Перевод слова shame
Shame – позор, стыд Перевод слова
The glow of shame – краска стыда
mortal shame – ужасный стыд
to be a shame to one’s parents – быть позором для своих родителей
He felt Shame for his lies.
Ему было стыдно за свою ложь.
His cheeks burned with Shame.
Его щеки горели от стыда.
It’s a dirty Shame.
Это страшный позор.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)
Related topics:
- Пословица / поговорка fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me Перевод: обмани меня раз – позор тебе, обмани меня дважды – позор уже мне Эквивалент в русском языке: единожды солгавши, кто тебе поверит Пример: You’ve been really dishonest with me. Fool me once, shame on you; fool me twice, shame […]...
- Пословица / поговорка tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil Перевод: выложить всю правду Пример: The woman had information about the illegal activities at her company. She was hesitant to become involved but she felt that it was better to tell the truth and shame the devil […]...
- Значение идиомы for shame [for shame] {interj.} Shame on you; you should be ashamed ofyourself. – An exclamation no longer in common use, having beenlargely replaced by “shame on you”. “For shame, John, taking thetoy from your baby brother!”...
- Значение идиомы put to shame [put to shame] {v. phr.} 1. To disgrace. The cleanliness ofEuropean cities puts our cities to shame. That filthy dump putsour town to shame. 2. To do much better than surpass. Einstein putother physicists to shame when he proved his theory of relativitycorrect....
- Перевод слова ashamed Ashamed – пристыженный Перевод слова To feel ashamed for smb. – стыдиться за кого-л. I am ashamed to confess – мне стыдно признаться be justly ashamed – иметь все основания стыдиться She was Ashamed to admit her mistake. Ей было стыдно признать свою ошибку. You ought to be Ashamed! Вам должно быть стыдно! I began […]...
- Перевод слова hollow Hollow – пустой, полый, впалый Перевод слова Hollow ball – полый шар hollow tree – дуплистое дерево to feel hollow – проголодаться hollow cheeks – впалые щеки His eyes were Hollow, and shone with a feverish glare. Его глаза запали и горели лихорадочным огнем. A victory over a weakling is Hollow and without triumph. Победа […]...
- Перевод слова lie Lie – ложь, обман, лгать; лежать Перевод слова Deliberate lie – сознательная ложь dirty lie – грязная ложь to fabricate a lie – выдумать ложь he lied to his mother – он обманул мать to lie still – лежать неподвижно She Lied about her age. Она лгала о своем возрасте. The book Lay open on […]...
- Перевод слова round Round – круглый, сферический, пухлый; раунд, тур Перевод слова As round as a ball – круглый как шар the round world – земной шар round cheeks – пухлые щеки second round – второй тур She works all year Round. Она работает круглый год. The wheel turns Round. Колесо вращается. The men closed Round him. Люди […]...
- Перевод слова dishonour Dishonour – бесчестье, позор, оскорбление Перевод слова He is a dishonour to his country – он позорит свою страну this work offers you no dishonour – эта работа вовсе не унизительна для вас taint of dishonour – пятно бесчестья He is a Dishonour to his country. Он позорит свою страну. Great Dishonour would redound to […]...
- Перевод слова sense Sense – чувство, ощущение; разум, рассудок, смысл Перевод слова Bitter sense of shame – мучительное чувство стыда a sense of pain – ощущение боли in one’s right senses – в здравом уме sense comes with age – разум приходит с годами Common Sense is not so common Здравый смысл не так уж часто встречается. I […]...
- Перевод слова dirty Dirty – грязный; низкий, подлый Перевод слова Dirty business – грязное дело dirty bloody spots – темные пятна крови dirty deed – грязный, мерзкий поступок You’ve Dirtied up your dress in that mud! Ты запачкала платье в этой грязи! All my socks are Dirty. Все мои носки – грязные. What a Dirty trick! Какая пакость! […]...
- Перевод слова swell Swell – возвышение; надувать(ся), опухать Перевод слова Swells and valleys – холмы и долины wood swells in water – дерево разбухает в воде swell like a turkey-cock – надуться как индюк Something Swelled up in his heart. Что-то неведомое переполняло его сердце. The wind Swelled the sails. Ветер надул паруса. This disease of childhood makes […]...
- Перевод слова passion Passion – страсть, пыл, энтузиазм Перевод слова Infatuated with a passion – ослепленный страстью passion for gambling – страсть к игре he spoke with passion – он говорил с жаром I have a passion for strawberries – я обожаю клубнику His eyes blazed with Passion. Его глаза горели страстью. Music has always been his Passion. […]...
- Перевод сленгового выражения burned out, значение и пример использования Сленговое выражение: burned out Перевод: сильно уставший; обессиленный; измотанный после долгой работы Синоним: wiped out; worn out; pooped Пример: I was completely burned out after working on a big project for three weeks straight. Я был очень измотан, после того, как три недели подряд работал над одним большим проектом. After staring at a computer for […]...
- Перевод слова hateful Hateful – ненавистный, отвратительный, злобный Перевод слова Hateful crime – отвратительное преступление hateful glances – взгляды, полные ненависти hateful lie – омерзительная ложь It was Hateful of him to say that. Отвратительно с его стороны было сказать такое. The very idea of fighting was Hateful to him. Сама идея борьбы была ему ненавистна. He’s a […]...
- Перевод слова embarrass Embarrass – затруднять, мешать, смущать, сбивать с толку Перевод слова To feel embarrassed – чувствовать себя неловко to embarrass a trial – мешать судопроизводству embarrass a ship – стеснять действия судна It Embarrassed him to be caught cheating. Ему было стыдно, за то что его поймали на мошенничестве. Unexpected laughter Embarrassed the speaker. Неожиданный смех […]...
- Перевод сленгового выражения dirty, значение и пример использования Сленговое выражение: dirty Сленговое выражение: dirty груб. Перевод: чересчур открыто сексуальный, непристойный Пример: Those lyrics are really dirty. Слова этой песни очень непристойные....
- Перевод идиомы white lie, значение выражения и пример использования Идиома: white lie Перевод: невинная ложь, ложь во спасение (мелкая ложь с целью пощадить чьи-либо чувства) Пример: I told the woman a white lie when I said that I would be too busy to meet her. Я специально солгал этой женщине, чтобы ее не расстраивать, когда сказал, что буду занят и не смогу с ней […]...
- Перевод слова anger Anger – гнев, злость Перевод слова In anger – в гневе, в ярости fit of anger – приступ гнева to leash one’s anger – сдерживать свой гнев ‘It’s a lie!’ he shouted in Anger. ‘Это ложь! – закричал он в гневе. You could hear the Anger in his voice. Я мог слышать гнев в его […]...
- Перевод слова stain Stain – пятно, позорящий факт Перевод слова To remove a stain – выводить пятно rust stain – пятно ржавчины, ржавое пятно to wipe off the stain of a former defeat – смыть позор понесенного поражения She has a Stain on her shirt. У нее пятно на рубашке. Will those grass Stains wash out? Эти пятна […]...
- Перевод слова expel Expel – исключать, изгонять, высылать Перевод слова To expel a student from college – исключить студента из колледжа to expel smb. from a country – выдворить кого-л. из страны to expel manu militari – приказать вывести, удалить силой Three diplomats were Expelled for spying. Трое дипломатов были высланы за шпионаж. The family were so ashamed […]...
- Перевод слова spot Spot – пятно, позор; пачкать, позорить Перевод слова Sun spots – пятна на Солнце without a spot on his reputation – с незапятнанной репутацией table spotted with ink – стол, закапанный чернилами plague spot of sin and imperfection – клеймо греха и несовершенства You have a Spot on your tie. У вас пятно на галстуке. […]...
- Перевод слова nobody Nobody – никто, ничтожество Перевод слова A mere nobody – полное ничтожество nobody else – никто другой there was nobody present – никого не было She has married a Nobody. Она вышла замуж за человека без положения. A child usually feels that he is Nobody. Ребенок часто ощущает свою незначительность. Nobody ever tells me anything. […]...
- Значение идиомы burn up [burn up] {v.} 1. To burn completely; destroy or be destroyed by fire. Mr. Scott was burning up old letters. The house burned up before the firemen got there. 2. {informal} To irritate, anger, annoy. The boy’s laziness and rudeness burned up his teacher. The breakdown of his new car burned Mr. Jones up....
- Значение идиомы ears burn [ears burn] {informal} To feel embarrassment or shame at hearingothers talk about you. Joan overheard the girls criticizing her andit made her ears burn. Joe’s ears burned when he heard hisclassmates praising him to each other....
- Перевод слова infamous Infamous – позорный, постыдный, низкий Перевод слова Infamous acts – постыдные поступки infamous crime – позорящее преступление infamous lie – низкая ложь infamous punishment – бесчестящее наказание Los Angeles’ Infamous smog. Печально известный Лос-Анджелесский смог. The sanitary conditions were, without exception, Infamous. Санитарные условия были в целом ужасными. He committed an Infamous crime. Он совершил […]...
- Междометия на английском 1. Shame on you! – как тебе не стыдно! 2. Yippee – ура! 3. God forbid! – Боже упаси! 4. Gee! – ух ты! 5. You bet – еще как; да, конечно! 6. No way! – ни в коем случае! 7. Phew – фу!, уф! (выражает нетерпение, омерзение, дискомфорт, усталость) 8. Gosh – боже!, черт […]...
- Перевод слова heat Heat – жара, зной, жар, нагревать Перевод слова Summer heat – летний зной to suffer from the heat – страдать от жары her face flushed with sudden heat – ее щеки вдруг запылали to heat up some water – нагреть воды Heat makes you sweat. Из-за жары вы потеете. The room Heated up quickly. Комната […]...
- Перевод слова realize Realize – реализовать, выполнить, осознавать Перевод слова To realize one’s ambitions – осуществить свои честолюбивые замыслы our hopes were realized – наши надежды сбылись I fully realize the fact that… – я отдаю себе полный отчет в том, что… It was only later that I Realized my mistake. Только позже я понял свою ошибку. She […]...
- Перевод слова bloom Bloom – цветение, расцвет Перевод слова In bloom – в цвету career in full bloom – пик карьеры bloom of youth – расцвет юности Flowers Bloom. Цветы цветут. Life Bloomed up with happiness and hope. Жизнь расцвела счастьем и надеждой. Illness had worn the Bloom from her cheeks. Болезнь стерла румянец с ее щек....
- Перевод слова explode Explode – взрываться, взрывать, разрушать, подрывать Перевод слова To explode a mine – взорвать мину to explode a lie – опровергнуть ложь to explode the reputation of smb. – испортить чью-л. репутацию She suddenly Exploded with tears. Она вдруг разразилась слезами. His anger Exploded. Его гнев вырвался наружу. The champagne bottle Exploded Бутылка шампанского взорвалась....
- Перевод слова complaint Complaint – жалоба, недовольство Перевод слова Complaint book – книга жалоб complaint bureau – отдел рекламаций to address a complaint – обратиться с жалобой I wish to make a Complaint. Я хочу подать жалобу. There was no occasion for Complaint. Не было оснований для жалоб. She endured her misfortune without Complaint. Она переносила свою беду […]...
- Перевод идиомы air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public, значение выражения и пример использования Идиома: air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public Идиома: air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public Перевод: выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне Пример: The dinner party became uncomfortable when the host began to air his colleague’s dirty […]...
- Перевод слова transparent Transparent – прозрачный, очевидный, понятный Перевод слова Transparent lie – явная ложь transparent glass – прозрачное стекло transparent pretence – прозрачная отговорка transparent style – ясный стиль transparent lacquer – бесцветный лак The solvent of the iodine is perfectly Transparent. Растворитель йода совершенно прозрачен. The way the system works will be Transparent to the user. […]...
- Перевод идиомы wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public, значение выражения и пример использования Идиома: wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public Идиома: wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public Перевод: выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне Пример: The man began to wash his best friend’s dirty linen in public after he […]...
- Перевод слова sportsman Sportsman – спортсмен Перевод слова Keen sportsman – страстный спортсмен all-around sportsman – разносторонний спортсмен top-notch sportsman – спортсмен экстракласса He was a keen Sportsman all his life. Он был страстным спортсменом всю свою жизнь. In prep school, I was an ardent Sportsman. В начальной школе я был ярым спортсменом. A Sportsman like you should […]...
- Перевод слова roof Roof – крыша Перевод слова Fence roof – навес high-pitched roof – высокая и крутая крыша to install a roof – устраивать крышу A Roof leaks. Крыша течет. He jumped off the Roof. Он спрыгнул с крыши. I burned the Roof of my mouth. Я обожгла себе небо....
- Перевод слова stove Stove – плита, печь Перевод слова Stove enamel – печной изразец stove blower – воздуходувка доменной печи stove plate – кухонная плита Be careful! The Stove is hot! Будь осторожен! Плита горячая! I burned myself on the Stove. Я обжегся о печку. There was a big pot of soup on the Stove. На плите стояла […]...
- Перевод слова engine Engine – двигатель, мотор Перевод слова Barring engine – пусковой двигатель engine is dead – мотор заглох to decelerate the engine – сбрасывать обороты двигателя Gun the Engine! Давай газу! He got into the driving seat and started the Engine. Он сел за руль и завел двигатель. The Engine has burned out. Двигатель перегрелся....
- Перевод слова loyalty Loyalty – верность, лояльность, преданность Перевод слова Loyalty certificate – свидетельство благонадежности to make a declaration of loyalty to the king – дать клятву верности королю display of loyalty – демонстрация лояльности Loyalty was her most admirable quality. Верность была ее самым восхитительным качеством. His Loyalty to the Sovereign had something antique and touching in […]...