Перевод слова publication

Related topics:

1. Перевод слова March March – Март Перевод слова In March – в марте March days – мартовские дни on the seventh of March – седьмого марта The work was completed in March. Работа была закончена в марте. Annualization (March 2010 against March 2008) of inflation made 4.0 percent. В годовом выражении (март 2010 года к марту 2009 года) […]...
2. Перевод слова edition Edition – издание, публикация Перевод слова Library edition – издание для библиотек evening edition – вечерний выпуск added edition – дополнительный тираж He is a cleverer Edition of his father. Он более интеллектуальная копия своего отца. The first Edition was published in 1765. Первое издание было опубликовано в 1765 году. Of how many copies does […]...
3. Перевод идиомы put something to bed, значение выражения и пример использования Идиома: put something to bed Перевод: 1. заканчивать, завершать что-либо, разобраться с чем-либо 2. заканчивать приготовления для печати чего-либо (в издательском деле), приготовить для печати Пример: We talked for three hours about the problem but we finally put the issue to bed. Мы три часа разговаривали об этой проблеме, но, наконец, разобрались с ней. Finish […]...
4. Перевод слова timely Timely – своевременно, заблаговременно Перевод слова Timely publication – своевременная публикация timely remark – уместное замечание timely succour – своевременная помощь The policeman made a Timely appearance. Полицейский появился вовремя. A Timely reply will be appreciated. Своевременный ответ будет оценен по достоинству. It is Timely to examine. Пришла пора проверить....
5. Перевод слова appearance Appearance – появление, внешний вид Перевод слова Diseased appearance – нездоровый вид appearance of a book – выход книги из печати the time of the sun’s appearance – время появления /восхода/ солнца Her first Appearance was a success. Ее дебют был успешным. She has a complex about her Appearance. Она комплексует из-за своей внешности. It […]...
6. Перевод слова printing Printing – печать, печатание Перевод слова Offset printing – офсетная печать printing shop – типография printing and publication department – редакционно-издательский отдел printing press – печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги […]...
7. Перевод слова print Print – отпечаток, печатать Перевод слова Print of a foot upon the sand – след ноги на песке sorrow’s print upon his face – следы горя на его лице the book is now printing – книга печатается to get into print – появиться в печати It is their job to Print the truth. Печатать правду […]...
8. Перевод слова release Release – освобождать, отпускать; выпуск Перевод слова To release a brake – отпустить тормоза documentation release – выпуск документации to release a bird – выпустить птицу из клетки He was Released from his promise. Он был освобожден от своего обещания. She was Released from her job. Ее уволили с работы. I wish to be Released […]...
9. Перевод слова license License – разрешать, давать разрешение Перевод слова To license a doctor to practise medicine – выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой to license the letting of lodgings – разрешить сдачу квартир внаем to license a book – разрешить издание книги Is the firm Licensed to sell securities in Connecticut? У фирмы есть разрешение на продажу […]...
10. Значение идиомы at random [at random] {adv. phr.} With no order, plan, or purpose; in a mixed-up, or thoughtless way. He opened the letters at random. His clothes were scattered about the room at random....
11. Перевод слова issue Issue – издание, выпуск; вопрос, проблема Перевод слова The issue of an order – издание приказа the issue of stamps – выпуск марок major international issues – важнейшие международные проблемы controversial issue – спорный вопрос A new coin was Issued. Была пущена в обращение новая монета. This is a life-and-death Issue. Это вопрос жизни и […]...
12. Перевод слова front Front – перед, передняя часть Перевод слова Look to your front – смотри вперед the table of contents is in the front of the book – оглавление находится в начале книги the fine front of a house – красивый фасад дома front man – подставное лицо Dibs on the Front seat! Чур, я на переднем […]...
13. Перевод слова prior Prior – прежний, предшествующий; более важный Перевод слова Prior obligation – прежнее обязательство prior claim – преимущественное требование prior creditor – привилегированный кредитор The book had been enjoined Prior to publication. Книгу запретили еще до ее выхода в свет. This Agreement supersedes all Prior agreements. Данное соглашение отменяет все предыдущие соглашения. This step presupposes two […]...
14. Перевод слова library Library – библиотека Перевод слова Library book – библиотечная книга to join a library – записаться в библиотеку children’s library – детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я […]...
15. Перевод слова book Book – книга; бронировать Перевод слова Picture book – книжка с картинками all seats are booked – все билеты проданы rare book – редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу....
16. Перевод идиомы at random, значение выражения и пример использования Идиома: at random Перевод: наугад, наобум, беспорядочно Пример: The members of the team were chosen at random from among the regular players. Члены команды были наугад выбраны из постоянных игроков....
17. Перевод слова illustration Illustration – иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration – графическая иллюстрация geometric illustration – геометрический пример bleed illustration – иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to […]...
18. Перевод слова house House – дом, здание, жилище Перевод слова Apartment house – многоквартирный дом house arrest – домашний арест at John’s house – у Джона Get out of my House! Убирайтесь из моего дома! I lost my House keys. Я потерял ключи от дома. A snail carries its own House. Улитка несет свой дом на спине....
19. Перевод слова positive Positive – положительный, несомненный Перевод слова Positive proof – несомненное доказательство positive influence – позитивное, положительное влияние positive reaction to a suggestion – положительная реакция на предложение Two Positive charges repel each other. Два положительных заряда отталкиваются друг от друга. ‘Think Positive!’ she advised herself. ‘Думай о хорошем!’ посоветовала она сама себе. The candidate projected […]...
20. Названия месяцев по-английски. Месяцы на английском языке По-русски По-английски Сокращенно Январь January [‘dʒænju(ə)ri] Jan. Февраль February [‘febru(ə)ri] Feb. Март March [ma:tʃ] Mar. Апрель April [‘eipr(ə)l] Apr. Май May [mei] – Июнь June [dʒu:n] Ju. Июль July [dʒu’lai] Jul. Август August [‘ɔ:gəst] Aug. Сентябрь September [sep’tembə] Sep. Sept. Октябрь October [ɔk’təubə] Oct. Ноябрь November [nəu’vembə] Nov. Декабрь December [di’sembə] Dec....
21. Перевод слова propose Propose – предлагать, намереваться Перевод слова To propose a scheme – предложить план to propose an alternative – предоставить выбор to propose an amendment – внести поправку They Propose to buy a new house. Они намериваются купить новый дом. The scientists Proposed a new theory. Ученые выдвинули новую теорию. If I were to Propose, would […]...
22. Перевод слова everywhere Everywhere – везде, повсюду Перевод слова Everywhere else – кроме данной точки here, there and everywhere – везде и повсюду everywhere continuous – непрерывный всюду His new book is anxiously awaited by fans Everywhere. Его поклонники повсюду с волнением ожидают новую книгу. You’ll find kind men Everywhere. Вы всюду найдете добрых людей. Dust works in […]...
23. Перевод слова ready Ready – готовый, приготовленный Перевод слова Ready for use – готовый к употреблению ready for the press – готовый к печати ready for all emergencies – готовый ко всем неожиданностям I am Ready. Я готов. He was always Ready to help us. Он всегда был готов помочь нам. Ready, set, go! На старт, внимание, марш!...
24. Перевод слова material Material – материал, вещество; материальный Перевод слова Building materials – строительные материалы fissionable materials – расщепляющиеся материалы insulating material – изоляционный материал This Material crushes easily. Этот материал легко мнется. He tackled his Material problems. Он взялся за решение своих материальных проблем. He’s a not bad leadership Material. Из него выйдет неплохой лидер....
25. Перевод слова sometimes Sometimes – иногда, временами Перевод слова The word is Sometimes used figuratively. Это слово иногда употребляется в переносном смысле. The tone of the book is Sometimes too flip. Стиль книги иногда слишком легкомысленный. His jokes are funny, but Sometimes he goes too far. Его шутки смешные, но иногда он заходит слишком далеко. Происхождение слова sometimes […]...
26. Перевод слова champion Champion – чемпион, победитель; поборник, борец Перевод слова Olympic champion – олимпийский чемпион champion of liberty – борец за свободу nonpareil champion – непревзойденный чемпион He projected himself as a Champion of the poor. Он называл себя защитником бедняков. She is a lawyer who Champions children’s rights. Она юрист, который отстаивает права детей. An outsider […]...
27. Перевод слова pilot Pilot – летчик, пилот, штурман; экспериментальный Перевод слова Airline pilot – летчик гражданской авиации fighter pilot – летчик-истребитель pilot lot – пробная партия pilot system – экспериментальная версия системы The Pilot gave the order to bomb up. Пилот отдал приказ загружать бомбы. The Pilot has logged 1200 flying hours. На счету этого пилота 1200 летных […]...
28. Перевод слова original Original – оригинал, исходный Перевод слова The original edition – первое издание original home – родина the original document – подлинный документ to buy at the original price – купить по исходной цене He was an Original rogue. Он был прирожденным мошенником. It’s a very Original idea. Это очень оригинальная мысль. Some of the Original […]...
29. Перевод слова clause Clause – статья, пункт, условие, предложение Перевод слова Contract clause – статья договора to include a clause – вносить оговорку free press clause – положение о свободе печати An exceptive Clause was introduced into the act. В закон была включена статья об исключениях. This last Clause sure slipped from him unawares. Было очевидно, что это […]...
30. Перевод слова circulation Circulation – циркуляция, круговорот Перевод слова To restore the circulation – восстановить кровообращение coins in circulation – монеты, находящиеся в обращении circulation promotion – стимулирование роста тиража He has bad Circulation in his legs. Он имеет плохое кровообращение в ногах. The book was taken out of Circulation. Книги были изъяты из обращения. The attic has […]...
31. Перевод слова previous Previous – предыдущий, поспешный Перевод слова On the previous page – на предыдущей странице my previous experiences – мой предшествующий опыт you have been a little too previous – вы немного поспешили I am somewhat previous – я несколько забегаю вперед Life was better under the Previous regime. Жизнь была лучше при прошлом режиме. The […]...
32. Books and Libraries В топике Книги и библиотеки я рассказываю о нашей школьной библиотеке. Здесь я могу выбрать книги, чтобы подготовиться к урокам. При выборе книги, я обращаю внимание на обложку книги, ее иллюстрации, фамилию автора, название книги и ее содержание. Очень важно соблюдать все правила пользования библиотекой и бережно относиться к книгам. Я стараюсь читать как можно […]...
33. Перевод слова stimulate Stimulate – стимулировать, побуждать Перевод слова To stimulate mentally – стимулировать интеллектуально stimulate emission of radiation – индуцировать излучение stimulate radio wave propagation – способствовать распространению радиоволн This play Stimulates. Эта игра бодрит. These proteins Stimulate the production of blood cells. Эти белки стимулируют производство кровяных клеток. The controversy his book aroused Stimulated its sale. […]...
34. Перевод слова maximum Maximum – максимум Перевод слова Condition for maximum – условие максимума maximum custody – режим максимальной изоляции maximum entropy – максимальная энтропия maximum cruising speed – максимальная крейсерская скорость The Maximum charge per day is $70. Максимальная плата за день составляет $70. A brief blurb of the book – Maximum 150 words. Краткая аннотация книги […]...
35. Перевод слова retail Retail – розничный, розничная продажа Перевод слова Retail trade – розничная торговля retail price – розничная цена to sell by retail – продавать в розницу This book Retails at $10 overseas. Розничная цена этой книги за границей – 10 долларов. Retail sales fell in November by 5%. Розничные продажи в ноябре упали на 5%. The […]...
36. Перевод слова whose Whose – чья, чей, чье, чьи, который Перевод слова The house whose windows are broken – дом, окна которого разбиты the pupil whose work I showed you – ученик, работу которого я вам показывал whose fault is it – кто виноват Whose idea was that? Чья это была идея? Whose daughter are you? Чья вы […]...
37. Перевод слова scatter Scatter – разбрасывать, рассеивать Перевод слова To scatter billions of spores – рассеять миллиарды спор to scatter neutrons – рассеивать нейтроны scatter coefficient – коэффициент рассеивания to scatter sand – рассыпать песок She Scattered the books on the table. Она раскидала книги на столе. The wind Scattered the pile of leaves. Ветер разбросал кучу листьев. […]...
38. Перевод слова size Size – размер, величина; сортировать Перевод слова The size of an animal – величина животного the size of an army – численность армии the size of a building – размеры здания to size soldiers – выстраивать солдат по росту What Size do you wear? Какой размер вы носите? The book was Sized to fit into […]...
39. Перевод слова teacher Teacher – учитель, преподаватель Перевод слова Teacher edition – издание для учителей; методическое пособие teacher’s college – педагогический институт teacher education – подготовка учителей Experience is a great Teacher. Опыт – великий учитель. As a Teacher he leads. Как учитель он превосходит всех других. She was certified as a Teacher. Она получила диплом учителя. Происхождение […]...
40. Перевод слова quote Quote – цитировать, ссылаться; кавычка; назначать цену Перевод слова To quote from a book – приводить цитату из книги may I quote you on that? – можно при этом сослаться на вас? single quote – одинарная кавычка forward quote – открывающая кавычка quote a price – котировать цену quote the price – назначать цену Many […]...