Whisper — шепот, слух; шептать, сообщать по секрету Перевод слова To speak in a whisper — говорить шепотом a whisper of scandal — сплетни, «шепоток» stage whisper — подсказка суфлера A Whisper ran through the crowd. По толпе пробежал шепот. What were they Whispering about? О чем они шепчутся? She Whispered to us that she … Читать далее
Luxurious — роскошный Перевод слова Luxurious car — дорогая машина luxurious habit — привычка, требующая много денег luxurious hotel — роскошный отель luxurious wants — потребность в роскоши He lived in Luxurious surroundings. Он жил в обстановке роскоши. The cabin was Luxuriously furnished. Избушка была роскошно обставлена. Происхождение слова luxurious Образовано от существительного
Somewhere — где-то, куда-нибудь, около, приблизительно Перевод слова Somewhere else — где-то в другом месте somewhere about two months — около двух месяцев to go somewhere — сходить в одно место Maybe we shall meet him Somewhere. Может быть, мы его где-нибудь встретим. They moved to Somewhere in Spain. Они переехали куда-то в Испанию. I … Читать далее
Altogether — вполне, всецело Перевод слова Altogether bad — совершенно негодный for altogether — навсегда is another thing altogether — совсем другое дело They had an Altogether new idea. У них была совершенно новая идея. How much do I owe you Altogether? Сколько я вам должен вообще? There were five people Altogether. Там было пять … Читать далее
Then — тогда, потом, затем Перевод слова Ere then — до тех пор now and again, now and then — время от времени the then ruler — тогдашний правитель Bye, Then! Ну, тогда до свидания! We were happy Then. Тогда мы были счастливы. We’ll go for a walk and Then will have our dinner. Мы … Читать далее
Contribute — вносить вклад, обогатить Перевод слова To contribute to the Red Cross — жертвовать в фонд Красного Креста to contribute time — уделять время contribute a share — вносить свою долю We Contributed clothing for the flood victims. Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения. Public opinion can Contribute to government decisions. Общественное … Читать далее
Verify — проверить, контролировать Перевод слова To verify a ban — контролировать запрещение to verify a statement — проверить утверждение to verify details — уточнить подробности verify the cash — проверять кассу She Verified her flight number. Она проверила номер своего рейса. The suspicions were Verified. Подозрения подтвердились. The police Verified that she had an … Читать далее
Primitive — первобытный, примитивный Перевод слова Primitive communal — первобытно-общинный primitive tools — примитивные орудия primitive art — примитивизм primitive tribe — первобытное племя They were ethnically akin to the Primitive population of Rome. Этнически они были близки к коренным жителям Рима. The floors are sanded in the most Primitive country-inn fashion. Полы посыпаны песком, … Читать далее
Сленговое выражение: sing Перевод: дать показания, расколоться, «запеть» Пример: If he gets arrested, he’s going to sing like a canary. Если его арестуют, он запоет как канарейка.
Nephew — племянник Перевод слова Grand-nephew — внучатый племянник half-nephew — сын брата или сестры по одному из родителей cardinal’s nephew — побочный сын кардинала My Nephew colored a picture for me. Мой племянник раскрасил картинку для меня. My shiftless Nephew was never any good. Мой ленивый племянник всегда был никудышным человеком. My Nephew is … Читать далее
Flee — убегать, избегать, спасаться бегством Перевод слова To flee the country — бежать из страны the clouds fled before the wind — ветер гнал облака to flee the society of men — избегать общества людей All the animals Fled from the fire. Все животные спасались бегством от огня. Joy has Fled away from my … Читать далее
Recovery — возврат, восстановление, выздоровление Перевод слова Hope of recovery — надежда на выздоровление recovery of a debt — возвращение долгов to be past recovery — быть неизлечимым, безнадежным We wished him a speedy Recovery. Мы пожелали ему скорейшего выздоровления. Fall: one, two, three, four: Recovery. И — раз, два, три, четыре — исходное положение. … Читать далее
Chilly — холодный, прохладный Перевод слова Chilly room — холодная комната chilly morning — прохладное утро be chilly to — с прохладцей относиться It’s a little Chilly outside. На улице немного прохладно. We swam in the Chilly water. Мы купались в прохладной воде. The March wind blew in Chilly. Мартовский ветер подул холодом. Интересные факты … Читать далее
Description — описание; вид, род Перевод слова Faithful description — правдивое описание books of every description — всевозможные книги job description — должностная инструкция He gave a vivid Description of the scene. Он дал яркое описание сцены. The Description checks with the photograph. Описание соответствует фотографии. The writer began with a Description of the area. … Читать далее
Фразовый глагол: bring about Перевод: вызывать Пример: Democracy brought about great change in the lives of the people. Демократия привнесла большую перемену в жизни людей.
Latin — латинский, латынь Перевод слова Classical Latin — классическая латынь medieval Latin — средневековая латынь the Latin languages — романские языки He has small Latin. Он плохо знает латынь. I need a rub up on my Latin. Мне нужно освежить в памяти латинский язык. These words come from Latin. Эти слова латинского происхождения.
Pessimistic — пессимистический Перевод слова Pessimistic estimation — пессимистическая оценка pessimistic prediction — пессимистический прогноз pessimistic outlook — мрачные перспективы Perhaps I am being unduly Pessimistic. Возможно я настроен чересчур пессимистично. She was unduly Pessimistic about her future. она была излишне пессимистична относительно своего будущего. He has an extremely negative and Pessimistic attitude. Он настроен … Читать далее
Waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый Перевод слова Waterproof coating — водонепроницаемое покрытие waterproof raincoat — непромокаемый плащ waterproof watch — водонепроницаемые часы This suntan lotion is Waterproof. Этот лосьон для загара является водостойким. You put them in a Waterproof suitcase. Положи их в водонепроницаемый чемодан и приходи в Бейфронт-парк. I wore Waterproof mascara today because I … Читать далее
Levy — сбор, пошлина, набор рекрутов Перевод слова Levy in mass — всеобщая мобилизация import levy — импортная пошлина levy on personal property — налог на личное имущество Taxes should be Levied more on the rich than on the poor. Налоговое бремя должно лежать больше на богатых, чем на бедных. They are going to have … Читать далее
Existence — жизнь, существование, наличие Перевод слова The existence of civilization — существование цивилизации the existence of a fact — наличие факта to lead a dangerous existence — вести жизнь, полную опасностей He led a rather solitary Existence. Он вел довольно уединенный образ жизни. Dragons have no objective Existence. Драконы не существуют в действительности. They … Читать далее
Exchange — обмен Перевод слова Cultural exchanges — культурный обмен heat exchange — теплообмен to exchange civilities — обменяться любезностями She Exchanged her coat for one a size smaller. Она обменяла свое пальто на меньшее размером. Blows were Exchanged. Произошел обмен ударами. Coin may be obtained from the issuers, in Exchange for notes. Монеты можно … Читать далее
Install — устанавливать, монтировать; вводить в должность Перевод слова To install a priest — поставить в священники to install a lighting system — провести осветительную сеть to install a cable — прокладывать кабель They were temporarily Installed in the guest bedroom. Они были временно размещены в спальне для гостей. The program is a cinch to … Читать далее
Belief — вера, доверие, мнение, убеждение Перевод слова Hard of belief — недоверчивый light of belief — легковерный strange beliefs — странные поверья It is my firm Belief. Я твердо верю в это. His Belief in God governs his conduct. Его вера в Бога определяет поведение. Nothing will shake his Belief in ghosts. Ничто не … Читать далее
Memory — память Перевод слова Chased on her memory — запечатлевшийся в ее памяти memory cleaning — очистка памяти irretention of memory — слабая память lapse of memory — провал памяти He has a long Memory. У него хорошая память. A word rings in my Memory. Мне все вспоминается одно слово. Alice’s Memory will live … Читать далее
Error — ошибка, заблуждение Перевод слова Human error — ошибка, свойственная человеку errors of taste — плохой вкус в одежде by error — по ошибке He was the victim of an Error. Он был жертвой ошибки. Man is prone to Error. Человеку свойственно допускать ошибки. I noticed an Error in the book. Я заметил ошибку … Читать далее
Convenience — удобство, комфорт Перевод слова For convenience — для удобства at your convenience — как вам будет удобно marriage of convenience — брак по расчету Ready meals sell well because of their Convenience. Готовые блюда хорошо продаются, потому что это удобно. Delivery times are arranged at your Convenience. Доставка будет организована в удобное для … Читать далее
Фразовый глагол: tire out Перевод: утомить, изматывать Пример: Speaking English all day tires me out. Меня утомляет говорить на английском весь день.
Фразовый глагол: check on Перевод: убедиться, проверить, что все в порядке Пример: Let’s check on the baby again before we go to sleep. Давай еще раз проверим, как там ребенок, перед тем, как ложиться спать.
Bell — колокол, колокольчик Перевод слова Tom bell — большой колокол death bell — похоронный звон dinner bell — звонок к обеду The Bell called to dinner. Позвонили к обеду. The great Bell fetches us in. Звон колокола приглашает нас войти. The big Bell bonged. Огромный колокол издал протяжный низкий звук. Примеры из жизни Jingle … Читать далее
Affect — оказывать влияние, воздействовать, затрагивать Перевод слова Ability to affect — способность воздействовать to affect public opinion — оказать влияние на общественное мнение to affect the price — влиять на цену Will the new rules Affect me? Коснутся ли меня новые правила? The medicine Affects my heart rate Это лекарство влияет на мой пульс. … Читать далее
Пословица / поговорка: advice is least heeded when most needed Перевод: на советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны Пример: Advice is leas heeded when most needed, and he never followed any of my advice, even though it was always very useful. На советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего … Читать далее
Dip — макать, окунать, погружаться Перевод слова To dip a pen into ink — обмакнуть перо в чернила to dip out — вычерпывать a dip in profits — снижение прибыли Let’s take a Dip in the lake. Давайте искупаемся в озере. He Dipped his hand in the water. Он окунул руку в воду. We watched … Читать далее
American — американский, американец Перевод слова American states — американские государства; страны американского континента American colonies — английские колонии в Северной Америке of American make — американского производства Her mother is American. Ее мать — американка. She spoke with an American accent. Она говорила с американским акцентом. Интересные факты Обратите внимание, что в английском языке … Читать далее
Пословица / поговорка: absence makes the heart grow fonder Перевод: от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь Пример: Absence makes the heart grow fonder and when the young man went away to university he missed his girlfriend even more. Любовь в разлуке крепнет, и когда молодой человек уехал учиться в университет, он еще сильнее скучал … Читать далее
Сленговое выражение: yuck / yuk Перевод: выражение для обозначения сильного отвращения, презрения, неприязни, примерно соответствует русским выражениям «Фу!», «Бе!» Пример: «What you just did was disgusting. Yuck!» То, что ты только что сделал, было отвратительно. Фу!
Пословица / поговорка: a bird in hand is worth two in the bush Перевод: не сули журавля в небе, дай синицу в руки Эквивалент в русском языке: ближняя соломка лучше дальнего сенца; синица в руках лучше соловья в лесу Пример: «You should accept the job offer with the lower salary now rather than waiting for … Читать далее
Wedding — свадьба Перевод слова Church wedding — венчание members of the wedding — гости на свадьбе penny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину When is the Wedding to be? Когда будет свадьба? It’s a video of our Wedding. Это видео нашей свадьбы. He suddenly appeared at the Wedding. Он появился на свадьбе неожиданно.
Merchant — торговец; торговый, коммерческий Перевод слова Merchant marine — торговый флот meat merchant — торговец мясом gossip merchant — сплетник Prizes were given by local Merchants. Призы были предоставлены местными торговцами. The old Merchant joyed at the return of his son. Старый торговец радовался возвращению своего сына. The town’s Merchants closed their shops during … Читать далее
Фразовый глагол: make out (1) Перевод: разобрать, понять Пример: I can’t make out your handwriting. What does this say? Я не могу разобрать твой почерк. Что здесь написано?
Disadvantage — неудобство, невыгодное положение Перевод слова Sell to disadvantage — продать с убытком put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение avoid a disadvantage — устранять недостаток Both methods have their advantages and Disadvantages. Оба метода имеют свои преимущества и недостатки. Anyone who can’t use a computer is at a Disadvantage. Каждый, кто … Читать далее
Requirement — требование Перевод слова To fulfil the requirements of the law — выполнять требования закона to meet the requirements — удовлетворять требованиям requirement for accuracy — требование к точности It’s a must-be Requirement. Это обязательное условие. What are his Requirements. Каковы его условия? He has met the basic Requirements for graduation. Он соответствует основным … Читать далее
Cassette — кассета Перевод слова Cassette tape — кассетная лента cassette file — кассетный файл cassette player — кассетный плеер cassette recorder — кассетное записывающее устройство The songs are available on Cassette. Песни доступны на кассете. Mary slotted a Cassette into the VCR. Мэри вствила кассету в видеомагнитофон. rel=»nofollow»>
Fingers — пальцы Перевод слова Dexterous fingers — ловкие пальцы to count on one’s fingers — считать на пальцах to snap one’s fingers — щелкать пальцами He snapped his Fingers. Он щелкнул пальцами. We ate with our Fingers. Мы ели руками. His Fingers turned to thumbs. Его пальцы одеревенели. Происхождение слова fingers Множественное число для … Читать далее
Сленговое выражение: Mr. Clean Перевод: порядочный человек, человек (особенно публичный) с незапятнанной репутацией Пример: He is Mr. Clean, our investigators couldn’t find anything to blackmail him with. Он сам мистер честность, наши сыщики не смогли найти ничего, чем его можно было бы шантажировать.
Abundant — обильный, полный, богатый Перевод слова Abundant rainfall — обильные дожди abundant hair — густые волосы to be abundant — иметься в изобилии The apple trees yielded an Abundant harvest. Яблони принесли богатый урожай. There is an Abundant supply of cheap labour. Там изобилие дешевой рабочей силы. Rainfall is more Abundant in summer. Осадки … Читать далее
Rifle — винтовка, ружье Перевод слова The butt of the rifle — приклад ружья rifle rack — стойка для ружей rifle range — дальность огня винтовки The Rifle was extremely accurate. Из этого ружья можно было очень метко стрелять. He leaned his Rifle against the wall Он прислонил свое ружье к стене. The Rifle jams. … Читать далее
Пословица / поговорка: Rome wasn’t built in a day / Rome was not built in a day Перевод: Рим строился не один день Эквивалент в русском языке: не сразу Москва строилась Пример: Rome was not built in a day and the government officials realized that it was going to take many years to rebuild the … Читать далее
Tag — этикетка, ярлык, метка Перевод слова A tag with a price on it — ярлык с указанием цены, ценник to tag for identification — снабжать идентификационной меткой marking on a tag — маркировка на бирке Each bird was Tagged and released into the wild. Каждую птицу окольцевали, а затем отпустили на свободу. Sheep were … Читать далее
Luggage — багаж Перевод слова Cumbersome luggage — громоздкий багаж hand luggage — ручная кладь unbooked luggage — незарегистрированный багаж Please see after the Luggage. Будьте добры, присмотрите за багажом. I’ll carry your Luggage to your room. Я принесу ваш багаж в номер. My Luggage was overweight by five kilos. Мой багаж превысил допустимый вес … Читать далее
Cinema — кинотеатр, кинематограф Перевод слова Amateur cinema — любительское кино cinema devotee — киноман catalyst cinema — снятый скрытой камерой документальный фильм Suppose we go to the Cinema! А что, если нам пойти в кино? I live bang opposite the Cinema. Я живу прямо напротив кинотеатра. I hate lining up in the cold to … Читать далее