Перевод слова poetry

Related topics:

1. Перевод слова translate Translate – переводить; перемещать Перевод слова To translate a book – переводить книгу to translate a frequency – сдвигать частоту to translate into English – переводить на английский язык Poetry cannot be Translated. Поэзию невозможно адекватно перевести. We have Translated the report. Мы перевели доклад. This poem has been Translated from Old English. Это стихотворение […]...
2. Перевод слова notebook Notebook – записная книжка, блокнот; ноутбук Перевод слова A spiral notebook – блокнот “на пружинках” navigating officer’s notebook – штурманский журнал laboratory notebook – лабораторный журнал Unfortunately, in addition to increasing the battery endurance, they also substantially increase the size and weight of a Notebook. К сожалению, кроме продления срока автономной работы, такая батарея увеличивает […]...
3. Перевод слова recite Recite – декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases – распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry – декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes – рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно […]...
4. Перевод слова durable Durable – надежный, прочный, долговечный Перевод слова Durable cloth – прочная ткань durable friendship – прочная дружба durable equipment – оборудование длительного пользования Wood is a Durable material. Дерево-это прочный материал. His poetry has proved Durable. Его поэзия оказалась долговечной....
5. Перевод слова captain Captain – капитан Перевод слова To hold the rank of captain – иметь звание капитана captain’s shoulder straps – погоны капитана captain’s mate – помощник капитана They chose her as Captain. Ее выбрали капитаном. A general ranks a Captain. Генерал выше по званию, чем капитан. Captain is in close arrest. Капитан находится под строгим арестом. […]...
6. Перевод слова observation Observation – наблюдение, изучение Перевод слова Empirical observation – эмпирическое наблюдение scientific observation – научное наблюдение the observation of religious customs – соблюдение религиозных обычаев She has good powers of Observation. Она наделена большой наблюдательностью. He recorded his Observations in a notebook. Он записал свои наблюдения в блокнот. His orders were to keep the men […]...
7. Dealing with a Mass Transit Strike Marge: Where have you been? You should have been home over two hours ago! Homer: I’ve been trying to get home. Haven’t you been watching the news? The transportation workers union has voted To strike. There was a Mass walkout at 4:30 p. m. today. Marge: You’re kidding! I didn’t know anything about it. They […]...
8. Перевод слова spiral Spiral – спираль, спиральный, винтовой Перевод слова Spiral staircase – винтовая лестница spiral drill – спиральное сверло heating spiral – нагревательный элемент a spiral notebook – блокнот “на пружинках” The cord is contorted into a Spiral. Веревка скручена спиралью. The government appears powerless to stop this Spiral of violence. Кажется, правительство бессильно остановить этот виток […]...
9. Перевод слова impossible Impossible – невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible – пытаться делать невозможное practically impossible – практически невозможный impossible event – недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение […]...
10. Перевод слова compose Compose – сочинять, писать; успокаивать Перевод слова To compose differences – улаживать разногласия to compose music – сочинять, писать музыку to compose poetry – писать стихи Beethoven Composed nine symphonies. Бетховен сочинил девять симфоний. She Composed a poem. Она сочинила стихотворение. He Composeed himself. Он успокоился....
11. Перевод слова feel Feel – чувствовать, ощущать, осязание, ощущение Перевод слова By the feel – на ощупь the feel of a gnat’s bite – ощущение комариного укуса she has a feel for good poetry – она чувствует хорошие стихи the doctor felt my pulse – доктор пощупал мне пульс to feel contrition – раскаиваться, сожалеть It Feels like […]...
12. Translations for men These translations are for all of you wonderful women out there, so that you will know what we really mean when we say… “IT’S A GUY THING” Translated:* “There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical.” “CAN I HELP WITH DINNER?” Translated:* “Why […]...
13. Перевод слова preference Preference – предпочтение Перевод слова To have a preference for poetry – предпочитать поэзию in preference to any other – предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным in order of preference – по степени предпочтения I have no preference – мне все равно What are your Preferences in music? Что вы предпочитаете в музыке? The person […]...
14. Перевод слова phrase Phrase – фраза, словосочетание Перевод слова Circumlocutory phrase – иносказательное выражение the literal meaning of a phrase – буквальное значение фразы to coin a phrase – создавать новое выражение colloquial phrase – разговорное выражение The Phrase is loaded with irony. Фраза наполнена иронией. The Phrase has three distinct meanings. У этой фразы есть три различных […]...
15. Канцелярские принадлежности Alidad – транспортир Badge – бейдж, значок Ball-point pen – шариковая ручка Blot – клякса Calling card – визитка Cap – колпачок Chalk – мелок Clip – зажим Commonplace-book – общая тетрадь Compass – циркуль Copy-book – школьная тетрадь Core – стержень Crayon – цветной мелок Dailydiary – ежедневник Desk – парта, стол Diary – […]...
16. Перевод слова special Special – специальный, особенный Перевод слова Special peculiarities – особые приметы a thing most special – особь статья special correspondent – специальный корреспондент He rated Special privileges. Он пользовался особыми привилегиями. This job requires Special skills. Для этой работы нужны особые навыки. The new hires need Special training. Новым сотрудникам требуется специальная подготовка....
17. My Favourite Writer (M. Lermontov) – Мой любимый писатель (М. Лермонтов) One of Russia’s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza. In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School […]...
18. Перевод слова pencil Pencil – карандаш; рисовать, записывать Перевод слова Margin notes in pencil – карандашные заметки на полях the stub of a pencil – огрызок карандаша he would pencil down his ideas – он обычно записывал свои мысли pencil case – пенал Have a pad and Pencil ready. Приготовьте блокнот и карандаш. The end of the Pencil […]...
19. Перевод слова scientific Scientific – научный Перевод слова Scientific attitude – научный подход scientific classification – научная классификация the scientific community – научный мир a scientific research establishment – научно-исследовательское учреждение Scientific reason, like Homer, sometimes nods. Доводы науки, как и все остальное, тоже иногда бывают ошибочны. He subjected his ideas to the Scientific society. Он вынес свои […]...
20. A disabled sea captain An old sea captain with one wooden leg, one hook replacing a missing hand, and one missing eye goes into a bar. The sailor sitting next to him says, “You’re really in bad shape. What happened to your leg?” “I fell overboard,” says the Captain, “and before my mates could pull me aboard, a shark […]...
21. Значение идиомы devil of it [devil of it] or [heck of it] {n. phr.} 1. The worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week. When I had a flat tire, the […]...
22. Перевод слова earth Earth – земля, суша, планета Земля, почва Перевод слова The greatest poet on earth – величайший поэт на земле clayey earth – глинистая почва earth electrode – заземляющий провод The sun parched the Earth. Солнце иссушило землю. The moisture will eventually fall to Earth in the form of rain or snow. В конце концов эта […]...
23. Red shirt Long ago, when sailing ships ruled the waves, a captain and his crew were in danger of being boarded by a pirate ship. As the crew became frantic, the captain bellowed to his First Mate, “Bring me my red shirt!” The First Mate quickly retrieved the captain’s red shirt, which the captain put on and […]...
24. Перевод слова mankind Mankind – человечество Перевод слова Stock of all mankind – прародитель рода человеческого doctrine of the “rights of mankind” – доктрина “прав человека” enemy of mankind – враг рода человеческого; сатана Since earliest times, Mankind has been fascinated by fire. С древнейших времен человечество было очаровано огнем. Language is the greatest educator of Mankind. Язык […]...
25. A merchant captain and several of his officers A merchant captain and several of his officers were returning to the ship after a big night ashore. As they climbed the gangway the captain threw up all over himself. Pointing to an apprentice seaman above him he shouted, “Give that man five days in the brig for vomiting on me!” The following morning the […]...
26. Перевод слова educator Educator – преподаватель, наставник, педагог Перевод слова Nurse educator – медсестра-инструктор physical-educator – преподаватель физкультуры social educator – общественный воспитатель Language is the greatest Educator of mankind. Язык – это величайший учитель человечества. The conference will attract many leading scholars and Educators. Конференция привлечет многих ведущих ученых и педагогов. The television producer today has to […]...
27. The power of the press Two boys are playing football in Golden Gate Park when one is attacked by a Rottweiler. Thinking quickly, the other boy rips off a board of the nearby fence, wedges it down the dog’s collar and twists, breaking the dog’s neck. A reporter who is strollin by sees the incident, and rushes over to interview […]...
28. Перевод слова superiority Superiority – превосходство Перевод слова Military superiority – военное превосходство air superiority – превосходство в воздухе to assume the air of superiority – принять высокомерный вид His Superiority has woken an ambition in me. Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Horace challenges Superiority above all the poets. Гораций превосходит всех поэтов. With the assistance […]...
29. Pushkin and Our Time – Пушкин и наше время Pushkin and Our Time It would be a platitude to say that A. S. Pushkin is the greatest Russian poet. But I hope no one is challenging the view that he occupies an outstanding place in Russian literature and culture. Every summer in June, thousands of people visit the Pskov land. They come here to […]...
30. Значение идиомы have none of [have none of] {v. phr.} To refuse to approve or allow. Theteacher said she would have none of Mike’s arguing. When thefullback refused to obey the captain, the captain said he would havenone of that....
31. Перевод слова hardly Hardly – едва ли, вряд ли, с трудом Перевод слова Hardly anything – почти ничего I could hardly understand him – я еле понимал его hardly pronounceable – труднопроизносимый I can Hardly believe it! В это невозможно поверить! I Hardly ran away. Я насилу убежал. We Hardly ever visit your parents. Мы почти никогда не […]...
32. Перевод слова living Living – жилой, живущий; средства к существованию Перевод слова Living languages – живые языки the greatest living poet – крупнейший из современных поэтов living conditions – жилищные условия to make an honest living – честным трудом зарабатывать на жизнь He made a Living wrangling horses. Он зарабатывал на жизнь выпасом лошадей. Father never talked about […]...
33. Перевод слова childhood Childhood – детство Перевод слова Childhood friend – друг детства childhood dream – детская мечта to be in second childhood – впасть в детство I had a very happy Childhood. У меня было очень счастливое детство. She had a lonely Childhood. У нее было одинокое детство. She had been writing poems since her Childhood. Она […]...
34. I Want to be an Interpreter – Я хочу быть переводчиком I want to be an interpreter. It is an interesting and useful profession. My parents have a large library and they taught me to like books. I like reading books. My favourite subjects in school are English, Literature, Geography and History. My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark […]...
35. Перевод слова interpret Interpret – интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams – толковать сны to interpret facts – оценивать факты to interpret geometrically – давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor – переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to […]...
36. Перевод слова productive Productive – продуктивный, производственный, плодовитый Перевод слова Productive relations – производственные отношения productive influence – благотворное влияние productive imagination – творческая фантазия I am most Productive in the morning. Наиболее эффективно я работаю утром. Love is not always Productive of felicity. Любовь не всегда приносит блаженство. How can we shunt the talks onto more Productive […]...
37. Перевод слова impose Impose – налагать, возлагать, навязывать Перевод слова To impose a tax on wine – ввести налог на вино to impose oneself where not invited – навязываться без приглашения to impose new restrictions – налагать новые ограничения A special tax is Imposed on very high incomes. Специальный налог налагается на очень высокие доходы. I have no […]...
38. Перевод слова poem Poem – стихотворение, поэма Перевод слова To put a poem into Russian – перевести стихотворение на русский язык symphonic poem – симфоническая поэма heroic poem – эпическая поэма immortal poem – бессмертное стихотворение She knew the Poem by heart. Она знала стихотворение наизусть. The Poem alternates fear and hope. В стихотворении чередуются страх и надежда. […]...
39. Перевод слова Russian Russian – русский, русская, русский язык Перевод слова Russian Federation – Российская Федерация to put a poem into Russian – перевести стихотворение на русский язык russian ruble – российский рубль She likes to read Russian novels. Она любит читать русские романы. Find out if he speaks Russian. Выясните, говорит ли он по-русски. My grandmother is […]...
40. Перевод слова technical Technical – технический, специальный Перевод слова Technical education – техническое образование technical specifications – технические условия technical literacy – техническая грамотность technical terms – специальные термины Technical service will be charged extra. Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. David was asked to head up the Technical team. Дэвида попросили возглавить технический отдел. I won’t bore you […]...