Перевод слова leave

Related topics:

1. Перевод слова courtCourt — суд; добиваться, обхаживать Перевод слова International Court of Justice — Международный суд to court popularity — добиваться популярности to court the ladies — ухаживать за дамами Several members of the Court were under suspicion. Несколько членов суда были под подозрением. John is Courting Mary. Джон ухаживает за Мэри. The Court will not hear ... Читать далее...
2. Перевод слова vacationVacation — отпуск, каникулы, освобождение Перевод слова Christmas vacation — рождественские каникулы vacation of a position — уход с поста; отставка to take a vacation — брать отпуск, уходить в очередной отпуск She was away on Vacation. Она уехала в отпуск. Did you have a good Vacation? Хорошо ли вы провели отпуск? I got a ... Читать далее...
3. Перевод слова permissionPermission — разрешение, позволение Перевод слова To accord permission — дать разрешение to be accorded permission — получить разрешение without the author’s permission — без разрешения автора With your Permission, I should like to visit Mrs Thorne myself. С вашего позволения, я хотел бы навестить миссис Торн сам. Who gave you Permission to stay out ... Читать далее...
4. Перевод слова goGo — идти, ехать, направляться Перевод слова To go along the road — идти по дороге to go to the window — подойти к окну to go abroad — поехать за границу I’ll be going now — ну, я пошел Has your headache Gone yet? Твоя головная боль уже прошла? Summer is Going. Лето проходит. ... Читать далее...
5. Перевод слова exitExit — выход, исчезновение; уходить, покидать Перевод слова Exit visa — выездная виза, виза на выезд a fire exit — запасный выход to take one’s exit — сойти со сцены, умереть The crowd swept me to the Exit. Толпа вынесла меня к выходу. He Exited the courtroom in a fury. Он покинул зал суда в ... Читать далее...
6. Перевод идиомы leave someone holding the bag / leave someone holding the baby, значение выражения и пример использованияИдиома: leave someone holding the bag / leave someone holding the baby Перевод: переложить на кого-либо ответственность, вину; сделать крайним кого-либо Пример: My friend left me holding the bag when he left the accident. Мой друг переложил всю вину на меня, когда покинул место происшествия....
7. Перевод слова supremeSupreme — верховный, высший, предельный Перевод слова The supreme test — решающее испытание Supreme Court of Judicature — Верховный суд (Великобритании) Supreme Pontiff — папа римский Money reigns Supreme here. Здесь правят деньги. A Supreme Court judge was charged with taking bribes. Судье Верховного Суда было предъявлено обвинение в получении взятки. Jupiter is the Supreme ... Читать далее...
8. Значение идиомы take one’s leave[take one’s leave] or [take leave of] {v. phr.}, {formal} To saygood-bye and leave. He stayed on after most of the guests had takentheir leave. The messenger bowed and took leave of the queen. -[leave-taking] {n.} The end of school in June is a time ofleave-taking....
9. Значение идиомы take leave of[take leave of] {v. phr.} I. To abandon, go away from, or becomeseparated from. — Usually used in the phrase «take leave of one’ssenses». Come down from the roof, Billy! Have you taken leave ofyour senses? 2. See: TAKE ONE’S LEAVE....
10. Значение идиомы take French leave[take French leave] {v. phr.} To leave secretly; abscond. Theparty was so boring that we decided to take French leave. Whilethe Smith family was in Europe, the house-sitter packed up all thesilver and took French leave. See: SLIP AWAY....
11. Перевод слова licenceLicence — лицензия, патент, разрешение Перевод слова Current driving licence — действительные водительские права to apply for a licence — обращаться за лицензией to grant a licence — давать разрешение I lost my driving Licence. Я потерял свои водительские права. We had a Licence to sell beer. У нас есть разрешение на продажу пива. He ... Читать далее...
12. Перевод слова licenseLicense — разрешать, давать разрешение Перевод слова To license a doctor to practise medicine — выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой to license the letting of lodgings — разрешить сдачу квартир внаем to license a book — разрешить издание книги Is the firm Licensed to sell securities in Connecticut? У фирмы есть разрешение на продажу ... Читать далее...
13. Перевод слова departDepart — отправляться, уезжать, покидать Перевод слова The train departs at 12 — поезд отправляется в 12 часов to depart London — покинуть Лондон to depart from a rule — отступать от правила to depart this life — скончаться, уйти из жизни This train Departs from London at 10.00 a. m. Этот поезд отправляется из ... Читать далее...
14. Значение идиомы leave in the lurch[leave in the lurch] {v. phr.} To desert or leave alone in trouble;refuse to help or support. The town bully caught Eddie, and Tomleft him in the lurch. Bill quit his job, leaving his boss in thelurch. Compare: LEAVE FLAT, HIGH AND DRY, WALK OUT....
15. Перевод слова wardWard — помещать в больницу, больничная палата; опека, попечительство, защита Перевод слова A child in ward — ребенок, находящийся под опекой delivery ward — родильное отделение emergency ward — отделение скорой помощи The nurse wheeled the patient into the Ward. Медсестра ввезла больного в палату. They were Wards of the state. Они были под защитой ... Читать далее...
16. Перевод слова circuitCircuit — окружность, объезд, округ; цепь, контур Перевод слова The Moon’s circuit of the Earth — обращение Луны вокруг Земли circuit of the globe — окружность земного шара circuit court — выездная сессия окружного суда circuit of action — район действия short circuit — короткое замыкание We did a Circuit of the old city. Мы ... Читать далее...
17. Перевод идиомы leave someone alone, значение выражения и пример использованияИдиома: leave someone alone Перевод: не беспокоить кого-либо, оставить кого-либо в покое Пример: Please leave me alone so I can finish this essay. Не беспокой меня, пожалуйста, чтобы я мог закончить это сочинение....
18. Значение идиомы leave flat[leave flat] {v. phr.}, {informal} To quit or leave suddenlywithout warning when wanted or needed; desert; forsake; abandon. Sam found that being a member of the trail-clearing group was a lotof hard work, so he left them flat. My car ran out of gas and leftme flat, ten miles from town. Compare: LEAVE IN THE ... Читать далее...
19. Перевод слова holidayHoliday — праздник, отпуск, каникулы Перевод слова Popular holiday destination — популярное у туристов место, магнит для туристов holiday flag — праздничный, парадный флаг generous six weeks of annual holiday — большой ежегодный отпуск в шесть недель Holiday is a long way off. До отпуска далеко. He is Holidaying in Italy. Он проводит отпуск в ... Читать далее...
20. Перевод идиомы take it or leave it, значение выражения и пример использованияИдиома: take it or leave it Перевод: либо да, либо нет; принять что-либо или отказаться от этого Пример: The customer was told to take it or leave it when he began to complain about the product. Когда покупатель начал жаловаться на товар, ему сказали, чтобы он решался, будет он совершать покупку или нет....
21. Перевод слова bribeBribe — взятка, подкуп Перевод слова To bribe an official — дать взятку должностному лицу to get a bribe — получить взятку to bribe a judge — подкупить судью We Bribed the children with candy. Мы подкупили детей конфетами. He Bribed one of the guards to smuggle out a note. Он подкупил одного из охранников, ... Читать далее...
22. Значение идиомы leave it at that[leave it at that] {v. phr.} To avoid further and more acrimoniousdisagreement; not argue or discuss any further. Our opinion onhealth care is obviously different, so let’s just leave it at that....
23. Фразовый глагол leave out — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: leave out Перевод: пропускать, не включать Пример: The child’s name was left out of the report. Имя ребенка не было включено в доклад....
24. Значение идиомы leave behind[leave behind] {v. phr.} 1. Abandon. Refugees on the run mustsometimes leave old and sick people behind. 2. To forget; go awaywithout. We had reached our car when we noticed that we had leftour keys behind....
25. Перевод слова clearanceClearance — расчистка; разрешение, виза Перевод слова Clearance of the theatre was quick — театр был быстро очищен от публики customs clearance charge — уплата таможенной пошлины clearance of debts — погашение долгов The aircraft took off without Clearance. Самолет взлетел без официального разрешения. The pilot got Clearance to land. Пилот получил разрешение на посадку. ... Читать далее...
26. Значение идиомы leave word with[leave word with] {v. phr.} To leave a message. Hank left wordwith his secretary where he could be reached by phone while he wasaway from his office....
27. Значение идиомы leave off[leave off] {v.} To come or put to an end; stop. There is a highfence where the school yard leaves off and the woods begin. Dontold the boys to leave off teasing his little brother. Marion puta marker in her book so that she would know where she left off. Contrast: TAKE UP....
28. Перевод слова permitPermit — пропуск, разрешение, лицензия Перевод слова Permit to work — разрешение на производство работ building permit — строительная лицензия to permit for carriage — разрешать перевозку entry permit — въездная виза Children are not Permitted in without their parents. Детей сюда без родителей не пускают. Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ... Читать далее...
29. Перевод слова submitSubmit — подчиняться, подавать на рассмотрение Перевод слова To submit to terms — подчиниться условиям, принять условия I’ll never submit to indignity — я не потерплю унижения to submit a case to the court — представить дело на рассмотрение суда to submit an application — подать заявление They Submitted their report to us. Они представили ... Читать далее...
30. Значение идиомы French leave[French leave] {n.} The act of slipping away from a place secretlyand without saying good-bye to anyone. «It’s getting late,» Robwhispered to Janet. «Let’s take French leave and get out of here.»...
31. Значение идиомы take leave of one’s senses[take leave of one’s senses] {v. phr.} To go mad; become crazy. «Have you taken leave of your senses? «Jake cried, when he saw Andyswallow a live goldfish....
32. Перевод слова hostileHostile — вражеский, враждебный Перевод слова To carry on hostile acts — продолжать враждебные действия hostile feeling — враждебность hostile embargo — эмбарго на суда неприятеля They were entering Hostile territory. Они входили на вражескую территорию. Among the friends, she felt immune from the Hostile world. Среди друзей она чувствовала себя защищенной от враждебного мира. ... Читать далее...
33. Значение идиомы leave one’s mark[leave one’s mark] {v. phr.} To leave an impression upon; influencesomeone. Tolstoy never won the Nobel Prize, but he left his mark onworld literature. See: MAKE ONE’S MARK....
34. Перевод идиомы leave someone out in the cold, значение выражения и пример использованияИдиома: leave someone out in the cold Перевод: оставить кого-либо в стороне, не взять в свою компанию, не разрешить принимать участие в какой-либо деятельности; исключить кого-либо Пример: We made an effort not to leave my friend out in the cold when we were planning the birthday party. Мы постарались не исключать моего друга из планирования ... Читать далее...
35. Значение идиомы shore leave[shore leave] {n.} Permission given to a man in the Navy to leavehis ship and go where he wants for a certain length of time. Jimwent to visit New York when he was given three days’ shore leave. The ship did not dock long enough for the sailors to get shoreleave....
36. Перевод слова forgetForget — забывать Перевод слова Don’t forget about it — не забудьте об этом to forget old friends — забывать старых друзей to forget one’s keys — забыть ключи Make him Forget it! Заставь его забыть об этом! Forget it! Не обращайте внимания!, Пустяки! He Forgot his old friends. Он перестал общаться со своими старыми ... Читать далее...
37. Значение идиомы leave no stone unturned[leave no stone unturned] {v. phr.} To try in every way; miss nochance; do everything possible. — Usually used in the negative. Thepolice will leave no stone unturned in their search for the bankrobbers. Compare: ALL OUT, BEND HEAVEN AND EARTH, FINE-TOOTH COMB....
38. Фразовый глагол clear out — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: clear out Фразовый глагол: clear out разг. Перевод: уходить, уезжать Пример: Everybody clear out! We’re closed. Просим всех удалиться! Мы закрыты....
39. Перевод слова living-roomLiving-room — гостиная, столовая, общая комната Перевод слова Living-room interview — интервью с имитацией домашних условий kitchen living room — кухня-столовая living room spaces — жилые помещения He squired them to the Living-room. Он проводил их в гостиную. When the Living-room door opened, he could hear the bath filling. Приоткрыв дверь гостиной, он услышал шум ... Читать далее...
40. Перевод слова regretRegret — сожаление, раскаяние, сожалеть Перевод слова To regret smth. deeply — глубоко сожалеть о чем-л. to my regret — к моему сожалению to feel regrets — испытывать раскаяние you will live to regret it — ты еще об этом пожалеешь I Regret having to leave so early. Мне жаль так рано уезжать. Don’t do ... Читать далее...