, тур Перевод слова As round as a ball — круглый как шар the round world — земной шар round cheeks — пухлые щеки second round — второй тур She works all year Round. Она работает круглый год. The wheel turns Round. Колесо вращается. The men closed Round him. Люди … Читать далее

Cooperate — сотрудничать Перевод слова Cooperate with government — сотрудничать с правительством cooperate in product — кооперироваться в выпуске продукции refusal to cooperate — отказ от сотрудничества unable to cooperate — неконтактный Witnesses were willing to Cooperate. Свидетели были готовы сотрудничать. The witness refused to Cooperate, hindering the investigation. Свидетель отказался сотрудничать, мешая расследованию. We … Читать далее

Scenery — вид, пейзаж, декорации, обстановка Перевод слова A change of scenery — перемена обстановки mountain scenery — горный ландшафт picturesque scenery — живописный пейзаж We paused briefly to look at the Scenery. Мы ненадолго задержалась, чтобы полюбоваться пейзажем. She designed the Scenery for the play. Она спроектировала декораций для спектакля. The billboards take away … Читать далее

Lip — губа Перевод слова To curl one’s lip — презрительно кривить губы to bite one’s lips — кусать губы (от волнения или стараясь удержать смех) upper lip — верхняя губа to read lip movements — читать по губам Not a word has passed his Lips. Он не проронил ни слова. She died with a … Читать далее

Pet — домашнее животное, любимец; излюбленный Перевод слова Boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия pet subject — излюбленная тема pet students — любимые ученики the pet of society — любимец общества Don’t worry, Pet. Не беспокойся, лапочка. Rabbits can make very good Pets. Кролики могут быть хорошими домашними … Читать далее