Перевод слова worth

Related topics:

1. Перевод слова valueValue — ценность, важность, оценивать, ценить Перевод слова To value a house at £800 — оценить дом в 800 ф. ст. I value your friendship — я ценю вашу дружбу the value of exercise — важное значение моциона to know the value of time — ценить свое время He Values himself on his genealogy. Он ... Читать далее...
2. Перевод идиомы not worth the candle, значение выражения и пример использованияИдиома: not worth the candle Перевод: не стоит свеч; не стоит затрачиваемых усилий (обычно употребляется в выражении The game is not worth the candle — игра не стоит свеч) Пример: The office he is running for is so unimportant that the game’s not worth the candle. Позиция, на которую он баллотируется, такая незначительная, что игра ... Читать далее...
3. Значение идиомы worth[worth] See: BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, FOR ALL ONEIS WORTH, GAME IS NOT WORTH THE CANDLE, NOT WORTH A TINKER’S DAMN, WORTH A CENT....
4. Перевод идиомы worth one’s salt, значение выражения и пример использованияИдиома: worth one’s salt Перевод: стоящий своих денег; стоящий, хороший (о работнике) Пример: The man is definitely worth his salt and is one of our best employees. Этот человек просто отличный работник, он один из наших лучших служащих....
5. Пословица / поговорка a bird in hand is worth two in the bush — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: a bird in hand is worth two in the bush Перевод: не сули журавля в небе, дай синицу в руки Эквивалент в русском языке: ближняя соломка лучше дальнего сенца; синица в руках лучше соловья в лесу Пример: «You should accept the job offer with the lower salary now rather than waiting for ... Читать далее...
6. Перевод слова centCent — цент Перевод слова Cent mark — знак цента to pay to the last cent — заплатить все до последней копейки cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент He left me a lousy fifty Cent tip. Он оставил меня паршивый пятьдесят центов чаевых. I don’t care a red Cent ... Читать далее...
7. Значение идиомы worth one’s salt[worth one’s salt] {adj. phr.} Being a good worker, or a productiveperson; worth what you cost. Mr. Brown showed that he was worth hissalt as a salesman when he got the highest sales record for the year. — Often used with «not» or «hardly». When the basketball team didso poorly, people felt that the coach ... Читать далее...
8. Перевод слова nowhereNowhere — нигде, никуда, некуда Перевод слова Nowhere near — нигде поблизости miles from nowhere — очень далеко, в глуши to get nowhere — ничего не достичь I am going Nowhere. Я просто гуляю. He was Nowhere to be seen. Его нигде не было видно. I have no job and Nowhere to live. У меня ... Читать далее...
9. Значение идиомы not worth a tinker’s damn[not worth a tinker’s damn] or not [worth a tinker’s dam] {adj. phr.}, {informal} Not worth anything; valueless. As a bricklayer hewas not worth a tinker’s damn. I am not familiar with the subjectso my opinion would not be worth a tinker’s dam....
10. Значение идиомы game is not worth the candle[game is not worth the candle] {literary} What is being done is notworth the trouble or cost; the gain is not worth the effort. Idon’t want to walk so far on such a hot day. The game is not worth thecandle....
11. Значение идиомы worth a cent[worth a cent] {adj. phr.} Worth anything; of any value. — Used innegative, interrogative, and conditional sentences. The book wasold and it was not worth a cent....
12. Перевод слова costCost — цена, стоимость Перевод слова At cost value — по себестоимости saving in cost — экономия затрат to cost smb. dear — дорого обходиться кому-л. How much does it Cost per kilo? Сколько стоит килограмм? It Cost three dollars. Это стоит три доллара. This mistake Cost him his job. Эта ошибка стоила ему работы....
13. Пословица / поговорка one today is worth two tomorrows — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: one today is worth two tomorrows Перевод: одно сегодня лучше, чем два завтра Эквивалент в русском языке: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки Пример: «I’ll do it tomorrow.» «How about today? You know that one today is worth two tomorrows, right?» Я завтра это сделаю. — А может ... Читать далее...
14. Перевод слова worthyWorthy — достойный, подобающий Перевод слова Worthy adversary — достойный противник worthy life — честно прожитая жизнь a speech worthy of the occasion — речь, подобающая случаю The hypothesis is Worthy of dismissal. Эту гипотезу следует отбросить. She is a Worthy successor to the mayor. Она является достойным преемником мэра. The house was improved by ... Читать далее...
15. Перевод идиомы worth its weight in gold, значение выражения и пример использованияИдиома: worth its weight in gold Перевод: ценящийся на вес золота Пример: The advice of my supervisor is always worth its weight in gold. Я всегда ценю советы моего менеджера на вес золота. Идиома: worth one’s / its weight in gold Перевод: ценящийся на вес золота Пример: The advice of my supervisor is worth its ... Читать далее...
16. Перевод идиомы make it worth someone’s while (to do something), значение выражения и пример использованияИдиома: make it worth someone’s while (to do something) Перевод: заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом) Пример: Our company always makes it worth our while to work on Saturday evenings. Наша компания всегда делает работу в субботу вечером выгодной для нас....
17. Перевод идиомы get one’s money’s worth, значение выражения и пример использованияИдиома: get one’s money’s worth Перевод: получить в полном объеме то, за что заплачено Пример: I wasn’t disappointed with my purchase; in fact, I can say with confidence that I got my money’s worth. Я не был разочарован в своей покупке — более того, могу с уверенностью сказать, что я в полном объеме получил то, ... Читать далее...
18. Значение идиомы one’s money’s worth[one’s money’s worth] {n. phr.} A fair return on one’s money spentor invested. I wouldn’t say that the trip was a great bargain, butI feel that we got our money’s worth....
19. Перевод слова noneNone — никто, совсем не, ничуть не Перевод слова I slept none last night — я сегодня совсем не спал none of them can help me — никто из них не может мне помочь none the better (for) — ничуть не лучше none of the above — никто из вышеупомянутых лиц It’s None of your ... Читать далее...
20. Перевод слова prospectProspect — вид, панорама, перспектива Перевод слова A beautiful prospect to the south — прекрасный вид на юг a tall building shuts out the prospect — высокое здание заслоняет вид a man of no prospects — бесперспективный человек sales prospect — потенциальный покупатель I had no job, no education, and no Prospects. У меня не ... Читать далее...
21. Перевод слова importantImportant — важный Перевод слова A critically important decision — чрезвычайно важное решение important amendment — существенная поправка to look important — иметь важный вид ‘What did you say?’ ‘Oh, nothing Important.’ — Что вы сказали? — Да ничего важного. Nothing could be more Important to me than my family. Для меня не может быть ... Читать далее...
22. Значение идиомы bird in the hand is worth two in the bush[bird in the hand is worth two in the bush ] Something we have, or can easily get, is more valuable than something we want that we may not be able to get; we shouldn’t risk losing something sure by trying to get something that is not sure. — A proverb. Johnny has a job ... Читать далее...
23. Перевод слова importanceImportance — важность, значительность Перевод слова Significant importance — важное значение to be of importance — иметь значение question of first-rate importance — вопрос первостепенной важности She emphasized its Importance to me. Она подчеркнула, как это важно для меня. It was a question of great Importance to us. Для нас это было делом большой важности. ... Читать далее...
24. Перевод слова respectRespect — уважение, уважать, почитать Перевод слова To respect oneself — уважать себя to respect persons — быть лицеприятным to respect the law — уважать закон worthy of respect — достойный уважения With all due Respect, I disagree. При всем должном уважении, я не согласен. We should Respect the environment. Мы должны беречь окружающую среду. ... Читать далее...
25. Перевод слова responsibleResponsible — ответственный Перевод слова To hold responsible in damages — считать ответственным за убытки hold responsible — быть ответственным responsible ministry — ответственное правительство person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия He is Responsible enough for this job. Он достаточно ответственный человек для этой работы. She behaved in a very ... Читать далее...
26. Перевод слова ounceOunce — унция, чуточка Перевод слова Cents an ounce — центов за унцию an ounce of ability — зачаточные навыки coining value of an ounce of gold — монетная стоимость унции золота He hasn’t got an Ounce of sense. У него нет ни капли здравого смысла. An Ounce of practice equals a pound of theory. ... Читать далее...
27. Is it worth it?Minutes before the cremation, the undertaker quietly sat down next to the grieving widow. «How old was your husband?» he asked. «He was ninety-eight,» she answered softly. «Two years oder than I am.» «Really?» the undertaker said. «Hardly worth going home, wouldn’t you say?»...
28. Перевод слова emphasisEmphasis — подчеркивание, акцент, ударение Перевод слова Particular emphasis — особое значение emphasis is placed on — делать упор на emphasis added — «курсив мой» The course places Emphasis on practical work. Учебный курс, уделяет особое внимание практическим занятиям. In Japan there is a lot of Emphasis on politeness. В Японии, вежливость, имеет большое значение. ... Читать далее...
29. Перевод слова meaningMeaning — смысл, значение Перевод слова Accepted meaning — общепринятое понимание clear meaning — ясное, понятное значение to misconstrue a meaning — неправильно понимать I Cannot get at the meaning. Я не могу понять, что это значит. I sensed the real Meaning of his letter Я понял истинный смысл его письма. This word became widened ... Читать далее...
30. Перевод слова recklessReckless — необдуманный, безрассудный, беспечный Перевод слова Reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок reckless gambler — отчаянный игрок reckless driving — неосторожная езда reckless of danger — равнодушный к опасности Происхождение слова reckless Образовано от слова Reck (обращать внимание, иметь значение) с помощью суффикса — less, который означает отсутствие либо нехватку чего-либо....
31. Перевод слова weighWeigh — взвешивать, весить Перевод слова To weigh heavily — иметь большое значение weigh out — отвешивать, развешивать to weigh evidence — оценить доказательства She Weighs herself every morning. Она взвешивается каждое утро. The butcher Weighed the chicken. Мясник взвесил курицу. How much do you Weigh? Сколько вы весите?...
32. Перевод слова tryTry — попытка, пытаться, стараться, пробовать Перевод слова It’s worth a try — попытаться стоит to try hard — очень стараться I have tried all measures — я испробовал все средства try solution of equation — искать решение уравнения She didn’t manage to break the record, but it was a good Try. Ей не удалось ... Читать далее...
33. Перевод слова candleCandle — свеча Перевод слова Wax candle — восковая свеча Christmas candle — рождественская свеча an unlit candle — незажженная свеча The game is not worth the Candle. Игра не стоит свеч. She lit a Candle. Она зажгла свечу. I blew out the Candle and sank into a deep sleep. Я задул свечу и крепко ... Читать далее...
34. Перевод слова sayingSaying — высказывание, пословица Перевод слова Historical sayings — исторические высказывания according to Nietzsche’s saying… — по афоризму Ницше… wise saying — мудрая пословица Every Head of Department in this building has a signature Saying. У каждого заведующего отделом в это здании есть фирменное высказывание. The boy’s Saying he doesn’t need a doctor. По словам ... Читать далее...
35. Перевод слова necklaceNecklace — ожерелье, колье Перевод слова The necklace won’t clasp — ожерелье не застегивается agate necklace — агатовое ожерелье antitank necklace — кольцевое противотанковое заграждение She lost the amberoid Necklace. Она потеряла ожерелье из искусственного янтаря. The Necklace is of no real worth. Ожерелье на самом деле ничего не стоит. I took a clandestine peek ... Читать далее...
36. Перевод слова illicitIllicit — незаконный, противоправный Перевод слова Illicit trade — контрабандная торговля illicit payment — незаконная выплата, взятка illicit activities — недозволенная деятельность illicit market — черный рынок illicit industry — незаконный бизнес She had an Illicit affair with her boss. Она состояла во внебрачной связи со своим начальником. Traffic in Illicit drugs was now worth ... Читать далее...
37. Перевод слова worthwhileWorthwhile — стоящий, путный Перевод слова Worthwhile experiment — полезный опыт worthwhile target — выгодная цель in a worthwhile manner — результативно worthwhile cause — важное, общественно значимое дело to be worthwhile — иметь смысл He wanted to do a Worthwhile job. Он хотел бы заниматься чем-то полезным. Is it Worthwhile to try to fix ... Читать далее...
38. Перевод слова riskRisk — опасность, риск, рисковать Перевод слова That policy is now at risk — эта политика находится сейчас под угрозой commercial risk — коммерческий риск decision under risk — решение с учетом риска Why Risk your life? Зачем рисковать своей жизнью? It’s not worth the Risk. Это не стоит риска. Let’s minimize the Risk. Давайте ... Читать далее...
39. Перевод слова illiterateIlliterate — неграмотный Перевод слова Functional illiterate — практически неграмотный; малограмотный illiterate person — неграмотный человек She had to teach a class of Illiterates. Ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать. He’s Illiterate when it comes to computers. Он безграмотен, когда речь идет о компьютерах. It was an Illiterate letter, ... Читать далее...
40. Фразовый глагол play up — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: play up Перевод: придавать большое значение Пример: She played up her part in the new movie, but it was actually a very small role. Она придавала большое значение своему участию в новом фильме, но на самом деле это была очень небольшая роль....