Словарь

Emit — испускать, выделять Перевод слова He emitted a groan — у него вырвался стон to emit a beam — испускать луч to emit sound — издавать звук The kettle Emitted a shrill whistle. Чайник издал пронзительный свист. Giant pandas Emit a gentle bleat instead of a mighty roar. Гигантские панды издают нежное блеяние, а … Читать далее

Place — место, размещать Перевод слова Some place, some time — где-нибудь, когда-нибудь from place to place — с места на место a rough place on the road — скверный участок дороги to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку This book is out of Place. Эта книга стоит не на … Читать далее

Triangle — треугольник Перевод слова Equilateral triangle — равносторонний треугольник isosceles triangle — равнобедренный треугольник triangle solving — решение треугольника She cut the sandwiches into Triangles. Она нарезала бутерброды треугольниками. Construct a Triangle that has sides of equal length. Постройте треугольник, стороны которого — равной длины. A Triangle superimposed on an inverted triangle forms a … Читать далее

Пословица / поговорка: finders keepers, losers weepers Перевод: нашел — мое Эквивалент в русском языке: что с возу упало, то пропало Пример: Finders keepers, losers weepers thought the boy when he found the beautiful pocket knife in the park. «Раз нашел, значит мое,» подумал мальчик, когда нашел в парке красивый карманный ножик.

Exit — выход, исчезновение; уходить, покидать Перевод слова Exit visa — выездная виза, виза на выезд a fire exit — запасный выход to take one’s exit — сойти со сцены, умереть The crowd swept me to the Exit. Толпа вынесла меня к выходу. He Exited the courtroom in a fury. Он покинул зал суда в … Читать далее

Concerning — касательно, относительно Перевод слова There were some inquiries concerning his health — несколько раз справлялись относительно его здоровья clause concerning legal procedure — оговорка, касающаяся правовой процедуры suspicion concerning as to smth. — подозрения относительно чего-л. Any information Concerning money would be appreciated. Любая информация о деньгах будет принята с признательностью. We had … Читать далее

Banking — банковские услуги, банковское дело Перевод слова Banking house — банковское учреждение banking network — банковская сеть banking practice — банковская практика I do my Banking online. Я совершаю операции по своим счетам через интернет. He chose Banking as a career. Он решил строить карьеру в банковской сфере. She is well-known in Banking circles. … Читать далее

Knowledge — знание, понимание Перевод слова A subtle knowledge of a subject — тонкое понимание вопроса depth of her knowledge — глубина ее знаний a desire for knowledge — жажда знаний He struck me by his Knowledge. Он поразил меня своими знаниями. He did it without my Knowledge. Он сделал это без моего ведома. She … Читать далее

Сленговое выражение: have a crush on Перевод: быть неравнодушным к кому-либо, неровно дышать к кому-либо Синоним: have the hots for Пример: John has a crush on the new girl in our class. Джону нравится новенькая в нашем классе.

Dine — обедать Перевод слова To dine late — обедать поздно to wine and dine smb. — накормить и напоить кого-л. dine at a restaurant — обедать в ресторане I like to Dine outdoors in the open air. Я хотел бы пообедать на открытом воздухе. We often Dine with friends in this restaurant Мы часто … Читать далее

Delete — удалять, стирать Перевод слова To delete a word — вычеркнуть слово to delete a file — удалить файл delete as appropriate — ненужное вычеркнуть Delete this name from the list. Удали это имя из списка. Press control, alt, Delete to log on to the computer. Нажмите клавиши Ctrl, Alt, Delete для входа в … Читать далее

Examination — осмотр, обследование, экспертиза, экзамен Перевод слова Examinations for teachers’ certificate — экзамены на получение права преподавать competitive examination — конкурсный экзамен examination of a claim — рассмотрение претензии The Examination lasted two hours. Экзамен шел два часа. How did he make out at the Examination? Как он сдал экзамен? The Examination was very … Читать далее

Deep — глубокий Перевод слова Deep wrinkles — глубокие морщины deep grass — высокая трава deep bow — глубокий поклон I am Deep in debt. Я по уши в долгах. He has a Deep voice. У него низкий голос. The well was forty feet Deep. Глубина колодца составляла 40 футов. Интересные факты Deep Purple — … Читать далее

Comprise — включать, заключать в себе, содержать Перевод слова Chapters that comprise part one — главы, которые составляют первую часть comprise smth. — состоять из чего-л. the family comprises five sons — в семье пять сыновей The play Comprises three acts. Пьеса состоит из трех актов. The house Comprises two bedrooms, a kitchen, and a … Читать далее

Фразовый глагол: count up Перевод: подсчитывать Пример: Count the change up and see how much we have. Посчитай сдачу, чтобы узнать, сколько у нас денег.

Free — свободный, вольный; бесплатный Перевод слова Free people — свободный народ free choice — свободный выбор tickets are given free — билеты раздаются бесплатно free currency — свободно конвертируемая валюта Have you any rooms Free? Есть ли у вас свободные комнаты? I haven’t got a Free day this week. У меня нет выходных на … Читать далее

Conjunction — сцепление, соединение; союз (часть речи) Перевод слова Conjunction of skill and imagination — сплав мастерства и фантазии in conjunction with the aviation — во взаимодействии с авиацией coordinate conjunction — соединительный союз Some common Conjunctions are «and,»but,» and «although.» Некоторые общие союзы — это «и», «но», «хотя». The Conjunction of the two major … Читать далее

Фразовый глагол: play up to Перевод: подыгрывать, подлизываться, льстить Пример: She has been playing up to the boss because she wants a promotion. Она подлизывалась к своему начальнику, потому что хотела получить повышение.

Overall — полный, общий, в целом, всеобъемлющий Перевод слова Overall dimensions — габаритные (внешние, предельные) размеры overall planning — генеральное планирование overall, he seems to be suitable for the job — в целом он, кажется, подходит для этой работы The Overall situation is good. В целом ситуация хорошая. Overall it was a really good week. … Читать далее

Сленговое выражение: get some Сленговое выражение: get some груб. Перевод: заняться сексом Пример: I got some from that girl last night. Вчера вечером я переспал с этой девушкой.

Those — те, та, то, который Перевод слова Those distempered times — те смутные времена those who were external to Christianity — люди, не относящиеся к христианскому миру those oxen, yoked in this manner — эти быки, впряженные таким образом I am That I am. Я тот, кто я есть. We need more people like … Читать далее

Congress — конгресс Перевод слова The World Peace Congress — Всемирный конгресс сторонников мира medical congress — съезд врачей an annual congress — ежегодный съезд Congress authorized the project. Конгресс одобрил проект. Congress has the power to declare war. Конгресс имеет право объявлять войну. Congress is expected to pass the bill. Ожидается, что конгресс утвердит … Читать далее

Shut — закрывать, затворять, закрытый Перевод слова To keep one’s mouth shut — держать язык за зубами to shut the lid — захлопнуть крышку to shut the door on proposals — решительно отвергнуть предложения to shut a passage — перекрыть проход He Shut his eyes and went to sleep. Он закрыл глаза и заснул. He … Читать далее

Фразовый глагол: tell on Перевод: доносить на Пример: Every time I did something wrong when I was a child, my sister would tell on me. Каждый раз, когда я делал что-нибудь нехорошее, когда был ребенком, моя сестра всегда ябедничала.

Variety — разнообразие, множество Перевод слова To deal in a variety of goods — иметь в продаже широкий ассортимент товаров variety of opinions — различные точки зрения variety of shapes — разнообразие форм Variety is the mother of enjoyment. Разнообразие — источник наслаждения. My life needs more Variety. Моей жизни нужно больше разнообразия. The lake … Читать далее

Industrialist — промышленник Перевод слова Banker-industrialist — банкир-промышленник prominent industrialist — видный промышленник technical-industrialist war theory — технико-индустриалистическая теория войны The gangsters planned to abduct the Industrialist’s young daughter and demand a huge ransom from her family. Бандиты планировали похитить младшую дочь промышленника и потребовать большой выкуп у семьи. Industrialists met to discuss environmental issues. … Читать далее

Фразовый глагол: give back Перевод: возвращать, отдавать Пример: When are you going to give that book back to your teacher? Когда ты собираешься вернуть эту книгу учителю?

Пословица / поговорка: any port in a storm Перевод: в бурю любая гавань хороша Эквивалент в русском языке: в беде любой выход хорош Пример: There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm. Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю … Читать далее

Пословица / поговорка: walls have ears Перевод: у стен есть уши Эквивалент в русском языке: лес видит, а поле слышит Пример: We were told that walls have ears when our supervisor heard us talking in the hall. Нам сказали, что у стен есть уши, когда наш менеджер услышал, как мы говорим в коридоре.

Фразовый глагол: put on (2) Перевод: лгать, врать, обманывать, вводить в заблуждение Пример: I didn’t believe a thing he said. I think he was putting me on. Я не поверил ни единому его слову. Мне кажется, он меня обманывал.

Storey — этаж, ярус Перевод слова On the third storey — на четвертом этаже to add a storey to a house — надстроить этаж basement storey — подвальный этаж lower storey of bridge — нижний ярус моста intermediate storey — полуэтаж This house has only one Storey. В этом доме только один этаж. A staircase … Читать далее

Urge — подгонять, побуждать, подстрекать Перевод слова To urge to riot — подстрекать к беспорядкам to urge dogs on — науськивать собак urge a claim — выдвинуть претензию The foreman Urged his workers on. Бригадир поторапливал рабочих. Three general purposes have Urged me to the task. Три главных цели заставили меня заняться этим вопросом. I … Читать далее

Vacuum — вакуум, пустота; пылесосить Перевод слова To live in a vacuum — жить изолированно to fill the vacuum — заполнить пустоту, восполнить пробел vacuum evaporation — испарение в вакууме to vacuum a rug — пылесосить ковер A Vacuum cleaner with a special attachment for dusting rugs. Пылесос со специальной насадкой для чистки ковров. The … Читать далее

Enormous — громадный, огромный Перевод слова Enormous appetite — чудовищный аппетит enormous bliss — беспредельное блаженство an enormous fortune — несметное богатство They live in an Enormous house. Они живут в огромном доме. These avalanches consist of Enormous blocks of ice. Эти лавины состоят из огромных кусков льда. He shows Enormous potential as an athlete. … Читать далее

Olympic — олимпийский Перевод слова Olympic champions — чемпионы Олимпийских игр the Olympic flame — олимпийский огонь to compete in the Olympic games — участвовать в Олимпийских играх She represented France in the Olympic Games. Она представляла Францию на Олимпийских играх. Who will play host to the next Olympic Games? Какой город будет принимать следующую … Читать далее

Filter — фильтр Перевод слова Electrical wave filter — электрический фильтр filter bed — фильтрующий слой to pass smth. through a filter — пропускать что-л. через фильтр She smokes cigarettes with Filters. Она курит сигареты с фильтром. Blood is spotted on to Filter paper. Капля крови наносится на фильтровальную бумагу. He placed a red Filter … Читать далее

Dependent — зависимый, подчиненный, подвластный Перевод слова Dependent on the weather — зависящий от погоды it is dependent upon personal taste — это дело вкуса dependent country — зависимая страна He is Dependent on his parents for support. Он материально зависим от родителей. All things in nature are Dependent on one another. Все в природе … Читать далее

Фразовый глагол: lay out Перевод: выкладывать, выставлять Пример: Why don’t we lay the pieces of the table out before we put it together? Почему бы нам не разложить части стола, прежде чем собирать его?

Sand — песок, засыпать песком Перевод слова To blanket the fire with sand — засыпать огонь песком sand-blast cleaning — пескоструйная очистка corn of sand — песчинка I have Sand in my shoe. У меня песок в ботинках. Water permeates Sand easily. Вода легко проходит сквозь песок. The new Renault comes in black, silver, blue … Читать далее

Profit — прибыль, польза, выгода Перевод слова Handsome profit — большая прибыль, большой доход non-profit hospital — общественная больница I have read it to my profit — я прочел это с пользой для себя The company made a Profit this year. В этом году компания принесла прибыль. You can even Profit from your mistakes. Вы … Читать далее

Пословица / поговорка: it never rains but it pours Перевод: стало накрапывать — ожидай ливня Эквивалент в русском языке: пришла беда — отворяй ворота; беда не приходит одна Пример: It never rains but it pours and we have recently had many problems with our house. Беда не приходит одна, и за последнее время у нас … Читать далее

Сленговое выражение: loose cannon Перевод: человек, считающийся неконтролируемым, несдержанным, и представляющим угрозу; непредсказуемый, ненадежный человек Пример: The President is sensible, but the Vice President is a loose cannon. Президент разумный человек, но вице-президент кажется крикуном и выскочкой.

After — после, за Перевод слова After a cogitative pause — после раздумья to hark after smb. — преследовать кого-л. day after day — изо дня в день He followed on After. Он продолжал идти сзади. He takes After his father. Он во всем похож на отца. Turn left After the hotel. После отеля поверните … Читать далее

Italian — итальянский; итальянец, итальянка Перевод слова Appetence for the Italian art — приверженность итальянскому искусству Italian roof — архит. покатая крыша the Italians — итальянцы He prefers shoes of Italian derivation. Он предпочитает туфли итальянского производства. Miss pronounces Italian very Americanly. Мисс произносит итальянские слова слишком по-американски. It is his Italian accent that distinguishes … Читать далее

Prepay — предоплата, оплачивать заранее Перевод слова To prepay the loan — досрочно погашать заем to prepay for goods or services — внести предоплату за товары или услуги prepay expenses — оплачивать расходы заранее The veteran has the right to Prepay the loan without any penalties. Ветеран имеет право досрочно погасить заем без уплаты каких-л. … Читать далее

Cream — сливки, крем Перевод слова Cream biscuit — печенье с кремом almond cream — миндальный крем cream of champagne — пена шампанского sour cream — сметана Cream has a high fat content. У крема высокая жирность. Whip the Cream until thick. Взбейте сливки до загустения. The Cream rinses off easily. Крем легко смывается.

Basket — корзина Перевод слова Clothes basket — бельевая корзина waste-paper basket — мусорная корзина shopping basket — корзина для покупок She wove a Basket for us. Она сплела нам корзину. I set the Basket against the door. Я поставил корзину рядом с дверью. Примеры из жизни Является составной частю названия игры «Баскетбол» ( Basketball … Читать далее

Chain — цепь, череда, гряда Перевод слова Watch and chain — часы с цепочкой in chains — в оковах hotel chain — сеть гостиниц She had a gold Chain around her neck. У нее была Золотая цепочка на шее. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is Chained up all day. … Читать далее

Affair — дело, любовная связь Перевод слова Delicate affair — деликатный вопрос passionate love affair — бурный роман a murky affair — темная история It is none of your Affair. Это не твое дело. His death was a tragic Affair. Его смерть была трагическим событием. How I choose to live is my Affair, not yours. … Читать далее

Paragraph — параграф, абзац Перевод слова Paragraph in its present form — пункт в существующей формулировке to insert a new sentence into a paragraph — вставлять в абзац новое предложение new paragraph — новый абзац We had to leave this Paragraph out of the text. Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста. Can you get … Читать далее