Главная ⇒ 📌Словарь ⇒ Перевод слова spoil

Перевод слова spoil

Spoil — портить, грабить, расхищать Перевод слова

To spoil a fountain pen — сломать авторучку
to spoil a child with praise — избаловать ребенка похвалой
cargoes liable to spoil — скоропортящиеся грузы
to spoil the dead — снимать одежду и оружие с убитых

The milk was beginning to Spoil.
Молоко начинало портиться.

Exposure to air will Spoil the wine.
Воздействие воздуха испортит вино.

The camping trip was Spoiled by bad weather.
Поход был испорчен плохой погодой.

Примеры из жизни

В русский язык перекочевало слово «Спойлер» (spoiler = spoil + суффикс — er, который означает исполнителя действия). Слово используется во многих отраслях, но везде привносит значение «то, что портит».

Так, например, В авиации спойлер — гаситель подъемной силы на крыльях самолета. В кино и литературе — преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от художественного произведения, разрушая интригу. В политике спойлер — кандидат или партия на выборах, который не имеет шансов победить, но оттягивает на себя часть голосов за другого кандидата.



English food.
My favourite day.

Related topics:

  1. Пословица / поговорка spare the rod and spoil the child — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: spare the rod and spoil the child Перевод: розги пожалеешь — ребенка испортишь Пример: The parents supported some physical punishment for their children and believed that if you spare the rod you will spoil the child. Родители были за то, чтобы иногда наказывать своих детей физически, и считали, что если пожалеть розги, ... Читать далее...
  2. Пословица / поговорка too many cooks spoil the broth — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: too many cooks spoil the broth Перевод: у семи нянек дитя без глазу Пример: There were four people trying to fix the broken air conditioner but too many cooks spoil the broth and there were too many people to do a good job. Четыре человека пытались починить сломанный кондиционер, но у семи ... Читать далее...
  3. Значение идиомы too many cooks spoil the broth[too many cooks spoil the broth] or [stew] A project is likely togo bad if managed by a multiplicity of primary movers. — A proverb. When several people acted all at once in trying to reshape thecompany’s investment policy, Tom spoke up and said, «Let me do this bymyself! Don’t you know that too many ... Читать далее...
  4. Перевод слова praisePraise — хвалить, восхваление, похвала Перевод слова Beyond praise — выше всякой похвалы he spoke in praise of sport — он говорил о пользе спорта to praise to the skies — превозносить до небес Honesty won him much Praise. Его очень хвалили за честность. He does not stint his Praise. Он не скупится на похвалы. ... Читать далее...
  5. Перевод слова adoptAdopt — усыновлять, удочерять, принимать Перевод слова To adopt a decision — принять решение to adopt a new theory — принимать новую теорию to adopt a child — усыновить ребенка They decided to Adopt a child. Они решили усыновить ребенка. Did he Adopt your point of view? Он принял вашу точку зрения?...
  6. Значение идиомы spoil for[spoil for] {v. phr.} To want something very badly; be belligerentor pugnacious about something. After a few drinks it becameembarrassingly evident that Hal was spoiling for a fight. Compare:HANKER AFTER, LUST FOR....
  7. Перевод слова mouthfulMouthful — полный рот, кусок, глоток; труднопроизносимое слово Перевод слова He couldn’t eat another mouthful — он больше не мог съесть ни крошки a real mouthful of a name! — ваше имя и не произнесешь! to give smb. a mouthful — наорать на кого-л. His last name is a real Mouthful. У него очень труднопроизносимая ... Читать далее...
  8. Перевод слова feedFeed — кормить, питаться, питать Перевод слова To feed a child — кормить ребенка to feed in data — вводить, загружать данные to feed the baby on demand — кормить ребенка столько раз, сколько он попросит to feed a dog — кормить собаку Feed the tomatoes once a week. Поливай помидоры раз в неделю. Frogs ... Читать далее...
  9. Перевод слова childishChildish — детсткий, незрелый Перевод слова Childish argument — наивное рассуждение childish idea — несерьезная мысль childish behaviour — ребячливое поведение She has a Childish face. У нее детское лицо. I find his humor very Childish. Я нахожу его юмор очень незрелым. It was Childish of him to do that. С его стороны было сущим ... Читать далее...
  10. Перевод слова sensitiveSensitive — чувствительный, впечатлительный, уязвимый Перевод слова Sensitive skin — нежная кожа sensitive ear — тонкий слух don’t be so sensitive — не принимай все так близко к сердцу An infant’s skin is very Sensitive. Кожа маленького ребенка очень чувствительна. It’s difficult to avoid stepping on her Sensitive feelings. Очень трудно не задеть ее чувствительную ... Читать далее...
  11. Перевод слова childChild — ребенок Перевод слова Gifted child — одаренный ребенок delinquent child — провинившийся ребенок disobedient child — непослушный ребенок He is but a Child. Он всего лишь ребенок. I was a timid Child. Я был застенчивым ребенком. He is our only Child. Он наш единственный ребенок....
  12. Перевод слова infantInfant — младенец, младенческий, детский Перевод слова Infant food — детское питание infant feeding — вскармливание грудного ребенка infant industry — зарождающаяся промышленность An Infant’s skin is very sensitive. Кожа маленького ребенка очень чувствительна. She is an Infant teacher. Она учит маленьких детей. Irregular suckling is a fruitful cause of illness in the Infant. Неправильное ... Читать далее...
  13. Перевод идиомы rock the boat, значение выражения и пример использованияИдиома: rock the boat Перевод: раскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей Пример: The woman is a very quiet worker and never likes to rock the boat at work. Эта женщина — очень тихий работник, и она никогда не портит положение вещей на работе....
  14. Перевод слова asleepAsleep — спящий Перевод слова To be asleep — спать to fall asleep — заснуть to lull a child asleep — укачивать ребенка She was still Asleep at noon. В полдень она все еще спала. «Are you Asleep?»No, I’m awake.» «Ты спишь?»Нет, я проснулся.» She fell Asleep over her work. Она заснула за работой....
  15. Перевод слова removeRemove — передвигать, убирать, уносить, удалять Перевод слова To remove a cataract — удалить катаракту to have one’s furniture removed — перевезти свою мебель to remove an embargo — снимать запрет Remove the pan from the heat. Снимите сковороду с огня. He was Removed from office. Он был отстранен от должности. Remove the knife from ... Читать далее...
  16. Перевод слова disapproveDisapprove — не одобрять, осуждать Перевод слова Disapprove a request — не утверждать заявку disapprove of an action — осуждать поступок to disapprove smb. — осуждать кого-л. The treaty was Disapproved by the Senate. Договор был отклонен Сенатом. I Disapprove of her child rearing methods. Я не одобряю ее методы воспитания ребенка. Jim’s father Disapproved ... Читать далее...
  17. Перевод слова peculatePeculate — расхищать, растрачивать Перевод слова To peculate the public money — растрачивать общественные деньги Dishonesty, thievery, and Peculation pervade the public sector. Бесчестность, воровство и растраты пронизывают государственный сектор. In any army there can be found corruption and Peculation. В любой армии можно найти коррупцию и хищения....
  18. Перевод сленгового выражения party pooper, значение и пример использованияСленговое выражение: party pooper Перевод: человек, который портит удовольствие другие, который не дает другим получать удовольствие; зануда, некомпанейский человек Пример: He was a real party pooper, so nobody invited him to the other night’s party. Он настоящий зануда, поэтому никто не позвал его на вечеринку, которая была на днях....
  19. Перевод слова liftLift — подъем, лифт, поднимать Перевод слова A lift in feeling — подъем чувств to lift a child over a ditch — перенести ребенка через канаву lift operator — лифтер There was so much Lift of sea. Уровень моря очень сильно поднялся. He would not Lift a hand to help. Он пальцем не пошевелит, чтобы ... Читать далее...
  20. Перевод слова trainTrain — поезд, состав; воспитывать, учить Перевод слова Fast train — скорый поезд express train — экспресс to train a child — воспитывать ребенка to train as a typist — учиться на машинистку Is this dog Trained? Эта собака дрессирована? I saw the in Train. Я увидел прибывающий поезд. She missed her Train. Она опоздала ... Читать далее...
  21. Перевод слова harmfulHarmful — вредный, пагубный Перевод слова Harmful consequences — пагубные последствия harmful news — тревожные новости harmful animal — вредное животное How can I shut out such Harmful thoughts? Как мне отогнать эти опасные мысли? It is hopeless trying to screen your child from the Harmful effects of television. Попытки оградить ребенка от пагубного влияния ... Читать далее...
  22. Перевод слова blanketBlanket — одеяло, покров Перевод слова Blanket of snow — снежный покров blanket of leaves — ковер из листьев sheet blanket — хлопчатобумажное одеяло The Blanket will warm you. Одеяло согреет вас. Cover the child with a Blanket. Укрой ребенка одеялом. A Blanket of fog covered the fields. Одеялом тумана покрывали поля....
  23. Перевод слова JanuaryJanuary — Январь Перевод слова In January — в январе January days — январские дни from 1st of January to 15th inclusive — с 1 января по 15 включительно Rosie’s party was on January 6th. Вечеринка у Рози была 6 января. The are expecting another child in January. Они ожидают еще одного ребенка в январе. ... Читать далее...
  24. Перевод слова faultFault — вина, ошибка, недочет, дефект Перевод слова A fault in cloth — дефект в ткани it is his great fault — это его большой недостаток there’s your fault — вот в чем ваша ошибка faults of a child — проступки ребенка The Fault is attached to the bus driver. Вина лежит на водителе автобуса. ... Читать далее...
  25. Перевод слова scoldScold — ругать, бранить; мегера, сварливый человек Перевод слова To scold a servant — бранить слугу to be more ready to laugh than to scold — быть веселого нрава his wife is a scold — жена постоянно его пилит It’s no use Scolding the child for his behaviour. Бесполезно бранить ребенка за поведение. He Scolded ... Читать далее...
  26. Перевод слова athleteAthlete — атлет, спортсмен Перевод слова Athlete with lots of upside — спортсмен, с хорошими данными amateur athlete — спортсмен-любитель professional athlete — спортсмен-профессионал She was quite an Athlete as a child. Она была неплохим спортсменом для ребенка. He shows enormous potential as an Athlete. Он показывает огромный потенциал, как спортсмен. Интересные факты «Athlete» — ... Читать далее...
  27. Перевод слова sufferSuffer — страдать, терпеть Перевод слова To suffer in silence — страдать молча to suffer pain — испытывать боль your reputation will suffer — ваша репутация пострадает I cannot suffer fools — я не терплю дураков I hate to see a child Suffer. Терпеть не могу смотреть на страдание ребенка. He died instantly and did ... Читать далее...
  28. Перевод слова evolutionEvolution — эволюция, развитие Перевод слова Gradual evolution — постепенная эволюция historical evolution — историческое развитие the evolution of the child — развитие ребенка The shark is a masterpiece of Evolution. Акула — это шедевр эволюции. We have developed a new theory of Evolution. Мы разработали новую теорию эволюции. Evolution is advance from the simple ... Читать далее...
  29. Перевод слова protectProtect — защищать, охранять Перевод слова To protect iron from corrosion — предохранять железо от коррозии to protect plants against the frost — защищать растения от мороза to protect a child from violence — защищать ребенка от насилия The forest is Protected by federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом. Rub this oil in the ... Читать далее...
  30. Перевод слова frightenFrighten — пугать Перевод слова To be frightened of smth. — бояться чего-л. to frighten a child into fits — напугать ребенка до судорог to frighten smb. into submission — страхом заставить кого-л. повиноваться The story really Frightened me. Эта история действительно напугала меня. Computers used to Frighten me, but not now. Компьютеры раньше пугали ... Читать далее...
  31. Фразовый глагол leave out — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: leave out Перевод: пропускать, не включать Пример: The child’s name was left out of the report. Имя ребенка не было включено в доклад....
  32. Перевод слова rearRear — воспитывать, растить, выращивать Перевод слова To rear poultry — заниматься птицеводством to rear a child — растить ребенка the hen rears her brood — наседка водит свой выводок It’s a good place to Rear young children. Это хорошее место для того чтобы растить маленьких детей. Most farmers in the area Rear sheep. Большинство ... Читать далее...
  33. Перевод слова expectExpect — ожидать, предполагать, рассчитывать Перевод слова I expected you yesterday — я ждал вас вчера I expect to be back on Sunday — я рассчитываю вернуться в воскресенье guests are not expected to tip — у нас не принято давать чаевые I expect he’ll come — думаю, что он придет You can Expect delivery ... Читать далее...
  34. Перевод слова silenceSilence — молчание, тишина; заставить замолчать Перевод слова Dead silence — мертвая тишина to break the silence — нарушить тишину to silence a speaker — заставить оратора замолчать to silence a crying child — успокоить плачущего ребенка We waited in Silence. Мы молча ждали. A scream broke the Silence. Крик нарушил тишину. His Silence implied ... Читать далее...
  35. Перевод слова savingSaving — экономия, сбережения; бережливый Перевод слова Saving of energy — экономия энергии saving of time — выигрыш во времени saving housekeeper — экономная хозяйка The teetotal system is a Saving of time, a Saving of money. Трезвый образ жизни экономит время и деньги. The girl should be commended for her bravery in Saving the ... Читать далее...
  36. Фразовый глагол turn on (1) — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: turn on (1) Перевод: нападать Пример: The pit bull suddenly turned on the small child. Питбуль вдруг напал на маленького ребенка....
  37. Перевод слова humourHumour — юмор, чувство юмора; потакать, баловать Перевод слова Broad humour — грубоватый юмор the humour of his plight — комизм его положения man of humour — человек с чувством юмора to humour smb.’s fancy — потакать чьим-л. капризам to humour a child — баловать ребенка He spiked the speech with Humour. Он оживил свою ... Читать далее...
  38. Перевод слова mismanageMismanage — плохо управлять, портить Перевод слова The government’s Mismanagement of the crisis. Управление правительства во время кризиса неэффективно. The nation’s finances had been badly Mismanaged. Финансы нации плохо управляются. He Mismanage assets. Он неправильно управлял активами. Происхождение слова mismanage Образовано от глагола...
  39. Перевод слова robRob — грабить, отнимать Перевод слова To rob a house — ограбить дом to rob a man of his money — силой отнять деньги у кого-л. to rob by violence — совершить ограбление с применением физического насилия The thieves Robbed the passengers of all their money and jewels. Грабители отобрали у пассажиров все деньги и ... Читать далее...
  40. Перевод слова helpfulHelpful — полезный, услужливый Перевод слова Helpful hints — полезные советы that ready-witted and helpful personage — этот находчивый и отзывчивый человек helpful suggestion — дельное предложение I’m only trying to be Helpful. Я всего лишь пытаюсь быть полезным. She’s a Helpful child. Она — ребенок который всегда готов помочь. It’s always Helpful to be ... Читать далее...

Перевод слова spoil