Перевод слова port

Related topics:

1. Пословица / поговорка any port in a storm — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: any port in a storm Перевод: в бурю любая гавань хороша Эквивалент в русском языке: в беде любой выход хорош Пример: There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm. Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю ... Читать далее...
2. Перевод слова stormStorm — буря, шторм, гроза; бушевать, свирепствовать Перевод слова A storm is brewing — гроза собирается storm cloud — грозовая туча to be storming at the delay — горячиться из-за опоздания A Storm is coming on. Надвигается шторм. Any port in a Storm. В бурю любая гавань хороша. She Stormed into the office. Она ворвалась ... Читать далее...
3. Перевод слова navalNaval — военно-морской Перевод слова A naval engagement — морское сражение naval forces — военно-морские силы naval communications — морские коммуникации naval service — военно-морская служба naval shipyard — морская верфь naval architect — кораблестроитель The Naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle. Адмирал вывел из боя два самых больших корабля. ... Читать далее...
4. Перевод слова seaportSeaport — морской порт Перевод слова A warm-water seaport — незамерзающий порт seaport buildings — морской вокзал seaport town — портовый город We were at a stupid Seaport town. Мы находились в скучном приморском городке. I shall stay in the Seaport overnight before embarking for the United States. Я переночую в порту перед отплытием в ... Читать далее...
5. Перевод слова navyNavy — военно-морской флот Перевод слова The Royal Navy — военно-морской флот Великобритании navy in the air — морская авиация Navy Regulations — военно-морской устав The two boys opted for the Navy. Оба парня выбрали военно-морской флот. Sex scandals sink US Navy’s reputation. Скандалы на сексуальной почве позорят военно-морской флот США. The country is defended ... Читать далее...
6. Значение идиомы any port in a storm[any port in a storm] Any help is welcome in an emergency. — A proverb. The motel we stopped in was nothing to brag about, but we were so exhausted that it was a clear case of any port in a storm....
7. Перевод слова commercialCommercial — коммерческий, торговый Перевод слова Commercial cargo — коммерческий груз commercial credit — коммерческий кредит commercial facilities — торговые предприятия The film was a huge Commercial success. Фильм имел огромный коммерческий успех. Commercial establishments remain closed today. Торговые заведения сегодня закрыты. Is the property or any part thereof used for Commercial activity? Используется ли ... Читать далее...
8. Значение идиомы port of call[port of call] {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visitsafter the start of a voyage and before the end; a port wherepassengers or cargo may be taken on or put off; an in-between port. Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels. 2. Aplace you visit regularly or ... Читать далее...
9. Значение идиомы port of entry[port of entry] {n. phr.} 1. A port where things brought into thecountry to sell may pass through customs. Other ports of entry havebeen taking business from New York. 2. A port where a citizen ofanother country may legally enter a country; a port having passportand immigration facilities. Airports have joined seaports as portsof entry ... Читать далее...
10. Перевод слова harbourHarbour — гавань, порт Перевод слова Natural harbour — естественная гавань Plymouth Harbour — порт Плимут harbour dues — портовые сборы The ship was nearing the Harbour. Корабль приближался к гавани. Waft me from the Harbour, Wild wind! Неси меня из гавани, о дикий ветер! In this Harbour a vessel can coal. В этом порту ... Читать далее...
11. Перевод слова BritainBritain — Британия Перевод слова North Britain — Северная Британия, Шотландия Britain’s largest port — крупнейший в Великобритании порт The four seas girth Britain. Четыре моря омывают Британию. Great Britain fought with France. Великобритания воевала на стороне Франции. Hong Kong was ceded to Britain in 1842. Гонконг был передан Великобритании в 1842 году....
12. Перевод слова seasickSeasick — страдающий морской болезнью Перевод слова We were all seasick — нас всех укачало he was violently seasick — его вырвало to be seasick — страдать морской болезнью ‘I feel Seasick already,’ she moaned. Я чувствую что меня уже укачивает, — пожаловалась она. The storm made her Seasick. От шторма ее укачало. Происхождение слова ... Читать далее...
13. Перевод слова asylumAsylum — убежище, защита Перевод слова Orphan asylum — сиротский приют asylum for the poor — богадельня mental asylum — психиатрическая клиника asylum state — государство, предоставляющее убежище He has been granted Asylum in France. Он получил убежище во Франции. He was committed to a lunatic Asylum Он был помещен в психиатрическую больницу. Интересные факты ... Читать далее...
14. Перевод слова sunsetSunset — закат Перевод слова At sunset — на закате between sunset and sunset — от заката до заката stormy sunset — закат, предвещающий бурю Tonight I saw the Sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. The hour of Sunset was near. Приближался час заката. We sat and watched the Sunset. Мы сидели и смотрели ... Читать далее...
15. Перевод слова arrivalArrival — прибытие Перевод слова Unexpected arrival — неожиданный приезд arrival time — время прибытия arrival platform — платформа, к которой прибывает поезд port of arrival — порт прибытия Call me after your Arrival. Позвоните мне после вашего приезда. He informed us about his Arrival. Он уведомил нас о своем приезде. They were awaiting the ... Читать далее...
16. Перевод слова marineMarine — морской Перевод слова Marine engineering — кораблестроение marine boiler — судовой котел marine cable — морской кабель He dishonored the uniform and did not deserve to be a Marine. Он опозорил честь мундира, и недостоин быть в рядах морской пехоты. Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations. Морское ... Читать далее...
17. Перевод слова internationalInternational — международный, интернациональный Перевод слова International agencies — международные организации international law — международное право international celebrity — звезда мировой величины The port stands astride an International route. Порт расположен на пути международных маршрутов. She was the boss of a large International company. Она возглавляла международную компанию. Pollution is no respecter of International borders. ... Читать далее...
18. Перевод слова shelterShelter — убежище, укрытие, приют; дать убежище Перевод слова Air raid shelter — бомбоубежище placement in shelter — помещение в приют to seek shelter from smth. — искать укрытие от чего-л. If it storms, we’ll need Shelter. Если разразится шторм, нам потребуется укрытие. We made a Shelter from branches. Мы сделали шалаш из веток. They ... Читать далее...
19. Перевод слова industrialIndustrial — промышленный Перевод слова Industrial capital — промышленный капитал new industrial complex — новый промышленный комплекс industrial crops — технические культуры The land is zoned for Industrial use. Эта земля отведена под промышленное использование. The port of Hull has a large Industrial hinterland. Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной. The Industrial revolution was ... Читать далее...
20. Перевод идиомы bring down the house, значение выражения и пример использованияИдиома: bring down the house Перевод: вызвать гром оваций, бурю аплодисментов Пример: The comedian brought down the house with his jokes about the lost dog. Комик вызвал бурю оваций своими шутками про потерявшуюся собаку....
21. Young naval studentA young naval student was being put through the paces by an old sea captain. «What would you do if a sudden storm sprang up on the starboard?» «Throw out an anchor, sir,» the student replied. «What would you do if another storm sprang up aft?» «Throw out another anchor, sir.» «And if another terrific ... Читать далее...
22. Перевод слова merchantMerchant — торговец; торговый, коммерческий Перевод слова Merchant marine — торговый флот meat merchant — торговец мясом gossip merchant — сплетник Prizes were given by local Merchants. Призы были предоставлены местными торговцами. The old Merchant joyed at the return of his son. Старый торговец радовался возвращению своего сына. The town’s Merchants closed their shops during ... Читать далее...
23. Перевод слова air forceAir force — воздушные войска Перевод слова Air force one — президентский самолет air force unit — авиачасть air force base — авиационная база ВВС offensive air force — наступательные силы и средства ВВС military air forces — военно-воздушные силы; военная авиация; ВВС Происхождение слова air force Оба слова фразы имеют самостоятельное значение:...
24. Перевод слова remitRemit — ослаблять, прекращаться, смягчать; пересылать, переводить деньги Перевод слова The pain has remitted — боль уменьшилась the storm has remitted — буря прекратилась to remit the sentence — смягчить меру наказания remit by cheque — уплатить чеком The pain finally Remitted. Наконец, боль стихла. The storm has Remitted. Шторм утих. He had recently Remitted ... Читать далее...
25. Значение идиомы take by storm[take by storm] {v. phr.} 1. To capture by a sudden or very boldattack. The army did not hesitate. They took the town by storm. 2.To win the favor or liking of; make like orbelieve you. The comic took the audience by storm. John gaveJane so much attention that he took her by storm, and ... Читать далее...
26. Перевод слова commanderCommander — командир, военачальник Перевод слова Commander of an expedition — начальник экспедиции army commander — командующий армией deputy brigade commander — заместитель командира бригады The Commander had been forewarned of the attack. Командир был предупрежден об атаке. The Commander rallied his troops for a counterattack. Командующий собрал свои войска для контратаки. The naval Commander ... Читать далее...
27. Canadian Cities and TownsТопик Города Канады познакомит вас с самыми крупными городами страны. В первую очередь, это столица Канады – Оттава, расположенная на берегу одноименной реки, и более 20 мостов украшают этот красивый город. Торонто – крупный промышленный центр и город-порт на одном из Великих Озер – Онтарио. Монреаль – также город-порт, один из торговых и культурных центров ... Читать далее...
28. Перевод слова secureSecure — безопасный, спокойный, непоколебимый Перевод слова Secure hope of salvation — твердая надежда на спасение our victory is secure — наша победа несомненна a peaceful and secure old age — тихая и безмятежная старость secure retreat — надежное убежище Keep your passport in a Secure place. Храните свой паспорт в безопасном месте. Troops were ... Читать далее...
29. Перевод слова steerSteer — управлять, править, направлять Перевод слова To steer a car — вести машину this boat steers easily — этой лодкой легко управлять to steer a country to peace and prosperity — вести к миру и процветанию He was Steering with only one hand. Он рулил только одной рукой. The car was Steering right at ... Читать далее...
30. Перевод слова architectArchitect — архитектор, зодчий Перевод слова Naval architect — корабельный инженер landscape architect — ландшафтный архитектор interior architect — архитектор интерьеров architect of one’s own fortunes — хозяин свой судьбы He was apprenticed to a local Architect. Он был подмастерьем местного архитектора. He’s a talented Architect but a poor diplomat. Он талантливый архитектор, но плохой ... Читать далее...
31. Перевод слова flatFlat — плоский, ровный; плоскость; квартира Перевод слова Flat roof — плоская крыша cold-water flat — квартира без горячей воды the flat of the hand — ладонь A Flat stone was used as a table. Плоский камень использовался в качестве стола. The Flat was so cute. Квартира была так хороша. Work on a clean, Flat ... Читать далее...
32. Перевод слова alongAlong — вдоль, по, дальше Перевод слова To go along — двигаться дальше along toward evening — ближе к вечеру flow along — обтекание вдоль to walk along the sea front — гулять по морской набережной Come Along! Идем (с нами)! I lost my hat Along the way. Я потерял шляпу по дороге. He ran ... Читать далее...
33. Перевод слова coverCover — крышка, обложка; охватывать, покрывать Перевод слова A cover for a chair — чехол для стула to take cover — найти убежище to cover up a baby — укутать ребенка to cover one’s tracks — заметать следы Cover up the soup to keep it hot. Закрой суп, чтобы он не остыл. Do you want ... Читать далее...
34. Перевод слова fishermanFisherman — рыбак Перевод слова Fisherman’s knot — морской узел fisherman’s — рыбачий sport fisherman — рыболов-любитель He made friends with an old Fisherman. Он подружился со старым рыбаком. Fishermen sorting out their catch. Рыбаки перебирают улов. The Fisherman’s line became enmeshed in roots under the water. Леска рыбака запуталась в подводных корнях. Происхождение слова ... Читать далее...
35. Перевод сленгового выражения juice, значение и пример использованияСленговое выражение: juice Перевод: 1. электричество; топливо 2. энергия, сила 3. стероиды, анаболики Пример: After that storm the juice in these houses is off. После шторма в этих домах нет электричества. I’m out of juice after that five mile run. После того, как я пробежал эти пять миль, у меня совсем нет сил. It has ... Читать далее...
36. Canadian Cities and Towns — Большие и малые города КанадыCanada is a country with rapid growth of the population. It is mainly concentrated in large cities. The most important among them is the capital of the country, Ottawa. It is situated on the picturesque bank of the Ottawa River. One third of its population is descendants of English and French immigrants. Before the colonization, ... Читать далее...
37. Перевод слова seaSea — море, морской Перевод слова Boiling sea — бушующее море carriage by sea — морская перевозка to cross the sea — переплыть море Brighton is on the Sea. Брайтон расположен на море. The Sea was perfectly calm. Море было совершенно спокойным. There was a great castle built right on the Sea. Прямо на берегу ... Читать далее...
38. Перевод слова salesmanSalesman — продавец, торговец Перевод слова He is a born salesman — он прирожденный коммерсант aggressive salesman — напористый торговый агент car salesman — продавец машин I really dislike this Salesman. Мне категорически не нравится этот продавец. The Salesman measured off three metres of the wood. Продавец отмерил три метра дерева. The Salesman will call ... Читать далее...
39. Перевод слова afterwardsAfterwards — впоследствии, после, потом Перевод слова Afterward, she got a promotion. Впоследствии, она получила повышение. Charles arrived shortly Afterwards. Чарльз прибыл вскоре после этого. Afterwards, I was asked to write a book. После этого мне предложили написать книгу....
40. Перевод слова concerningConcerning — касательно, относительно Перевод слова There were some inquiries concerning his health — несколько раз справлялись относительно его здоровья clause concerning legal procedure — оговорка, касающаяся правовой процедуры suspicion concerning as to smth. — подозрения относительно чего-л. Any information Concerning money would be appreciated. Любая информация о деньгах будет принята с признательностью. We had ... Читать далее...