Перевод слова publication

Related topics:

1. Перевод слова timelyTimely — своевременно, заблаговременно Перевод слова Timely publication — своевременная публикация timely remark — уместное замечание timely succour — своевременная помощь The policeman made a Timely appearance. Полицейский появился вовремя. A Timely reply will be appreciated. Своевременный ответ будет оценен по достоинству. It is Timely to examine. Пришла пора проверить....
2. Перевод слова editionEdition — издание, публикация Перевод слова Library edition — издание для библиотек evening edition — вечерний выпуск added edition — дополнительный тираж He is a cleverer Edition of his father. Он более интеллектуальная копия своего отца. The first Edition was published in 1765. Первое издание было опубликовано в 1765 году. Of how many copies does ... Читать далее...
3. Перевод слова adAd — объявление, реклама Перевод слова Ad director — заведующий отделом объявлений ad pages — страница объявлений ad music — мелодия, постоянно сопровождающая рекламу She replied to a lonely hearts Ad she spotted in the New York Times. Она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в «Нью-Йорк таймс». Происхождение слова ad Ad — сокращение ... Читать далее...
4. Перевод слова advertisementAdvertisement — реклама, объявление, извещение Перевод слова Advertisement column — столбец, раздел объявлений в газете newspaper advertisement — рекламное объявление в газете business advertisement — деловая реклама The Advertisement will appear in three magazines. Объявление появится в трех журналах. The company has spent a lot of money on Advertisement. Компания потратила много денег на рекламу. ... Читать далее...
5. Перевод слова printingPrinting — печать, печатание Перевод слова Offset printing — офсетная печать printing shop — типография printing and publication department — редакционно-издательский отдел printing press — печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги ... Читать далее...
6. Перевод слова posterPoster — плакат, объявление Перевод слова Cinema poster — киноафиша circus poster — цирковая афиша wanted poster — объявление о розыске преступника to put up a poster — вывешивать объявление She tacked a Poster on the wall. Она повесила плакат на стене. I ripped the Poster off the wall. Я сорвал плакат со стены The ... Читать далее...
7. Перевод слова weddingWedding — свадьба Перевод слова Church wedding — венчание members of the wedding — гости на свадьбе penny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину When is the Wedding to be? Когда будет свадьба? It’s a video of our Wedding. Это видео нашей свадьбы. He suddenly appeared at the Wedding. Он появился на свадьбе неожиданно....
8. Перевод слова compositionComposition — построение, сочинение, композиция Перевод слова Commodity composition — товарная структура fallacy of composition — ошибочная композиция file composition — формирование файла Your Composition is quite graceless. Ваше сочинение довольно тяжеловесно. The orchestra played a modern Composition. Оркестр играл современную композицию. The Composition of the report took two months. Составление отчета заняло два месяца. ... Читать далее...
9. Перевод слова marriageMarriage — брак, супружество Перевод слова Marriage certificate — свидетельство о заключении брака marriage counsellor — консультант по брачно-семейным отношениям marriage deformed by jealousy — брак, испорченный ревностью He asked for her hand in Marriage. Он попросил ее руки. Their Marriage ended in divorce. Их брак закончился разводом. The priest blessed the Marriage. Священник благословил ... Читать далее...
10. Перевод слова realisticRealistic — реалистичный, практический Перевод слова Realistic planning — реалистическое планирование realistic attitude — реалистический подход let’s be realistic — давайте подойдем к вопросу практически realistic novel — реалистический роман Is it Realistic to expect such results? Реалистично ли ожидать таких результатов? What you need is a Realistic, saleable price. То, что вам нужно, — ... Читать далее...
11. Перевод слова licenseLicense — разрешать, давать разрешение Перевод слова To license a doctor to practise medicine — выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой to license the letting of lodgings — разрешить сдачу квартир внаем to license a book — разрешить издание книги Is the firm Licensed to sell securities in Connecticut? У фирмы есть разрешение на продажу ... Читать далее...
12. Перевод слова advertiseAdvertise — рекламировать, афишировать Перевод слова Advertise for sale — давать объявление о продаже advertise in a big way — широко разрекламировать advertise a vacancy — объявлять вакансию You shouldn’t Advertise the news. Это известие не следует предавать широкой огласке. He Advertised for a used car. Он дал объявление о том, что купит подержанную машину. ... Читать далее...
13. Перевод слова editEdit — редактировать Перевод слова To edit a manuscript — редактировать рукопись to edit a newspaper — быть редактором газеты to edit a file — редактировать файл This chapter needs to be Edited. Эту главу нужно отредактировать. This film has been Edited for television. Этот фильм был отредактирован для телевидения. The newspaper Edits letters before ... Читать далее...
14. Перевод слова issueIssue — издание, выпуск; вопрос, проблема Перевод слова The issue of an order — издание приказа the issue of stamps — выпуск марок major international issues — важнейшие международные проблемы controversial issue — спорный вопрос A new coin was Issued. Была пущена в обращение новая монета. This is a life-and-death Issue. Это вопрос жизни и ... Читать далее...
15. Перевод слова reportReport — сообщать, докладывать; доклад, отчет Перевод слова Final report — окончательный доклад to draw up a report — составлять отчет in printed-report format — в форме печатного доклада I Reported her to the supervisor Я сообщил о ней начальнику. She left the Report for me. Она поручила доклад мне. The Report was endorsed. Отчет ... Читать далее...
16. Перевод слова priorPrior — прежний, предшествующий; более важный Перевод слова Prior obligation — прежнее обязательство prior claim — преимущественное требование prior creditor — привилегированный кредитор The book had been enjoined Prior to publication. Книгу запретили еще до ее выхода в свет. This Agreement supersedes all Prior agreements. Данное соглашение отменяет все предыдущие соглашения. This step presupposes two ... Читать далее...
17. Перевод слова frontFront — перед, передняя часть Перевод слова Look to your front — смотри вперед the table of contents is in the front of the book — оглавление находится в начале книги the fine front of a house — красивый фасад дома front man — подставное лицо Dibs on the Front seat! Чур, я на переднем ... Читать далее...
18. Значение идиомы at random[at random] {adv. phr.} With no order, plan, or purpose; in a mixed-up, or thoughtless way. He opened the letters at random. His clothes were scattered about the room at random....
19. Перевод слова noticeNotice — предупреждение, извещение, уведомление; замечать, обращать внимание Перевод слова Formal notice — официальное извещение notice of receipt — расписка в получении death notice — траурное объявление to get oneself noticed — привлечь к себе внимание I Noticed an error in the book. Я заметил ошибку в книге. She pretended not to Notice. Она сделала ... Читать далее...
20. Перевод слова illustrationIllustration — иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration — графическая иллюстрация geometric illustration — геометрический пример bleed illustration — иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to ... Читать далее...
21. Перевод слова libraryLibrary — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я ... Читать далее...
22. Перевод слова exciteExcite — возбуждать, пробуждать (интерес и т. п.), волновать Перевод слова To excite the imagination — волновать воображение to excite a rebellion — вызвать восстание to excite passions — разжигать страсти The book Excited very little comment. Эта книга вызвала очень мало комментариев. Our announcement Excited the children. Наше объявление взволновало детей. It was a ... Читать далее...
23. Перевод слова bookBook — книга; бронировать Перевод слова Picture book — книжка с картинками all seats are booked — все билеты проданы rare book — редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу....
24. Перевод слова appearanceAppearance — появление, внешний вид Перевод слова Diseased appearance — нездоровый вид appearance of a book — выход книги из печати the time of the sun’s appearance — время появления /восхода/ солнца Her first Appearance was a success. Ее дебют был успешным. She has a complex about her Appearance. Она комплексует из-за своей внешности. It ... Читать далее...
25. Перевод слова houseHouse — дом, здание, жилище Перевод слова Apartment house — многоквартирный дом house arrest — домашний арест at John’s house — у Джона Get out of my House! Убирайтесь из моего дома! I lost my House keys. Я потерял ключи от дома. A snail carries its own House. Улитка несет свой дом на спине....
26. Marriage quotes 09Marriage is like a mousetrap. Those on the outside are trying to get in. Those on the inside are trying to get out. Marriage is low down, but you spend the rest of your life paying for it. Marriage is the process of finding out what kind of man your wife would have preferred. Marriage ... Читать далее...
27. Перевод слова sometimesSometimes — иногда, временами Перевод слова The word is Sometimes used figuratively. Это слово иногда употребляется в переносном смысле. The tone of the book is Sometimes too flip. Стиль книги иногда слишком легкомысленный. His jokes are funny, but Sometimes he goes too far. Его шутки смешные, но иногда он заходит слишком далеко. Происхождение слова sometimes ... Читать далее...
28. Books and LibrariesВ топике Книги и библиотеки я рассказываю о нашей школьной библиотеке. Здесь я могу выбрать книги, чтобы подготовиться к урокам. При выборе книги, я обращаю внимание на обложку книги, ее иллюстрации, фамилию автора, название книги и ее содержание. Очень важно соблюдать все правила пользования библиотекой и бережно относиться к книгам. Я стараюсь читать как можно ... Читать далее...
29. Перевод слова circulationCirculation — циркуляция, круговорот Перевод слова To restore the circulation — восстановить кровообращение coins in circulation — монеты, находящиеся в обращении circulation promotion — стимулирование роста тиража He has bad Circulation in his legs. Он имеет плохое кровообращение в ногах. The book was taken out of Circulation. Книги были изъяты из обращения. The attic has ... Читать далее...
30. Перевод слова relatedRelated — связанный, родственный Перевод слова Related phenomena — связанные между собой явления related by marriage — родственники по мужу или по жене a related organization — родственная организация to be directly related to — непосредственно зависеть от I might be Related to him. Я, вероятно, имею с ним родственные связи. I am Related to ... Читать далее...
31. Перевод идиомы at random, значение выражения и пример использованияИдиома: at random Перевод: наугад, наобум, беспорядочно Пример: The members of the team were chosen at random from among the regular players. Члены команды были наугад выбраны из постоянных игроков....
32. Marriage quotes 08Many a wife thinks her husband is the world’s greatest lover. But she can never catch him at it. Marriage is a matter of give and take, but so far I haven’t been able to find anybody who’ll take what I have to give. — Cass Daley Marriage is a mutual relationship if both parties ... Читать далее...
33. Перевод слова translateTranslate — переводить; перемещать Перевод слова To translate a book — переводить книгу to translate a frequency — сдвигать частоту to translate into English — переводить на английский язык Poetry cannot be Translated. Поэзию невозможно адекватно перевести. We have Translated the report. Мы перевели доклад. This poem has been Translated from Old English. Это стихотворение ... Читать далее...
34. Перевод слова teacherTeacher — учитель, преподаватель Перевод слова Teacher edition — издание для учителей; методическое пособие teacher’s college — педагогический институт teacher education — подготовка учителей Experience is a great Teacher. Опыт — великий учитель. As a Teacher he leads. Как учитель он превосходит всех других. She was certified as a Teacher. Она получила диплом учителя. Происхождение ... Читать далее...
35. Перевод слова spiritualSpiritual — духовный, одухотворенный Перевод слова Our spiritual home — наша духовная родина his spiritual heir — его духовный наследник spiritual mind — возвышенный ум spiritual features — одухотворенное лиц He wrote books about the Spiritual debilitation of the wealthy youth. Он писал книги о моральной деградации богатой молодежи. Man is a mixed being, made ... Читать далее...
36. Перевод слова weeklyWeekly — еженедельно, раз в неделю Перевод слова Weekly chronicle — еженедельное периодическое издание weekly income — недельный доход weekly lottery — еженедельная лотерея weekly ration — недельный рацион He writes for a Weekly paper. Он пишет для еженедельника. You can pay Weekly or monthly — it’s up to you. Можете платить ежемесячно или еженедельно, ... Читать далее...
37. Перевод слова originalOriginal — оригинал, исходный Перевод слова The original edition — первое издание original home — родина the original document — подлинный документ to buy at the original price — купить по исходной цене He was an Original rogue. Он был прирожденным мошенником. It’s a very Original idea. Это очень оригинальная мысль. Some of the Original ... Читать далее...
38. Marriage quotes 01Marriage is not a word. It is a sentence — a life sentence. Marriage is very much like a violin; after the sweet music is over, the strings are attached. Marriage is love. Love is blind. Therefore, marriage is an institution for the blind. Marriage is an institution in which a man loses his Bachelor’s ... Читать далее...
39. Перевод слова loudspeakerLoudspeaker — громкоговоритель Перевод слова Loudspeaker telephone — громкоговорящий телефонный аппарат broadband loudspeaker — широкополосный громкоговоритель capacitor loudspeaker — электростатический громкоговоритель I heard an announcement on the Loudspeaker saying that the store was closing in 10 minutes. Я услышал объявление по громкоговорителю, о том, что магазин закроется через 10 минут. The voice over the Loudspeaker ... Читать далее...
40. Перевод слова mustMust — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать ... Читать далее...