Перевод слова vice versa

Related topics:

1. Перевод слова viceVice — порок, зло, недостаток, дефект; заместитель Перевод слова Sunk in vice — погрязший в пороке vices of drawing — ошибки в рисунке vice chairman — вице-председатель He sank into Vice. Он погряз в пороке. Eating too much is my Vice. Обжорство — мой порок. He was nominated as Vice chairman. Он был назначен на ... Читать далее...
2. Ten Ways That Carter Influenced Translation — and Vice VersaCan translation shape a presidency? As I argue in a new book, Found in Translation, it can influence the world as we know it. So, it shouldn’t be difficult to believe that translation affects the oval office in more ways than most people realize. Likewise, the commander-in-chief has extraordinary power to shape policy related to ... Читать далее...
3. Перевод идиомы black and white / black or white, значение выражения и пример использованияИдиома: black and white / black or white Перевод: черно-белое, черное и белое, черное или белое; что-либо с четкой градацией — черное и белое, хорошее и плохое, да или нет, и т. п., без промежуточных градаций Пример: It’s not a simple black and white issue. Это сложный вопрос, на него нет однозначного ответа, да или ... Читать далее...
4. Перевод слова blackBlack — черный Перевод слова Black cloth — черное сукно black races — черные расы on the black market — на черном рынке The ceiling Blackened. Потолок почернел. That’s a Black augury! Это дурное предзнаменование! He had a Black suit on. На нем был черный костюм. Примеры из жизни «Люди в черном» (Men in Black) ... Читать далее...
5. Перевод слова debitDebit — дебет Перевод слова Debit and credit — дебет и кредит debit account — дебетованный счет debit of an account — дебет счета Debit amounts are bracketed. Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. The sum of £25 has been Debited from your account. Сумма 25 фунтов стерлингов была списана с вашего счета. The amount ... Читать далее...
6. Main Vice PresidentTom was so excited about his promotion to Vice President of the company he worked for and kept bragging about it to his wife for weeks on end. Finally she couldn’t take it any longer, and told him, «Listen, it means nothing, they even have a vice president of peas at the grocery store!». «Really?» ... Читать далее...
7. It had taken him several months, but the executive vice presidentIt had taken him several months, but the executive vice president had finally persuaded his new secretary to bend over the back of his leather couch and allow him to have sex with her that way. «And just where have you been until this hour?» demanded his wife, when the wayward husband finally arrived home. ... Читать далее...
8. Перевод слова likewiseLikewise — подобно, так же Перевод слова Go and do Likewise. Иди и сделай так же. ‘You’re always welcome at our house.’ ‘Likewise.’ — Мы всегда рады видеть вас в нашем доме. — Взаимно. Nanny put on a shawl and told the girls to do Likewise. Няня накинула шаль и велела девочкам сделать тоже самое....
9. Эмоции на английскомOh, my God! — О, Боже мой! What a good chance! — Какая удача! I don’t know what to say! — У меня нет слов! Oh, damn! — Черт возьми! Alas! — Увы! Really? — Действительно? What a pity! — Как жаль! I can’t believe it! Невероятно! I hope so. — Надеюсь, что это так. ... Читать далее...
10. Перевод слова eachEach — каждый, всякий, любой Перевод слова To cancel each other — взаимно уничтожаться each single word — каждое отдельное слово each of us — каждый из нас They received ten cents Each. Каждый получил по десять центов. Each student has to learn it by heart. Каждый студент должен выучить это наизусть. We were allowed ... Читать далее...
11. Перевод слова mirrorMirror — зеркало Перевод слова Illuminating mirror — осветительное зеркало to hang a mirror — вешать зеркало pocket mirror — карманное зеркало Language is the Mirror of society. Язык является отражением общественной жизни. She likes primping in front of the Mirror. Она любит прихорашиваться перед зеркалом. The canoe seemed to slide painfully on a Mirror ... Читать далее...
12. Перевод слова cycleCycle — цикл, период, круговорот; велосипед Перевод слова Business cycle — экономический цикл the cycle of the seasons — последовательная смена времен года nitrogen cycle — круговорот азота cycle track — велотрек Do you Cycle to work? Вы ездите на работу на велосипеде? The water Cycles back Into the system. Вода циркулирует обратно обратно в ... Читать далее...
13. Перевод слова steamerSteamer — пароход Перевод слова Little clockwork steamer — маленький заводной пароходик cargo steamer — грузовой пароход to embark on a steamer — сесть на пароход to go by steamer — плыть пароходом The Steamer calls at several ports along the way. По пути пароход заходит в несколько портов. This Steamer calls at Havre. Этот ... Читать далее...
14. Перевод слова acceptableAcceptable — приемлемый, допустимый, удовлетворительный Перевод слова Acceptable damage — допустимый ущерб mutually acceptable — взаимно приятный acceptable conditions — приемлемые условия The offer is not Acceptable to both parties. Это предложение неприемлемо для обеих сторон. The water was Acceptable for drinking. Вода была пригодной для питья. This goes beyond all limits of Acceptable behaviour. ... Читать далее...
15. Пословица / поговорка the pot calls the kettle black — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: the pot calls the kettle black Перевод: горшок над котлом смеется, а оба черны; горшок котел сажей корил; оба хороши Пример: My friend always criticizes me for being late but that is like the pot calling the kettle black. He himself is the one who is usually late. Мой друг всегда осуждает ... Читать далее...
16. Перевод слова textbookTextbook — учебник, руководство Перевод слова Surgical textbook — учебник по хирургии textbook on chemistry — учебник по химии textbook example — хрестоматийный пример I like the design of the Textbook. Мне нравится дизайн учебника. A Textbook entitled «Human rights» was published in 1997. В 1997 году издан учебник «Права человека». Well, we are getting ... Читать далее...
17. Перевод слова InternetInternet — Интернет Перевод слова To sell through the Internet — продавать через интернет to surf the Internet — бродить по сети internet banking — банковское обслуживание через интернет Do you have access to the Internet? У вас есть доступ в интернет? He got this information from the Internet. Он нашел эту информацию в интернете. ... Читать далее...
18. Перевод слова otherwiseOtherwise — иначе, по-другому, в противном случае Перевод слова He could do it no otherwise — он не мог сделать это иначе and otherwise — и наоборот their otherwise friends — их друзья в кавычках I might Otherwise have left. В других обстоятельствах я бы ушел. Put your coat on, Otherwise you’ll get cold. Наденьте ... Читать далее...
19. Перевод идиомы the other way round / the other way around, значение выражения и пример использованияИдиома: the other way round / the other way around Перевод: наоборот; противоположное, обратное Пример: It was the other way round. It was my friend who wanted to go swimming — not me. Все было наоборот. Это мой друг хотел пойти поплавать, а не я....
20. Перевод слова cancelCancel — отменять, аннулировать, стирать Перевод слова To cancel debts — аннулировать долги to cancel each other — взаимно уничтожаться to cancel an engagement — отменить встречу I Cancelled my name from the list. Я вычеркнул свое имя из списка. I phoned the hotel to Cancel my reservation. Я позвонил в отель, чтобы отменить бронирование. ... Читать далее...
21. Перевод слова clergyClergy — духовенство Перевод слова With benefit of clergy — освященный церковью member of clergy — церковный деятель member of higher orders of clergy — архиерей, епископ the regular clergy — черное духовенство Local Clergy have been invited to participate in an interfaith service. Местное духовенство было приглашено к участию в межконфессиональной службе. The Clergy ... Читать далее...
22. Перевод слова chalkChalk — мел Перевод слова Chalk cliffs — меловые скалы to write in chalk — писать мелом to chalk the soil — известковать почву Fear stared in her eyes, and Chalked her face. В глазах у нее застыл страх, и лицо стало белым, как мел. I don’t have anything in common with my brother. We’re ... Читать далее...
23. Перевод слова dislikeDislike — испытывать неприязнь, не любить, антипатия Перевод слова Likes and dislikes — симпатии и антипатии cordial dislike — сильная антипатия, неприязнь to reciprocate dislike — испытывать взаимную неприязнь I really Dislike this salesman Мне категорически не нравится этот продавец. We naturally Dislike being hurt. Разумеется, нам не нравится, когда нас обижают. His colleagues regarded ... Читать далее...
24. Фразовый глагол take back (2) — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: take back (2) Перевод: вернуть что-либо купленное обратно в магазин Пример: The dress my grandmother bought for me didn’t fit, so I took it back and exchanged it for a pair of pants. Платье, которое мне купила бабушка мне не подошло, поэтому я отнесла его обратно и обменяла его на брюки....
25. Перевод слова dreamDream — сон, мечта Перевод слова In a dream — во сне childhood dream — детская мечта a dream comes true — мечта сбывается Dreams go by opposites. Наяву все наоборот. How did you Dream up that idea? И как ты такое выдумал? She appeared to him in a Dream. Она приснилась ему....
26. Перевод слова birthdayBirthday — день рождения Перевод слова On a birthday — в день рождения on her tenth birthday — в день ее десятилетия birthday present — подарок ко дню рождения Happy Birthday! С днем рождения! Today is my Birthday! Сегодня мой день рождения! Примеры из жизни «Happy Birthday to You» (С днем рожденья тебя) — песня-поздравление ... Читать далее...
27. Перевод слова backwardsBackwards — назад, наоборот Перевод слова Eat breakfast backwards — страдать рвотой they pushed the car backwards — они толкнули машину назад cast a light backwards — отражать свет Count Backwards from 100. Считаq в обратном порядке от 100. Your T-shirt is on Backwards. Твоя футболка надета задом наперед. It boots not to look Backwards. ... Читать далее...
28. Перевод слова contraryContrary — обратный, противоположный Перевод слова On the contrary — наоборот contrary viewpoints — противоположные, несовместимые точки зрения unless the contrary is proved — если не доказано обратное Assume the Contrary. Допустим обратное. The wind is directly Contrary. Ветер — встречный. ‘Hot’ and ‘cold’ are Contrary terms Значения слов «горячо» и «холодно» — противоположны. Происхождение ... Читать далее...
29. Перевод слова pleasePlease — пожалуйста; желать, изволить, нравиться Перевод слова I shall do as I please — я сделаю, как хочу do as you please — поступайте, как вам будет угодно come in please — войдите, пожалуйста what pleases you best? — что вам больше всего нравится? Anything to Please! Все что угодно! Which one Pleases you ... Читать далее...
30. Перевод слова replaceReplace — заменять, возвращать Перевод слова To replace the receiver — положить телефонную трубку to replace a tyre — заменить шину buses are replacing the trams — автобусы вытесняют трамваи He Replaced the old razor blade Он заменил старое лезвие бритвы. She was named to Replace him as the company’s vice president. Ее назначили, чтобы ... Читать далее...
31. Перевод слова likeLike — любить, предпочитать; желать; подобный, похожий, как Перевод слова How do you like it? — как вам это нравится? I will come if you like — если хотите, я приду I would like — я хотел бы, мне бы хотелось men of like disposition — люди со сходными характерами it was just like you ... Читать далее...
32. Перевод слова chairmanChairman — председатель Перевод слова Chairman of the board — председатель совета директоров компании panel chairman — председатель комитета programme chairman — руководитель программы Mr Howard was Chairman. Мистер Говард был председателем. He was nominated as vice Chairman. Он был назначен на должность вице-председателя. He was ousted as Chairman. Его сместили с поста председателя. Происхождение ... Читать далее...
33. Перевод слова mustMust — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать ... Читать далее...
34. The Supermarket CheckoutI went to the supermarket to do my weekly shopping. The Cashiers at this market are usually pretty friendly, but this one must have been having a hard day. Cashier: Excuse me, sir, this Lane is for 15 items or less. It looks like you have more than that. Yong: No, actually I have exactly ... Читать далее...
35. The Supermarket CheckoutI went to the supermarket to do my weekly shopping. The Cashiers at this market are usually pretty friendly, but this one must have been having a hard day. Cashier: Excuse me, sir, this Lane is for 15 items or less. It looks like you have more than that. Yong: No, actually I have exactly ... Читать далее...
36. Перевод слова anyoneAnyone — кто-нибудь, любой, всякий Перевод слова To be not at home to anyone — не принимать никого he speaks better than anyone — он говорит лучше всех he doesn’t care for anyone — ему ни до кого нет дела Does Anyone want a drink? Кто-нибудь хочет пить? If Anyone calls, take a message. Если ... Читать далее...
37. Перевод слова everythingEverything — все, что угодно Перевод слова To put everything in its place — класть все на свое место everything is not clear — не все ясно see everything black — видеть все в черном свете He’d with Everything. Ему все сойдет с рук. Everything under control. Все как надо, все в порядке. Money isn’t ... Читать далее...
38. Перевод слова frogFrog — лягушка Перевод слова Wood frog — древесная лягушка young frog — лягушонок the frog’s tongue — язычок лягушки The Frog swallowed the fly whole. Лягушка проглотила муху целом. Frogs croak. Лягушки квакают. The Frog plopped back into the pond. Лягушка шлепнулась обратно в пруд....
39. Shortly after being assigned to a new base, a LieutenantShortly after being assigned to a new base, a Lieutenant and his wife were invited to the Colonel’s home for an evening of bridge. The Lieutenant was partnered with the Colonel’s wife and vice versa. After many hands, the Lieutenant excused himself to use the toilet, but accidentally left the door ajar. When the sound ... Читать далее...
40. Перевод слова sinkSink — раковина; тонуть, утопать, погрузиться Перевод слова Kitchen sink — кухонная раковина the ship sank — корабль затонул the foot sinks in the moss — нога утопает во мху We put in a new Sink. Мы установили новую раковину. He Sank into vice. Он погряз в пороке. I blew out the candle and Sank ... Читать далее...