Перевод слова realize

Related topics:

1. Перевод слова goal Goal – цель, задача Перевод слова One’s goal in life – цель в жизни to get a goal – достичь цели my goal is in sight – я уже вижу место своего назначения Their Goal is out of reach. Их цель находится вне досягаемости. The Goal is zero population growth Целью является нулевой рост населения. […]...
2. Перевод слова finally Finally – в заключение, в конце концов Перевод слова Finally, I have to say… – в заключение я должен сказать… finally he agreed – в конце концов он согласился to vote finally – голосовать окончательно He Finally has a steady job. Наконец-то он нашел постоянную работу. The storm Finally tapered off. В конце концов шторм […]...
3. Перевод слова ultimate Ultimate – окончательный, последний Перевод слова The ultimate deterrent – последний сдерживающий фактор ultimate goal – конечная цель ultimate price – окончательная цена Our Ultimate aim is to increase production. Нашей конечной целью является увеличение объемов производства. Guy’s home is the Ultimate in luxury. Дом этого парня – вершина роскоши. The Ultimate goal of all […]...
4. Перевод слова objective Objective – цель, задача, стремление; объективный Перевод слова Objective of a military mission – цель боевого задания I don’t see his objective – я не понимаю, к чему он стремится objective fact – объективный факт objective evidence – объективные данные Dragons have no Objective existence. Драконы не существуют в действительности. The sales Objective is 1,000 […]...
5. Перевод слова scope Scope – пределы, рамки; масштаб, размах; сфера Перевод слова The scope of an inquiry – область исследования the scope for investment – возможности для капиталовложений within the scope of an investigation – в рамках исследования scope for initiative – возможность проявления инициативы I gave full Scope to my imagination. Я дал полную свободу своему воображению. […]...
6. Перевод слова target Target – цель, мишень Перевод слова Electrons bombard a target – электроны бомбардируют мишень to detect a target – обнаружить цель to identify target – опознавать цель A campaign Targets under-35s. Кампания направлена на людей младше 35 лет. The torpedo hits its Target. Торпеда попадает в цель. The bombs landed dead on Target. Бомбы попали […]...
7. Пословица / поговорка better late than never – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: better late than never Перевод: лучше поздно, чем никогда Пример: The boy finally got a job after not working for three years but at least it was better late than never. Парень наконец-то получил работу после того, как не работал три года, но лучше поздно, чем никогда....
8. Перевод слова conscious Conscious – сознательный, осознанный Перевод слова To be conscious of one’s guilt – сознавать свою вину with conscious superiority – с сознанием своего превосходства conscious efforts – сознательные усилия She became Conscious that everyone was staring at her. Тут она заметила, что все на нее смотрят. She became Conscious after the anesthesia wore off. Она […]...
9. Перевод идиомы too little, too late, значение выражения и пример использования Идиома: too little, too late Перевод: недостаточно и слишком поздно Пример: The government has finally decided to put some money into research, but it’s too little, too late. Правительство, наконец, решило выделить деньги для исследования, но их оказалось недостаточно, и было уже поздно....
10. Перевод слова ashamed Ashamed – пристыженный Перевод слова To feel ashamed for smb. – стыдиться за кого-л. I am ashamed to confess – мне стыдно признаться be justly ashamed – иметь все основания стыдиться She was Ashamed to admit her mistake. Ей было стыдно признать свою ошибку. You ought to be Ashamed! Вам должно быть стыдно! I began […]...
11. Перевод слова temptation Temptation – искушение Перевод слова In spite of all temptations – вопреки всем соблазнам to yield to temptation – не устоять перед соблазном to succumb to temptation – поддаться искушению Money is always a Temptation. Деньги – это всегда искушение. Finally she yielded to Temptation and helped herself to a large slice of cake. В […]...
12. Перевод слова reach Reach – достигать, протягивать Перевод слова To reach forth one’s arms – простирать руки a tree reaches its boughs towards the light – дерево тянет ветви к свету to reach middle age – достичь среднего возраста to reach a conclusion – прийти к заключению There was no time for me to Reach for my gun. […]...
13. Перевод слова late Late – поздно, запоздавший, недавний, прежний Перевод слова The crops are late this year – урожай в этом году поздний my late illness – моя недавняя болезнь the late Government – прежнее правительство a year later – спустя год Can you stay Late? Вы можете задержаться? Mind you’re not Late. Смотрите, не опоздайте. ‘Too Late!’ […]...
14. Перевод слова aim Aim – намерение, цель Перевод слова Chief aim – главная цель, стратегическое направление long-range aim – далеко идущие намерения to achieve one’s aim – достигнуть поставленной цели She wanted to Aim a gun. Она хотела, прицелится. My remarks were not Aimed at you. Мои замечания касались не вас. We’re Aiming for a big improvement. Мы […]...
15. Перевод слова hour Hour – час; время, период Перевод слова Twenty-four hours – сутки, 24 часа at the hour of seven – в семь часов unearthly hour – крайне неудобное время rush hours – часы пик hours of attendance – служебные часы The Hour invites. Время зовет. Your Hour has struck. Твой час пробил. It hailed for an […]...
16. Перевод слова ring Ring – кольцо, окружать; звонок, звук Перевод слова Wedding ring – обручальное кольцо there was a ring at the door – в дверь позвонили the ring of his voice – звук его голоса ringed by enemies – окруженный врагами I’ll Ring you later. Я позвоню тебе позже. His story Rings true. Его рассказ звучит правдоподобно. […]...
17. Перевод слова purpose Purpose – замысел, цель, намерение Перевод слова On purpose – нарочно, с целью beside the purpose – нецелесообразно man of purpose – целеустремленный человек What is the Purpose of your visit? Какова цель вашего визита? You can speak to the Purpose when you choose. Вы можете говорить по существу, когда захотите. He answered him very […]...
18. Слова, оканчивающиеся на – ise и – ize в английском языке Многие слова могут иметь или окончание -ise или окончание -ize. В американском английском в данном случае предпочитается окончание -ize: Realize/realise, realize – понимать, осознавать mechanize/mechanise, mechanize – механизировать baptize/baptise, baptize – крестить Большинство слов, состоящих из двух и более слогов, оканчиваются на -ise как в британском, так и в американском английском. Например: surprise – удивление, […]...
19. Перевод слова dawn Dawn – рассвет, заря Перевод слова At the crack of dawn – рано утром, спозаранку at the dawn of civilization – на заре цивилизации from dusk to dawn – от зари до зари The boats set off at Dawn. Лодки отправились на рассвете. The age of computers had Dawned. Наступила эра компьютеров. The truth finally […]...
20. Перевод слова beyond Beyond – далеко, за переделами, вне, выше Перевод слова Beyond the river – за рекой beyond the appointed hour – позже назначенного часа it is beyond me – это выше моего понимания Tom is far Beyond his brother in physics. Том знает физику гораздо лучше, чем его брат. The town centre had changed Beyond all […]...
21. Перевод слова spend Spend – тратить, расходовать Перевод слова To spend one’s force – растратить силу to spend with a free hand – швыряться деньгами to spend a honeymoon – проводить медовый месяц I Spent $30 on his birthday gift. Я потратил $30 на подарок ко дню его рождения. The storm finally Spent itself. Шторм наконец затих. How […]...
22. Перевод слова steady Steady – устойчивый, стабильный; укреплять, остепениться Перевод слова Steady foundation – прочное основание steady nerves – крепкие нервы steady speed – постоянная скорость He finally has a Steady job. Наконец-то он нашел постоянную работу. She Steadied when she married Bill. Она остепенилась, когда вышла замуж за Билла. The horses went at a Steady even trot. […]...
23. Перевод слова amend Amend – исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation – выправить положение it is never late to amend – никогда не поздно исправиться to amend an act – вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик […]...
24. Перевод идиомы go on and on, значение выражения и пример использования Идиома: go on and on Перевод: все продолжать и продолжать; продолжать долгое время Пример: My friend went on and on with his speech until finally I fell asleep. Мой друг все продолжал и продолжал говорить свою речь, пока я, наконец, не заснул....
25. Перевод идиомы the last straw / the final straw, значение выражения и пример использования Идиома: the last straw / the final straw Перевод: последняя капля Пример: The fourth time that the girl came to work late was the last straw and we finally fired her. Четвертый раз, когда девушка опоздала на работу, был последней каплей, и мы наконец ее уволили....
26. Перевод слова screwdriver Screwdriver – отвертка Перевод слова Blade screwdriver – перьевая отвертка cruciform screwdriver – крестообразная отвертка corner screwdriver – угловая отвертка He’s very handy with a Screwdriver. Он очень умело обращается с отверткой. We finally managed to pry the door open with a Screwdriver. Нам наконец-то удалось взломать дверь с помощью отвертки. It is an adaptable […]...
27. Перевод идиомы hold one’s end of the bargain up / hold one’s end of the deal, значение выражения и пример использования Идиома: hold one’s end of the bargain up / hold one’s end of the deal Перевод: сдержать, выполнить свою часть сделки Пример: The students did not hold their end of the bargain up when they did not do their homework. Ученики не выполнили свою обязанность и не сделали домашнего задания....
28. Перевод слова organize Organize – организовать, устраивать Перевод слова To organize a campaign – подготовить кампанию to organize an expedition – снарядить экспедицию to organize business ties – установить деловые связи I’ll ask my secretary to Organize some refreshments. Я попрошу секретаря принести освежающие напитки. We must finally Organize our files properly. Нам нужно, наконец, привести наши папки […]...
29. Перевод слова commit Commit – совершать (правонарушение, плохой поступок); фиксировать Перевод слова To commit suicide – покончить жизнь самоубийством to commit error – допускать ошибку to commit a crime – совершить преступление I Commit myself to your care. Полагаюсь на вашу заботу обо мне. She had no motive to Commit the crime. У нее не было мотивов совершать […]...
30. Перевод слова rid Rid – избавлять, освобождать Перевод слова To rid oneself of superstitions – освободиться от суеверий to rid oneself of debt – расплатиться с долгами to rid a building of rats – очистить здание от крыс I doubt if London will ever be Rid of its terrible housing shortage. Я сомневаюсь, что в Лондоне когда-нибудь решат […]...
31. Перевод слова resolve Resolve – решать, принимать решение; решение Перевод слова To make a resolve – принять решение to keep one’s resolve – не отступать от своего решения he resolved to succeed – он решил преуспеть во что бы то ни стало We must not falter in our Resolve. Мы не должны сомневаться в своем решении. Success is […]...
32. Перевод слова queue Queue – очередь Перевод слова Dole queue – очередь за пособием по безработице to join the dole queue – пополнить ряды безработных to put on the queue – ставить в очередь to join a queue – встать в очередь We were forced to stand in a Queue. Мы были вынуждены стоять в очереди. We stood […]...
33. Перевод слова rouse Rouse – будить, поднимать, побуждать Перевод слова I was roused by the ringing of the bell – меня разбудил звонок to rouse the camp – поднимать лагерь по тревоге to rouse to action – побудить к действию, заставить действовать Finally he’s going to Rouse himself. Ну, наконец-то он встряхнется. The speaker tried to Rouse the […]...
34. Перевод слова swimmer Swimmer – пловец Перевод слова Proficient swimmer – опытный пловец good swimmer – хороший пловец short-distance swimmer – пловец на короткие дистанции The jellyfish stung the Swimmer. Медуза ужалила пловца. The Swimmer finally gained the river bank. Пловец наконец доплыл до берега. The Swimmer’s kicking left a wake behind him. Пловец, работая ногами, оставлял за […]...
35. Перевод слова overdraft Overdraft – превышение кредита, овердрафт Перевод слова Overdraft account – счет, по которому допущен овердрафт to pay off the overdraft – погасить овердрафт account overdraft – задолженность банку arranged overdraft – согласованное превышение кредита в банке He finally paid his Overdraft off. Он наконец-то полностью покрыл перерасход средств по кредиту. Many students have a free […]...
36. Перевод слова know Know – знать, уметь, осознавать Перевод слова To know positively that – быть уверенным в том, что; знать наверняка, что not to know for certain – не знать наверняка all one knows – все, что умеешь he doesn’t know his own mind – он сам не знает, чего хочет I wouldn’t Know! Откуда мне знать! […]...
37. Перевод слова aware Aware – знающий, осведомленный, сведующий Перевод слова We became aware (of) – нам стало известно (что) he is politically aware – он политически грамотен make aware of – осознавать I am fully Aware of your problems. Я осведомлен о ваших проблемах. He is Aware of danger. Он отдает себе отчет о грозящей опасности. They were […]...
38. Перевод слова remit Remit – ослаблять, прекращаться, смягчать; пересылать, переводить деньги Перевод слова The pain has remitted – боль уменьшилась the storm has remitted – буря прекратилась to remit the sentence – смягчить меру наказания remit by cheque – уплатить чеком The pain finally Remitted. Наконец, боль стихла. The storm has Remitted. Шторм утих. He had recently Remitted […]...
39. Перевод слова therefore Therefore – поэтому, вследствие этого Перевод слова Exuberant and therefore restless population – избыточное и потому беспокойное население therefore sign – знак “поэтому” или “отсюда” therefore must his choice be circumscribed – поэтому он не волен выбирать They all became healthier men Therefore. Потому-то они все и стали здоровее. Their car was bigger and Therefore […]...
40. Перевод слова layoff Layoff – увольнение работников, приостановка производства Перевод слова Advance notice of layoff – предварительное уведомление об увольнении job layoff – приостановка выполнения заказа layoff period – период временного увольнения More Layoffs are expected at the factory later this year. Далее в этом году ожидается больше увольнений. The band finally has a new album after a […]...