Перевод слова port

Related topics:

1. Пословица / поговорка any port in a storm – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: any port in a storm Перевод: в бурю любая гавань хороша Эквивалент в русском языке: в беде любой выход хорош Пример: There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm. Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю […]...
2. Перевод слова storm Storm – буря, шторм, гроза; бушевать, свирепствовать Перевод слова A storm is brewing – гроза собирается storm cloud – грозовая туча to be storming at the delay – горячиться из-за опоздания A Storm is coming on. Надвигается шторм. Any port in a Storm. В бурю любая гавань хороша. She Stormed into the office. Она ворвалась […]...
3. Значение идиомы any port in a storm [any port in a storm] Any help is welcome in an emergency. – A proverb. The motel we stopped in was nothing to brag about, but we were so exhausted that it was a clear case of any port in a storm....
4. Перевод слова seaport Seaport – морской порт Перевод слова A warm-water seaport – незамерзающий порт seaport buildings – морской вокзал seaport town – портовый город We were at a stupid Seaport town. Мы находились в скучном приморском городке. I shall stay in the Seaport overnight before embarking for the United States. Я переночую в порту перед отплытием в […]...
5. Значение идиомы port of call [port of call] {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visitsafter the start of a voyage and before the end; a port wherepassengers or cargo may be taken on or put off; an in-between port. Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels. 2. Aplace you visit regularly or […]...
6. Значение идиомы port of entry [port of entry] {n. phr.} 1. A port where things brought into thecountry to sell may pass through customs. Other ports of entry havebeen taking business from New York. 2. A port where a citizen ofanother country may legally enter a country; a port having passportand immigration facilities. Airports have joined seaports as portsof entry […]...
7. Перевод слова harbour Harbour – гавань, порт Перевод слова Natural harbour – естественная гавань Plymouth Harbour – порт Плимут harbour dues – портовые сборы The ship was nearing the Harbour. Корабль приближался к гавани. Waft me from the Harbour, Wild wind! Неси меня из гавани, о дикий ветер! In this Harbour a vessel can coal. В этом порту […]...
8. Перевод слова asylum Asylum – убежище, защита Перевод слова Orphan asylum – сиротский приют asylum for the poor – богадельня mental asylum – психиатрическая клиника asylum state – государство, предоставляющее убежище He has been granted Asylum in France. Он получил убежище во Франции. He was committed to a lunatic Asylum Он был помещен в психиатрическую больницу. Интересные факты […]...
9. Перевод слова Britain Britain – Британия Перевод слова North Britain – Северная Британия, Шотландия Britain’s largest port – крупнейший в Великобритании порт The four seas girth Britain. Четыре моря омывают Британию. Great Britain fought with France. Великобритания воевала на стороне Франции. Hong Kong was ceded to Britain in 1842. Гонконг был передан Великобритании в 1842 году....
10. Значение идиомы steamed up [steamed up] {adj.}, {informal} Excited or angry about or eager todo something. The coach gave the team a pep talk before the game, and he got them all steamed up to win the game. When Mary foundout that Jane had not kept their secret, she became all steamed up. Bill was all steamed up about […]...
11. Перевод слова shelter Shelter – убежище, укрытие, приют; дать убежище Перевод слова Air raid shelter – бомбоубежище placement in shelter – помещение в приют to seek shelter from smth. – искать укрытие от чего-л. If it storms, we’ll need Shelter. Если разразится шторм, нам потребуется укрытие. We made a Shelter from branches. Мы сделали шалаш из веток. They […]...
12. Перевод идиомы bring down the house, значение выражения и пример использования Идиома: bring down the house Перевод: вызвать гром оваций, бурю аплодисментов Пример: The comedian brought down the house with his jokes about the lost dog. Комик вызвал бурю оваций своими шутками про потерявшуюся собаку....
13. Перевод слова steam Steam – пар, мчаться Перевод слова To bleed steam – стравливать пар to blow with steam – продувать паром he steamed out of the room – он бросился вон из комнаты Boiling water gives off Steam. От кипящей воды идет пар. He was lacking in Steam. Ему не хватало куража. The windows have Steamed over, […]...
14. Перевод слова north North – Север Перевод слова An expedition to the North Pole – экспедиция на Северный полюс to the north – на север, к северу utmost North – крайний север at a latitude of ten degrees north – на 10 градусе северной широты North pole – Северный полюс They live up North. Они живут на севере. […]...
15. Перевод слова industrial Industrial – промышленный Перевод слова Industrial capital – промышленный капитал new industrial complex – новый промышленный комплекс industrial crops – технические культуры The land is zoned for Industrial use. Эта земля отведена под промышленное использование. The port of Hull has a large Industrial hinterland. Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной. The Industrial revolution was […]...
16. Перевод слова international International – международный, интернациональный Перевод слова International agencies – международные организации international law – международное право international celebrity – звезда мировой величины The port stands astride an International route. Порт расположен на пути международных маршрутов. She was the boss of a large International company. Она возглавляла международную компанию. Pollution is no respecter of International borders. […]...
17. Перевод слова North Pole North Pole – Северный полюс Перевод слова An expedition to the North Pole – экспедиция на Северный полюс north-seeking pole – положительный магнитный полюс; полюс, указывающий на север north galactic pole – северный галактический полюс north magnetic pole – северный магнитный полюс north geomagnetic pole – северный геомагнитный полюс The North Pole turned into a […]...
18. Перевод слова arrival Arrival – прибытие Перевод слова Unexpected arrival – неожиданный приезд arrival time – время прибытия arrival platform – платформа, к которой прибывает поезд port of arrival – порт прибытия Call me after your Arrival. Позвоните мне после вашего приезда. He informed us about his Arrival. Он уведомил нас о своем приезде. They were awaiting the […]...
19. Значение идиомы take by storm [take by storm] {v. phr.} 1. To capture by a sudden or very boldattack. The army did not hesitate. They took the town by storm. 2.To win the favor or liking of; make like orbelieve you. The comic took the audience by storm. John gaveJane so much attention that he took her by storm, and […]...
20. Canadian Cities and Towns Топик Города Канады познакомит вас с самыми крупными городами страны. В первую очередь, это столица Канады – Оттава, расположенная на берегу одноименной реки, и более 20 мостов украшают этот красивый город. Торонто – крупный промышленный центр и город-порт на одном из Великих Озер – Онтарио. Монреаль – также город-порт, один из торговых и культурных центров […]...
21. Перевод слова remit Remit – ослаблять, прекращаться, смягчать; пересылать, переводить деньги Перевод слова The pain has remitted – боль уменьшилась the storm has remitted – буря прекратилась to remit the sentence – смягчить меру наказания remit by cheque – уплатить чеком The pain finally Remitted. Наконец, боль стихла. The storm has Remitted. Шторм утих. He had recently Remitted […]...
22. Перевод слова sunset Sunset – закат Перевод слова At sunset – на закате between sunset and sunset – от заката до заката stormy sunset – закат, предвещающий бурю Tonight I saw the Sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. The hour of Sunset was near. Приближался час заката. We sat and watched the Sunset. Мы сидели и смотрели […]...
23. Перевод слова steer Steer – управлять, править, направлять Перевод слова To steer a car – вести машину this boat steers easily – этой лодкой легко управлять to steer a country to peace and prosperity – вести к миру и процветанию He was Steering with only one hand. Он рулил только одной рукой. The car was Steering right at […]...
24. Перевод слова secure Secure – безопасный, спокойный, непоколебимый Перевод слова Secure hope of salvation – твердая надежда на спасение our victory is secure – наша победа несомненна a peaceful and secure old age – тихая и безмятежная старость secure retreat – надежное убежище Keep your passport in a Secure place. Храните свой паспорт в безопасном месте. Troops were […]...
25. Перевод слова cover Cover – крышка, обложка; охватывать, покрывать Перевод слова A cover for a chair – чехол для стула to take cover – найти убежище to cover up a baby – укутать ребенка to cover one’s tracks – заметать следы Cover up the soup to keep it hot. Закрой суп, чтобы он не остыл. Do you want […]...
26. Перевод слова flat Flat – плоский, ровный; плоскость; квартира Перевод слова Flat roof – плоская крыша cold-water flat – квартира без горячей воды the flat of the hand – ладонь A Flat stone was used as a table. Плоский камень использовался в качестве стола. The Flat was so cute. Квартира была так хороша. Work on a clean, Flat […]...
27. Значение идиомы weather the storm [weather the storm] {v. phr.} To survive some disaster. WhenPeter and Sue started their business they had very little money, butin a year they weathered the storm....
28. Finish overseas tour A young ensign had nearly completed his first overseas tour of sea duty when he was given an opportunity to display his ability at getting the ship under way. With a stream of crisp commands, he had the decks buzzing with men. The ship steamed out of the channel and soon the port was far […]...
29. Перевод слова concerning Concerning – касательно, относительно Перевод слова There were some inquiries concerning his health – несколько раз справлялись относительно его здоровья clause concerning legal procedure – оговорка, касающаяся правовой процедуры suspicion concerning as to smth. – подозрения относительно чего-л. Any information Concerning money would be appreciated. Любая информация о деньгах будет принята с признательностью. We had […]...
30. Перевод слова organism Organism – организм Перевод слова Dead organism – мертвый организм healthy organism – здоровый организм causative organism of disease – болезнетворный микроорганизм A society is essentially an Organism. Общество, по сути своей, есть организм. The global economy is a complex Organism. Мировая экономика – это сложный организм. Every form of conscious life, from the lowest […]...
31. Перевод слова net Net – сеть, западня; суммарный, конечный, нетто Перевод слова Net efficiency – общий коэффициент полезного действия net result – конечный результат net weight – чистый вес, вес нетто to catch with nets – ловить сетями to weave a net – плести паутину, сеть He was caught in the Net of suspicious circumstances. Он попал в […]...
32. Перевод слова vicious Vicious – порочный, развратный, дурной Перевод слова Vicious tendencies – дурные наклонности most vicious enemy – злейший враг vicious circle of poverty – порочный круг бедности All excess is Vicious. Любая чрезмерность порочна. His mode of writing was Vicious. Его литературный стиль был плохим. He twisted her arm Viciously. Он злобно скрутил ей руку. Интересные […]...
33. A Destructive Storm Allen: Are you all right? Monica: Yes, we’re fine, but that Blizzard really Caught us off guard, especially this time of year. Have you seen the news? Allen: I just watched it. Overnight, the storm Felled over 30 trees in and around the town and Toppled utility lines. City officials are saying that some Residents […]...
34. Young naval student A young naval student was being put through the paces by an old sea captain. “What would you do if a sudden storm sprang up on the starboard?” “Throw out an anchor, sir,” the student replied. “What would you do if another storm sprang up aft?” “Throw out another anchor, sir.” “And if another terrific […]...
35. Перевод слова South Pole South Pole – Южный полюс Перевод слова South magnetic pole – южный магнитный полюс south celestial pole – южный полюс небесной сферы south geographic pole – южный географический полюс The North Pole and the South Pole are antipodes. Северный полюс и Южный полюс – антиподы. Amundsen’s expedition was the first to reach the South Pole. […]...
36. Industrial Centres and Ports of Great Britain Топик Промышленные центры и порты Великобритании рассказывает о крупных городах Британии, центрах ее промышленности и главных портах страны. В первую очередь, это, конечно, Лондон – крупнейший промышленный город, столица, центр торговли и порт с множеством причалов. Территория Мидлендс на Среднеанглийской низменности является традиционным центром угледобычи (т. н. Черная страна) и индустрии. Она расположена на расстоянии […]...
37. Перевод слова spend Spend – тратить, расходовать Перевод слова To spend one’s force – растратить силу to spend with a free hand – швыряться деньгами to spend a honeymoon – проводить медовый месяц I Spent $30 on his birthday gift. Я потратил $30 на подарок ко дню его рождения. The storm finally Spent itself. Шторм наконец затих. How […]...
38. Перевод слова punish Punish – наказывать, карать Перевод слова Punish without book – наказывать, не имея на то права punish a bottle of port – прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons – наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me […]...
39. Being in a Severe Storm Shana: Hey, did you hear that? There’s a Severe storm coming. Let’s hope for the best. Aecio: Yeah, I hope it doesn’t leave a lot of damage. We haven’t recovered from the Aftermath of the last big storm. Shana: No, when I said I was hoping for the best, I meant I’m hoping to catch […]...
40. Перевод слова rage Rage – ярость, гнев, бешенство Перевод слова Blind with rage – ослепленный гневом mad with rage – обезумевший от ярости the oceanic violence of his rage – неистовство его гнева to dam up one’s rage – подавлять свой гнев He was boiling with Rage. Он кипел от гнева. Outside, a storm was Raging. Снаружи бушевала […]...