Перевод слова translate

Related topics:

1. Перевод слова poetry Poetry – поэзия, стихи Перевод слова Lover of poetry – любитель поэзии to compose poetry – писать стихи to memorize poetry – помнить, запоминать стихи Poetry cannot be translated. Поэзию невозможно перевести. Homer that captain of all Poetry. Гомер, величайший из поэтов. She kept a notebook for her Poetry. У нее был специальный блокнот для […]...
2. Перевод слова poem Poem – стихотворение, поэма Перевод слова To put a poem into Russian – перевести стихотворение на русский язык symphonic poem – симфоническая поэма heroic poem – эпическая поэма immortal poem – бессмертное стихотворение She knew the Poem by heart. Она знала стихотворение наизусть. The Poem alternates fear and hope. В стихотворении чередуются страх и надежда. […]...
3. Перевод слова report Report – сообщать, докладывать; доклад, отчет Перевод слова Final report – окончательный доклад to draw up a report – составлять отчет in printed-report format – в форме печатного доклада I Reported her to the supervisor Я сообщил о ней начальнику. She left the Report for me. Она поручила доклад мне. The Report was endorsed. Отчет […]...
4. Перевод слова Russian Russian – русский, русская, русский язык Перевод слова Russian Federation – Российская Федерация to put a poem into Russian – перевести стихотворение на русский язык russian ruble – российский рубль She likes to read Russian novels. Она любит читать русские романы. Find out if he speaks Russian. Выясните, говорит ли он по-русски. My grandmother is […]...
5. Перевод слова impossible Impossible – невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible – пытаться делать невозможное practically impossible – практически невозможный impossible event – недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение […]...
6. Перевод слова compose Compose – сочинять, писать; успокаивать Перевод слова To compose differences – улаживать разногласия to compose music – сочинять, писать музыку to compose poetry – писать стихи Beethoven Composed nine symphonies. Бетховен сочинил девять симфоний. She Composed a poem. Она сочинила стихотворение. He Composeed himself. Он успокоился....
7. Перевод слова recite Recite – декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases – распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry – декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes – рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно […]...
8. Перевод слова interpret Interpret – интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams – толковать сны to interpret facts – оценивать факты to interpret geometrically – давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor – переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to […]...
9. Перевод слова phrase Phrase – фраза, словосочетание Перевод слова Circumlocutory phrase – иносказательное выражение the literal meaning of a phrase – буквальное значение фразы to coin a phrase – создавать новое выражение colloquial phrase – разговорное выражение The Phrase is loaded with irony. Фраза наполнена иронией. The Phrase has three distinct meanings. У этой фразы есть три различных […]...
10. My Favourite Writer (M. Lermontov) – Мой любимый писатель (М. Лермонтов) One of Russia’s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza. In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School […]...
11. Фразовый глагол leave out – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: leave out Перевод: пропускать, не включать Пример: The child’s name was left out of the report. Имя ребенка не было включено в доклад....
12. Как решить проблемы с пониманием Я (не) говорю на английском языке – I (don´t) speak English Я понимаю английский, но не могу говорить – I understand English, but don´t speak it Я чуть-чуть говорю на английском языке – I speak a little English Вы меня понимаете? – Do you understand me? Я вас (не) понимаю – I (don´t) understand you […]...
13. Перевод слова read Read – читать Перевод слова Destructive read-out – считывание информации с разрушением to read down to the last page – дочитать до последней страницы to read an instrument – снимать показание прибора to know how to read – уметь читать He likes to Read. Он любит читать. Can you Read French? Ты умеешь читать по-французски? […]...
14. I Want to be an Interpreter – Я хочу быть переводчиком I want to be an interpreter. It is an interesting and useful profession. My parents have a large library and they taught me to like books. I like reading books. My favourite subjects in school are English, Literature, Geography and History. My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark […]...
15. Перевод слова tomb Tomb – могила, гробница Перевод слова Tomb raider – расхититель гробниц to unseal the family tomb – вскрыть семейный склеп the Sabbath of the tomb – покой могилы He slumbers underneath this Tomb. Он покоится под этим надгробием. You, lying in your marble Tomb. И ты, в своем мраморном склепе лежащий. The Tomb was inscribed […]...
16. Перевод слова prize Prize – приз, награда, премия Перевод слова Give a prize – награждать, вручать приз to receive a prize – получить премию prize poem – стихотворение, удостоенное премии Nobel Prize – Нобелевская премия Fame was the Prize. Наградой была слава. They gave us first Prize. Они вручили нам первый приз. Her book won the Pulitzer Prize. […]...
17. Перевод слова aloud Aloud – вслух, громко Перевод слова To read aloud – читать вслух to laugh aloud – громко смеяться cry aloud – громко кричать; орать He read the poem Aloud. Он читает стихотворение вслух. The pain made him cry Aloud. Боль заставила его плакать вслух. Oh, sorry. I was thinking Aloud. Ох, извините. Я думал вслух. […]...
18. Фразовый глагол keep around – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: keep around Перевод: держать под рукой, поблизости Пример: I always keep a dictionary around to translate new words. Я всегда под рукой держу словарь, чтобы переводить новые слова....
19. Перевод слова English English – английский, английский язык Перевод слова Spoken English – разговорный английский broken English – ломаный английский not English – не по-английски the whole field of English history – вся английская история English is spoken here. Здесь говорят по-английски. His English was perfect. Он безупречно говорил по-английски. Her English is idiomatic. Она говорит по-английски практически […]...
20. Translations for men These translations are for all of you wonderful women out there, so that you will know what we really mean when we say… “IT’S A GUY THING” Translated:* “There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical.” “CAN I HELP WITH DINNER?” Translated:* “Why […]...
21. Фразовый глагол do over – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: do over Перевод: переделывать, делать вновь Пример: You made many mistakes, so I want you to do the report over. Ты сделал много ошибок, поэтому я хочу, чтобы ты переделал доклад....
22. My School (2) В топике Моя школа (2) я расскажу о школе в Москве, которую я только что окончил. Это специализированная, очень хорошо оборудованная школа-лицей. Мы много занимались и в школе, и дома, и у нас был хор и литературный клуб. В школе было много предметов, но самые мои любимые – русский, английский и история. Все эти предметы […]...
23. Перевод слова preference Preference – предпочтение Перевод слова To have a preference for poetry – предпочитать поэзию in preference to any other – предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным in order of preference – по степени предпочтения I have no preference – мне все равно What are your Preferences in music? Что вы предпочитаете в музыке? The person […]...
24. Перевод слова brave Brave – смелый, храбрый Перевод слова Be brave! – смелее! brave blade – храбрец as brave as a lion – храбрый как лев She said “no”, and said it Brave and stark. Она сказала “нет”, и сказала это смело и решительно. She gave us a Brave smile. Она одарила нас смелой улыбкой. Fortune favours the […]...
25. Перевод слова affair Affair – дело, любовная связь Перевод слова Delicate affair – деликатный вопрос passionate love affair – бурный роман a murky affair – темная история It is none of your Affair. Это не твое дело. His death was a tragic Affair. Его смерть была трагическим событием. How I choose to live is my Affair, not yours. […]...
26. Перевод слова statistics Statistics – статистика Перевод слова Legal statistics – судебная статистика population statistics – статистика народонаселения comparative statistics – сравнительная статистика expert in statistics – специалист по статистике Can we trust these Statistics? Можем ли мы доверять этой статистике? He peppered the report with Statistics. Его доклад изобиловал статистическими данными. He has some acquaintance with Statistics. […]...
27. Перевод слова ambition Ambition – честолюбие, тщеславие; цель Перевод слова Youthful ambition – юношеское честолюбие eaten up with ambition – снедаемый честолюбием cherished ambition – заветное желание He has plenty of drive and Ambition. Он очень напорист и энергичен. He achieved his Ambition to become mayor. Его заветное желание стать майором исполнилось. Ambition is alien to his nature. […]...
28. Перевод слова up-to-date Up-to-date – современный, новейший Перевод слова Up-to-date maps – карты, показывающие современные границы, города и т. п. up-to-date model – новейшая модель to bring a report up-to-date – включить в доклад самые последние сведения The survey is patchy and by no means not as Up-to-date as one expects. Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой […]...
29. Перевод слова workshop Workshop – мастерская, семинар-практикум Перевод слова Workshop report – стендовый доклад workshop truck – автомобиль-мастерская home workshop – домашняя мастерская They held a number of Workshops and seminars. Они провели ряд практикумов и семинаров. He’s in his Workshop working on the lawnmower. Он в своей мастерской, работает над газонокосилкой. Wood chips covered the floor of […]...
30. Перевод слова incomplete Incomplete – недостаточный, незавершенный, неполный Перевод слова An incomplete set of books – неполный комплект книг incomplete knowledge – недостаточные знания incomplete narrative – незаконченное повествование The building of the office is still Incomplete. Строительство офиса все еще не закончено. TV ads implied that a woman was Incomplete without a man. Телевизионная реклама подразумевала, что […]...
31. Перевод слова submit Submit – подчиняться, подавать на рассмотрение Перевод слова To submit to terms – подчиниться условиям, принять условия I’ll never submit to indignity – я не потерплю унижения to submit a case to the court – представить дело на рассмотрение суда to submit an application – подать заявление They Submitted their report to us. Они представили […]...
32. Перевод слова make Make – делать, изготовлять Перевод слова To make in duplicate – выполнять в двух экземплярах nails are made of iron – гвозди делают из железа to make a list – составить список to make a report – подготовить доклад Make yourself at home. Чувствуйте себя как дома. Is this your own Make? Вы это сами […]...
33. I Want to be an Interpreter В топике Я хочу быть переводчиком – я хочу вам рассказать, почему я выбираю профессию переводчика. Самое первое: у нас очень большая библиотека и мои родители научили меня любить книги. Мне очень нравятся книги о других странах и культурах. Среди моих любимых предметов в школе: английский, литература, география и история. Переводчиком быть очень интересно, потому […]...
34. Перевод слова introduction Introduction – введение, представление, знакоство, включение (в состав) Перевод слова Letter of introduction – рекомендательное письмо an introduction to English literature – введение в курс английской литературы to deliver one’s introduction – произнести вступительную речь the rapid introduction of a probe into a wound – быстрое введение зонда в рану He got a no-frills Introduction […]...
35. The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject. – Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (2) We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others. Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent […]...
36. Фразовый глагол get across – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: get across Перевод: четко изложить Пример: It’s difficult to get humor across in another language. Трудно четко перевести шутку на другой язык....
37. Перевод слова foreign Foreign – иностранный, зарубежный, чужой Перевод слова Foreign language – иностранный язык foreign customs – чужеземные обычаи the name was foreign to me – это имя было мне незнакомо She has a Foreign accent. У нее иностранный акцент. The Foreign team upset the local team. Иностранная команда неожиданно выиграла у местной. She taught English to […]...
38. Перевод сленгового выражения in the doghouse, значение и пример использования Сленговое выражение: in the doghouse Сленговое выражение: in the doghouse груб. Перевод: 1. в беде, в неприятностях; 2. объект злости или презрения Пример: Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife’s parents. Том попал в неприятности, когда опоздал на ужин с родителями его жены. My report at work was […]...
39. Биография Уолта Уитмена на английском языке. Biography of Walt Whitman Walt Whitman is considered by many to be one of the greatest American poets. He was born in 1819; early in his life he worked as a printer, a teacher, a newspaper editor, and a carpenter. By 1841 he had become a full-time journalist, editing successfully several papers and writing prose and verse for different […]...
40. Перевод слова preface Preface – предисловие, вводная часть Перевод слова Preface a book – дать предисловие к книге preface by – начинать; начать preface a book by a life of the author – предпосылать книге биографию автора We are hoping these talks could be a Preface to peace. Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к […]...