This is a telephonic exchange between a hotel guest and roomservice at a hotel in Asia. It was recorded and published in the Far East Economic Review:
Room Service: «Morny. Ruin sorbees.» Guest : «Sorry, I thought I dialed room-service.» RS : «Rye. Ruin sorbees..morny! Djewish to odor sunteen??» Guest: «Uh..yes..I’d like some bacon and eggs.» RS: «Ow July den?» G: «What??» RS: «Ow July den — fry, boy, pooch?» G: «Oh, the eggs! How do I like them? Sorry, scrambled, please.» RS: «Ow July dee bayhcem — crease?» G: «Crisp will be fine» RS: «Hokay. An San tos?» G: «What?» RS: «San tos. July San tos?» G: «I don’t think so» RS: «No? Judo one toes??» G: «I feel really bad about this, but I don’t know what ‘judo one toes’ means.» RS: «Toes! toes!..Why djew Don Juan toes? Ow bow singlish mopping we bother?» G: «English muffin!! I’ve got it! You were saying ‘Toast.’ Fine. Yes, an English muffin will be fine.» RS: «We bother?» G: «No..just put the bother on the side.» RS: «Wad?» G: «I mean butter — just put it on the side.» RS: «Copy?» G: «Sorry?» RS: «Copy…tea…mill?» G: «Yes. Coffee please, and that’s all.» RS: «One Minnie. Ass ruin torino fee, strangle ache, crease baychem, tossy singlish mopping we bother honey sigh, and copy….rye??» G: «Whatever you say.» RS: «Tendjewberrymud» G : «You’re welcome»
Have a good day
Great синонимы на английском.
Жизнь 50 лет назад английский.
Related topics:
- Значение идиомы room service[room service] {n.} Service provided to hotel guests in theirrooms. Also: The hotel workers who give this service. We called forroom service when we wanted ice. Room service will install a TVset in your room upon demand....
- Room ServiceI was staying at a nice resort hotel in Arizona on a short vacation. I had been out on the Golf course playing a Round of golf. When I got back into the room, I was feeling pretty hungry. I was meeting some friends for a late dinner around 8:30. I wanted a Snack. I ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Обслуживание номеров в отеле» (Room service at a hotel)— Room service. Can I help you? — Good morning. This is room 365. Could you send breakfast to my room, please? — Certainly, madam. What would you like to have? — A glass of orange juice, one serving of bacon and eggs, a toast with some butter and marmalade and a cup of black ... Читать далее...
- Значение идиомы room clerk[room clerk] or [desk clerk] {n.} A person who is responsible forassigning rooms and providing service to guests in hotels, motels, inns, etc. At first-class hotels, room clerks are trained to be atthe service of every guest. Sometimes resort hotels in themountains hire college students as room clerks during the summer....
- Перевод слова hotelHotel — гостиница, отель Перевод слова Hotel room — комната в гостинице hotel service — гостиничное обслуживание full hotel service — с полным обслуживанием (уборкой, бельем и т. п.) hotel bill — счет за проживание в гостинице We registered at a Hotel. Мы зарегистрировались в гостинице. Turn left after the Hotel. После отеля поверните налево. ... Читать далее...
- Перевод слова serviceService — обслуживание, сервис, служба, обслуживать Перевод слова Domestic service — домашняя работа, обязанности слуги the consular service — консульская служба to service a car — обслуживать автомобиль I am glad to be of Service. Рад оказать услугу. He did a year’s military Service. Он отслужил в армии один год. I’m getting the bus home ... Читать далее...
- Перевод идиомы at someone’s service, значение выражения и пример использованияИдиома: at someone’s service Перевод: к услугам кого-либо, к чьим-либо услугам Пример: A member of the hotel staff was at our service during our visit. Во время нашего пребывания один из работников гостиницы всегда был предоставлен к нашим услугам....
- Значение идиомы at one’s service[at one’s service] {adv. phr.} 1. Ready to serve or help you; prepared to obey your wish or command; subject to your orders. He placed himself completely at the President’s service. «Now I am at your service,» the dentist told the next patient. 2. Available for your use; at your disposal. He put a car ... Читать далее...
- A Mistake in the Hotel BillHotel clerk: Here’s the Bill for your four-night stay. Would you like the Incidentals charged to your credit card? May: Incidentals? I think there’s some mistake. I didn’t order any Pay-per-view movies and I never ordered room service. And, I didn’t have any Spa services, either. Hotel clerk: Are you sure? We show three movies ... Читать далее...
- A man finds himself staying in a Vegas hotel roomA man finds himself staying in a Vegas hotel room while on a business trip. Not wishing to be alone, he calls an «escort» service for some company. Soon, a strikingly beautiful hooker arrives. Without preamble the hooker says, «I want to tell you right up front, my minimum fee is $500, and that’s for ... Читать далее...
- Значение идиомы of service[of service] {adj. phr.} Valuable as a source of aid; helpful;useful. When a visitor seems lost or confused, the courteousstudent will ask «May I be of service?» A good jackknife is oftenof service to a camper....
- Значение идиомы lip service[lip service] {n.} Support shown by words only and not by actions;a show of loyalty that is not proven in action. — Usually used with»pay». Bv holding elections, communism pays lip service todemocracy, but it offers only one candidate per office. Somepeople pay lip service to education, but don’t vote taxes for betterschools....
- Cancelling a ServiceDiana: You’ve reached Customer service for Bully Services. How may I help you today? Phillip: I’d like to Cancel my service. Diana: Why do you want to cancel? Phillip: I’m Switching to another company with cheaper services. I’m no longer Under contract so there should be no Early-termination penalties. Diana: Let’s take a look at ... Читать далее...
- Forty years later, they’re in the same hotel roomForty years later, they’re in the same hotel room they spent their honeymoon in. She takes off her clothes, lies down on the bed, spreads her legs… Her husband looks at her and he begins to weep uncontrollably. She says, «What’s the matter?» He says, «Forty years ago, I couldn’t wait to eat it, and ... Читать далее...
- Перевод слова toesToes — пальцы ног Перевод слова Turn toes to the daisies — протянуть ноги; умереть dance on toes — танцевать на пуантах deathly fingers toes symptom — симптом мертвых пальцев She Toes inwards. Она ставит ноги носками внутрь. The hen had knobs on her Toes. У курицы были наросты на лапках. One of his great ... Читать далее...
- Значение идиомы see service[see service] {v. phr.} 1. To be used over a considerable period oftime. This old camera of mine has already seen six years ofservice. 2. To serve in a military sense. Colonel Hutchins hasseen service in World War II, Korea, Vietnam, and the Persian Gulf....
- Значение идиомы curb service[curb service] {n.} Waiting on customers while they sit in their cars. Families with small children often look for hamburger stands that offer curb service....
- Значение идиомы yeoman service[yeoman service] {n. phr.} Help in time of need; serviceable andgood assistance. Sam was pressed into yeoman service in organizingour annual fundraiser for cerebral palsy victims....
- Диалог на английском языке с переводом «Резервирование номера в отеле» (Booking a Room in a Hotel)— Good afternoon. Queen’s Hotel. — Hi. This is Joanna Stewart from Madrid calling. I would like to arrange accommodation for our company’s visiting professors. And I am going to learn a bit about the facilities that your hotel offers. — I see, Miss Stewart. Well, Queen’s Hotel is a 4-star hotel and we are ... Читать далее...
- Значение идиомы room and board[room and board] {n. phr.} A room for rent with meals included. A room alone in that country costs only $10 a day, but room and boardtogether run $22 a day....
- Перевод слова living-roomLiving-room — гостиная, столовая, общая комната Перевод слова Living-room interview — интервью с имитацией домашних условий kitchen living room — кухня-столовая living room spaces — жилые помещения He squired them to the Living-room. Он проводил их в гостиную. When the Living-room door opened, he could hear the bath filling. Приоткрыв дверь гостиной, он услышал шум ... Читать далее...
- Перевод слова roomRoom — комната, пространство Перевод слова The table takes too much room — стол занимает слишком много места ben room — внутренняя комната central control room — центральная аппаратная senior common room — профессорская Tidy your Room! Приберись в своей комнате! Keep your Room tidy. Поддерживайте в комнате порядок. Have you a Room vacant? У ... Читать далее...
- Значение идиомы rest room[rest room] {n.} A room or series of rooms in a public buildingwhich has things for personal comfort and grooming, such as toilets, washbowls, mirrors, and often chairs or couches. Sally went to therest room to powder her nose. Compare: POWDER ROOM....
- Перевод идиомы lip service, значение выражения и пример использованияИдиома: lip service Перевод: лицемерие; неискренняя поддержка, неискреннее уважение; поддержка только на словах, а не на деле Пример: The company paid lip service to the proposal but I do not think that they really support it. Компания словами поддержала предложение, но я не думаю, что они поддержат его на деле....
- Перевод слова botherBother — беспокойство, хлопоты Перевод слова He bothers me to death — он надоел мне до смерти don’t bother! — не стоит беспокоиться oh, bother it! — черт возьми! bother head — ломать голову I don’t want to give you any extra Bother. Я не хочу причинять вам какие-либо дополнительные беспокойства. Don’t Bother, please Не ... Читать далее...
- Перевод слова reading-roomReading-room — читальный зал, читальня Перевод слова Village reading room — изба-читальня public reading room — публичный читальный зал village library and reading room — изба-читальня She never left the Reading room unlocked. Она никогда не оставляла открытым читальный зал. I needed to clear the Reading room for Anzac Day. Мне нужно убрать читальный зал ... Читать далее...
- Значение идиомы step on one’s toes[step on one’s toes] or [tread on one’s toes] {v. phr.} To dosomething that embarrasses or offends someone else. If you break inwhen other people are talking, you may step on their toes. Mary ispretty, and she often treads on the toes of the girls by stealingtheir boyfriend....
- Значение идиомы utility room[utility room] {n.} A room in a house or building for machinery andother things important in the daily use of the building and the workof the people in it. There is a utility room upstairs where Motherdoes the laundry. The oil burner is kept in the utility room inthe basement....
- The Hillary’s roomPresident Clinton to maid: Mam, can you do something about Hillary’s room. She complains that it’s the ugliest room in the White House. Maid: Yes, Mr. President—I’ll remove the mirrors right away....
- The Time Nikola Tesla Paid for His Hotel Room With a «Death Ray»Nikola Tesla was, of course, a vastly accomplished scientist and inventor. His inventions include the Tesla coil and electric oscillators, and he also developed technologies that were eventually found in X-rays, the radio, and remote controls. One thing he didn’t invent: A death ray. But try telling that to the Governor Clinton Hotel. Tesla had ... Читать далее...
- My RoomВ топике Моя комната я рассказываю, что из всех 3-х комнат нашей квартиры, мне больше всего нравится моя собственная. Она удобна и для работы, и для отдыха: в ней не много мебели, но есть все необходимое. Когда ко мне приходят друзья, я с удовольствием приглашаю их в свою комнату. We live in three-room flat. Of ... Читать далее...
- Wanting Peace and QuietAfter three days of travel and meetings, I returned to my hotel room ready for some Downtime. All I wanted was some Peace and quiet so I could get a Good night’s sleep. … [phone rings] Carl: Hello. Hotel staff: Hello, Mr. Mendez. I’m calling to welcome you to our hotel. I hope you’re finding ... Читать далее...
- Значение идиомы control room[control room] {n.} A room containing the panels and switches used to control something. While a television program is on the air, engineers are at their places in the control room....
- Perfect customerA man wrote a letter to a small hotel in a midwest town he planned to visit on his vacation. He wrote, «I would very much like to bring my dog with me. He is well groomed and very well behaved. Would you be willing to permit me to keep him in my room with ... Читать далее...
- The room was full of pregnant ladiesThe room was full of pregnant ladies and their partners, and the Lamaze class was in full swing. The instructor was teaching the women how to breathe properly, along with informing the men how to give the necessary assurances at this stage of the plan. The teacher then announced, «Ladies, exercise is good for you. ... Читать далее...
- The room was full of pregnant women and their partnersThe room was full of pregnant women and their partners. The Lamaze class was in full swing. The instructor was teaching the women how to breathe properly, and informing the men how to give the necessary assurances at this stage of the plan. «Ladies, exercise is good for you,» announced the teacher. «Walking is especially ... Читать далее...
- Значение идиомы room with[room with] {v. phr.} 1. To live in a furnished room with someoneas a roommate without having an affair. I roomed with him incollege for four years. 2. To live together as husband and wifewithout the benefit of marriage. Dan and Sue have been roomingtogether for quite a while and people are wondering if they ... Читать далее...
- Моя комната/ My RoomНа английском языке Перевод на русский язык My Room Моя комната We live in a three-room flat. The first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. My favourite room is, of course, my bedroom. I spend most of my time there as it’s not ... Читать далее...
- Getting Bad ServiceBuck: I’m never going to that coffee house again! Star: Why? What happened? Buck: It’s the third time in a week that I’ve had Lousy service. I don’t expect Five-star treatment, but I do expect Service industry employees to be at least Civil. Star: What happened this time? Buck: I walked in and went up ... Читать далее...
- Getting Bad ServiceBuck: I’m never going to that coffee house again! Star: Why? What happened? Buck: It’s the third time in a week that I’ve had Lousy service. I don’t expect Five-star treatment, but I do expect Service industry employees to be at least Civil. Star: What happened this time? Buck: I walked in and went up ... Читать далее...
Room Service