Перевод идиомы now or never, значение выражения и пример использования

Идиома: now or never

Перевод: сейчас или никогда

Пример:

It was now or never so the young man asked his girlfriend to marry him.
Вопрос должен был решиться прямо в ту же секунду, поэтому молодой человек попросил свою девушку выйти за него замуж.