Перевод слова marry

Related topics:

1. Перевод слова consent Consent – согласие, позволение Перевод слова Ineffective consent – согласие, не имеющее юридического значения half-hearted consent – вынужденное согласие silence gives consent – молчание – знак согласия She Consented to marry him. Она согласилась выйти за него замуж. His silence implied Consent. Его молчание означало согласие. He would die ere he would Consent. Он скорее […]...
2. Перевод идиомы now or never, значение выражения и пример использования Идиома: now or never Перевод: сейчас или никогда Пример: It was now or never so the young man asked his girlfriend to marry him. Вопрос должен был решиться прямо в ту же секунду, поэтому молодой человек попросил свою девушку выйти за него замуж....
3. Перевод слова never Never – никогда, ни разу, нисколько Перевод слова Never before – никогда еще I shall never forget it – я этого никогда не забуду never a whit – ни капли, ни на йоту he answered never a word – он ни слова не ответил I will Never marry you! Я никогда не женюсь на тебе! […]...
4. Перевод слова marriage Marriage – брак, супружество Перевод слова Marriage certificate – свидетельство о заключении брака marriage counsellor – консультант по брачно-семейным отношениям marriage deformed by jealousy – брак, испорченный ревностью He asked for her hand in Marriage. Он попросил ее руки. Their Marriage ended in divorce. Их брак закончился разводом. The priest blessed the Marriage. Священник благословил […]...
5. Перевод идиомы out of a clear (blue) sky, значение выражения и пример использования Идиома: out of a clear (blue) sky Идиома: out of a clear (blue) sky Перевод: неожиданно, внезапно; словно из ниоткуда Пример: The boy asked his girlfriend, out of a clear blue sky, to get married. Парень внезапно попросил девушку выйти за него замуж....
6. Перевод слова offer Offer – предлагать, выражать; предложение Перевод слова A job offer – предложение о найме to offer opinion – выражать мнение to offer a free pardon – обещать полное прощение He Offered to marry her. Он предложил ей выйти за него замуж. Can I Offer you something to drink? Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить? […]...
7. Перевод слова forbid Forbid – запрещать, препятствовать Перевод слова I forbid you to go there – я запрещаю вам идти туда my health forbids my coming – я не могу поехать туда по состоянию здоровья to forbid the house – отказать от дома Time Forbids to do it. Время не позволяет этого сделать. She was Forbidden by her […]...
8. At the ripe old age of 77, grandpa had decided to marry At the ripe old age of 77, grandpa had decided to marry a young girl of 20. Grandpa’s doctor tried to explain that at his age sex with a young girl could be dangerous, even fatal. Grandpa, not the slightest bit perturbed replied “Oh well, if she dies, I’ll just get myself another one.”...
9. Перевод слова wed Wed – жениться, сочетать Перевод слова Newly wed – новобрачный to wed matter and manner – сочетать форму и содержание wed simplicity to beauty – сочетать простоту с красотой They will Wed in the fall. Они поженятся осенью. The novel Weds tragedy and comedy. Роман сочетает в себе трагедию и комедию. The actress Wed her […]...
10. My Favourite Film – Мой любимый фильм (2) Last Tuesday I saw the film “Romeo and Juliet” by Shakespeare. The starring was perfect. Romeo was played by Leonardo DiCaprio. And I’ll try to tell you about this film. In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an old quarrel between those two families. One […]...
11. Перевод идиомы lead someone down / up the garden path, значение выражения и пример использования Идиома: lead someone down / up the garden path Перевод: обманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос Пример: The young woman was leading her boyfriend down the garden path when she promised to marry him. Молодая женщина водила за нос своего парня, когда пообещала ему выйти за него замуж....
12. Перевод слова propose Propose – предлагать, намереваться Перевод слова To propose a scheme – предложить план to propose an alternative – предоставить выбор to propose an amendment – внести поправку They Propose to buy a new house. Они намериваются купить новый дом. The scientists Proposed a new theory. Ученые выдвинули новую теорию. If I were to Propose, would […]...
13. Three Chinese daughters A Chinese man had three daughters; he asked his eldest daughter what kind of man she would like to marry. “I would like to marry a man with three dragons on his chest”, said the eldest daughter. He then asked his second daughter whom she would like to marry. “I would like to marry a […]...
14. Перевод слова resolution Resolution – решительность, решимость; резолюция, постановление Перевод слова To pass a resolution – выносить резолюцию her resolution never to marry – ее зарок не выходить замуж to show great resolution – проявить большую решимость I remained firmly and irrevocably fixed in my first Resolution. Я остался тверд и непреклонен в своем первоначальном решении. The Resolution […]...
15. Перевод слова haste Haste – спешка, торопливость Перевод слова To be in haste – спешить, торопиться being in a great haste – второпях act in haste – действовать опрометчиво Make Haste! Поторапливайся! Make Haste or else you will be late. Торопитесь, иначе вы опоздаете. I would not wish to act with precipitate Haste. Я не хотел бы действовать […]...
16. Перевод сленгового выражения tie the knot, значение и пример использования Сленговое выражение: tie the knot Перевод: пожениться, выйти замуж; сочетаться узами брака Пример: The couple decided to tie the knot after dating for three years. Пара решила пожениться после того, как они встречались три года....
17. Перевод идиомы look someone in the eye / look someone in the face, значение выражения и пример использования Идиома: look someone in the eye / look someone in the face Перевод: посмотреть кому-либо в глаза Пример: I looked the man in the eye when I asked him to move his car out of my way. Я смотрел этому человеку в глаза, когда попросил его убрать его машину у меня с дороги....
18. Перевод слова whether Whether – ли, который из двух Перевод слова Whether he is here or not – здесь он или нет whether or not this comes to pass – суждено ли этому случиться или нет whether of these men? – который из них? I didn’t know Whether to believe him or not. Я не знал, верить ли […]...
19. Перевод слова married Married – женатый, брачный Перевод слова Married man – женатый человек married name – фамилия по мужу married couple – супружеская пара So, how do you like Married life? Так, как тебе супружеская жизнь? She Married an Evans. Она вышла замуж за одного из Эвансов. I was Married to my job. Я был женат на […]...
20. Перевод идиомы mind one’s own business, значение выражения и пример использования Идиома: mind one’s own business Перевод: заниматься своим делом, не лезть в чужие дела Пример: I asked my friend to mind his own business when he asked me about my problems with my father. Я попросил своего друга не лезть в чужие дела, когда он спросил меня о моих проблемах с отцом....
21. Перевод слова nobody Nobody – никто, ничтожество Перевод слова A mere nobody – полное ничтожество nobody else – никто другой there was nobody present – никого не было She has married a Nobody. Она вышла замуж за человека без положения. A child usually feels that he is Nobody. Ребенок часто ощущает свою незначительность. Nobody ever tells me anything. […]...
22. Перевод слова ethnic Ethnic – этнический, национальный Перевод слова Ethnic group – этническая группа ethnic minority – национальное меньшинство ethnic origin – национальное происхождение These are all small Ethnic groups, mere specks on the map. Это крошечные этнические группы, сущие точки на карте. Britain is sleepwalking its way to a society of Ethnic enclaves. Британия незаметно для самой […]...
23. Перевод слова yes Yes – да, согласие Перевод слова Yes response – положительная (иммунная) реакция yes girl – девица, которая никому не отказывает say yes to an invitation – принимать приглашение ‘Is that real gold?’ ‘Yes.’ – Это настоящее золото? – Да. He proposed to me and I said Yes. Он сделал мне предложение, и я согласилась. Do […]...
24. Перевод слова racial Racial – расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination – расовая дискриминация racial prejudice – расовые предрассудки racial equality – расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас […]...
25. Перевод идиомы lower one’s voice, значение выражения и пример использования Идиома: lower one’s voice Перевод: говорить потише, негромко Пример: The usher in the movie theater asked me to lower my voice. Билетер в театре попросил меня говорить потише....
26. Перевод идиомы on cloud nine, значение выражения и пример использования Идиома: on cloud nine Перевод: на седьмом небе от счастья; бесконечно счастливый Пример: She has been on cloud nine since she decided to get married last month. С тех пор, как она решила выйти замуж в прошлом месяце, она просто сияет от счастья....
27. Перевод слова urge Urge – подгонять, побуждать, подстрекать Перевод слова To urge to riot – подстрекать к беспорядкам to urge dogs on – науськивать собак urge a claim – выдвинуть претензию The foreman Urged his workers on. Бригадир поторапливал рабочих. Three general purposes have Urged me to the task. Три главных цели заставили меня заняться этим вопросом. I […]...
28. Marriages – Official or Not В топике Брак: официальный или гражданский – рассматриваются две точки зрения на брак. В последнее время многие пары предпочитают жить в гражданском браке и это их выбор. Другие пары считают, что официально оформленный брак – прочнее, стабильнее и традиционнее. Как бы то ни было, каждый выбирает для себя более удобный вариант. Nowadays official marriages are […]...
29. Фразовый глагол allow for – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: allow for Перевод: принимать во внимание, учитывать, делать поправку Пример: You’d better leave early to allow for traffic jams. Тебе лучше выйти пораньше из-за больших дорожных пробок....
30. Перевод идиомы throw someone a curve / throw someone a curve, значение выражения и пример использования Идиома: throw someone a curve / throw someone a curve Перевод: удивить кого-либо чем-либо неожиданным Пример: Dad threw a curve at me when he asked if he could borrow $1000. Папа очень меня удивил, когда попросил дать ему взаймы 1000 долларов....
31. Фразовый глагол throw out (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: throw out (1) Перевод: выбрасывать, избавляться Пример: I asked him not to throw out the Sunday newspaper because I wanted to save an article. Я попросил его не выбрасывать газету за воскресенье, потому что я хотел оставить статью....
32. Пословица / поговорка fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me Перевод: обмани меня раз – позор тебе, обмани меня дважды – позор уже мне Эквивалент в русском языке: единожды солгавши, кто тебе поверит Пример: You’ve been really dishonest with me. Fool me once, shame on you; fool me twice, shame […]...
33. Перевод слова emerge Emerge – появляться, возникать, выбраться Перевод слова The submarine emerged – подводная лодка всплыла the sun emerged from the clouds – солнце вышло из-за облаков to emerge unscathed – выйти сухим из воды to emerge from poverty – выйти из нищеты Eventually the truth Emerged. В конце концов правда всплыла наружу. What results Emerged from […]...
34. Перевод слова criticize Criticize – критиковать, порицать Перевод слова Criticize a regime – критиковать режим criticize a suggestion – критиковать предложение to criticize severely – подвергнуть суровой критике He has no occasion to Criticize me. У него нет причин критиковать меня. The paper Criticized the new movie. Газета раскритиковала новый фильм. It’s not your place to Criticize me! […]...
35. Фразовый глагол get off (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: get off (1) Перевод: сойти, выйти (из автобуса, поезда, самолета, и т. п.) Пример: You should get off the bus at Trafalgar Square. Вам нужно выйти из автобуса на Трафальгарской площади....
36. Пословица / поговорка any time means no time – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: any time means no time Перевод: “когда-нибудь” – значит никогда; время не ждет Эквивалент в русском языке: обещанного три года ждут Пример: Whatever you asked him, he used to say he’d do it some other time. But any time means no time, and in the end he never did it. О чем […]...
37. Перевод слова doctor Doctor – врач, доктор Перевод слова To call a doctor – вызвать врача doctor’s degree – докторская степень to go to the doctor’s – пойти к врачу My head reels, Doctor. Доктор, у меня кружится голова. Let me by, I’m a Doctor. Пропустите меня, я доктор. You want to see a Doctor. Тебе следует показаться […]...
38. Перевод слова interested Interested – заинтересованный, корыстный Перевод слова Interested spectators – заинтересованные зрители interested look – пытливый взгляд interested marriage – брак по расчету All she’s Interested in is clothes. Все, что ей интересно – это одежда. She’s always Interested in the latest fads. Она всегда интересуется, последней модой. The experiment Interested me a lot. Эксперимент весьма […]...
39. Уроки по английскому языку – Урок 115 Make and do (continued) Some more examples of “make” and “do”: He is making* a film about living conditions in a peasant1 village. I needed his help, but all he could do* was make jokes. They are busy making preparations for their holiday. The smell of good cooking makes my mouth water2. You’re going* to […]...
40. Значение идиомы think over [think over] {v.} To think carefully about; consider; study. When Charles asked Betty to marry him, she asked him for time tothink it over. Think over what we studied in history this year andwrite a lesson on the thing that interested you most. Compare: MAKEUP ONE’S MIND, SEE ABOUT....