Перевод слова interpretation

Related topics:

1. Перевод слова translationTranslation — перевод Перевод слова Free translation — свободный перевод fidelity of the translation — точность перевода simultaneous translation — синхронный перевод This is a well-done Translation. Это хорошо выполненный перевод. Her Translation is too literal. Ее перевод слишком буквальный. That Translation may stand. Этот перевод может остаться без изменений. Происхождение слова translation Образовано от ... Читать далее...
2. Перевод слова interpreterInterpreter — переводчик, интерпретатор Перевод слова Court interpreter — переводчик в суде simultaneous interpreter — синхронный переводчик to act as interpreter — работать переводчиком command interpreter — интерпретатор команд He became an Interpreter. Он стал устным переводчиком. She acts as our Interpreter. Она работает в качестве нашего переводчика. The violinist revealed himself as a talented ... Читать далее...
3. Перевод слова oralOral — устный, словесный, ротовой Перевод слова Oral hygiene — гигиена ротовой полости oral examination — устный экзамен oral medication — лечение таблетками I’ve got my French Oral tomorrow. У меня завтра устный французский. The drug should be taken Orally. Препарат следует принимать перорально. The statement may be given Orally or in writing. Заявление может ... Читать далее...
4. Перевод слова castleCastle — замок, дворец Перевод слова Ruinous castle — разрушенный замок castle building — несбыточные грезы; воздушные замки interesting titbits about the history of the castle — интересные факты об истории замка The Castle is now a ruin. От замка остались одни развалины. An Englishman’s house is his Castle. Дом англичанина — его крепость. We ... Читать далее...
5. Перевод слова giveGive — давать, дарить Перевод слова I can give you half an hour tomorrow — я смогу уделить вам полчаса завтра to give smb. a present — сделать кому-л. подарок to give alms — подавать милостыню God Give you joy! Дай Бог вам счастья! Give me your word. Дай мне слово. Give him my regards. ... Читать далее...
6. Перевод слова aboveAbove — наверху, выше, над Перевод слова Above my head — над моей головой the above facts — вышеупомянутые факты above the equator — над экватором It is Above me. Это выше моего понимания. Men Above 50 years old Мужчины старше 50 лет Our office is Above the hairdresser’s. Наш офис находится над парикмахерской....
7. Перевод слова rationalRational — разумный, мыслящий, рациональный Перевод слова Man is a rational creature — человек наделен разумом rational conduct — благоразумное поведение rational explanation — разумное объяснение rational mind — здравый рассудок Man is a Rational animal. Человек — это разумное животное. I’m sure there’s a Rational explanation for all this. Уверен, что всему этому есть ... Читать далее...
8. Перевод слова incorrectIncorrect — неправильный Перевод слова Incorrect statement — неверное заявление to prove incorrect — оказаться неправильным incorrect construction — неправильное толкование We considered his behaviour Incorrect. Мы считали, что он вел себя неподобающим образом. It’s Incorrect to say that he is a good administrator. Будет неверным сказать, что он хороший администратор. I had reason to ... Читать далее...
9. Перевод слова unknownUnknown — неизвестный, неизведанный, незнакомец Перевод слова To experience unknown delights — испытывать неизведанное наслаждение the Unknown Soldier — неизвестный солдат a fear of the unknown — боязнь неизвестного The facts were Unknown to us. Эти факты были нам неизвестны. At what hour he returned is Unknown. Во сколько он вернулся, неизвестно. Explorers penetrated deep ... Читать далее...
10. Перевод слова citeCite — ссылаться, цитировать Перевод слова The facts just cited — вышеприведенные факты to cite the circumstances — изложить обстоятельства to cite a law — цитировать закон It’s insufficient to Cite only one example. Недостаточно привести только один пример. It’s irrelevant to Cite such outdated evidence. Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства. The article Cites several ... Читать далее...
11. Перевод слова coldCold — холод, холодный; простуда Перевод слова To catch a cold — простудиться, подхватить простуду cold drink — холодная выпивка a cold stare — холодный взгляд cold facts — голые факты cold reality — объективная реальность I have a Cold. Я простужен. Gosh, it’s Cold. Боже, как холодно!...
12. Перевод слова discloseDisclose — выявлять, обнаруживать, открывать, показывать Перевод слова To disclose records — опубликовывать архивы to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище to disclose a secret — раскрыть секрет He refused to Disclose the source of his information. Он отказался раскрыть источник своей информации. The identity of the victim has not yet been Disclosed. ... Читать далее...
13. Перевод слова factFact — обстоятельство, факт, истина Перевод слова Dry facts — голые факты fixed fact — твердо установленный факт but this is a fact! — но ведь это правда! This Fact speaks for itself. Этот факт говорит сам за себя. I have already alluded to the Fact. Я уже ссылался на это. Space exploitation is now ... Читать далее...
14. Перевод слова UNUN — ООН Перевод слова The UN recently revised its population projections. ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. The UN negotiating team well knows the true facts. Группе Организации Объединенных Наций по ведению переговоров подлинные факты хорошо известны. Every UN agency, fund and programme is committed. Каждое учреждение, фонд и программа ... Читать далее...
15. Перевод слова reporterReporter — докладчик, репортер Перевод слова Reporter on the ground — репортер, находящийся на месте событий financial reporter — финансовый обозреватель set right the reporter — поправлять докладчика As a Reporter, you must be well primed with facts. Ты репортер, и у тебя всегда должен быть заранее под рукой ворох фактов. It’s a news Reporter’s ... Читать далее...
16. Перевод слова interpretInterpret — интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams — толковать сны to interpret facts — оценивать факты to interpret geometrically — давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to ... Читать далее...
17. Перевод слова classifyClassify — классифицировать Перевод слова To classify by date — классифицировать по хронологии to classify facts — классифицировать факты classify ammunition — сортировать боеприпасы In law, beer is Classified as a food product. Согласно закону, пиво классифицируется как пищевой продукт. The online system can Classify books by subject. С помощью онлайн-системы можно классифицировать книги по ... Читать далее...
18. Перевод слова reduceReduce — сокращать, снижать, уменьшать, ослаблять Перевод слова To reduce expenditure — сокращать расходы to reduce taxes — снижать налоги to reduce pain — облегчать боль We have been able to Reduce our tax bill by 10%. Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов. The medicine Reduces the risk of infection. Это лекарство снижает ... Читать далее...
19. Перевод слова storeStore — магазин; припасы, снабжать, хранить Перевод слова Clothing store — магазин готового платья war stores — боеприпасы to store a ship with provisions — снабдить судно провиантом facts stored away in the memory — факты, хранимые в памяти What did you get at the toy Store? Что вы купили в магазине игрушек? I need ... Читать далее...
20. Перевод слова detailDetail — подробность, деталь; подробно рассказывать Перевод слова In every detail, in the fullest detail — во всех подробностях to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность Don’t pass any Detail over. Не упусти ни одной детали. It was perfect in all Details. Она была совершенна во ... Читать далее...
21. Перевод слова reciteRecite — декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases — распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry — декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно ... Читать далее...
22. Перевод слова manipulateManipulate — манипулировать, управлять, влиять Перевод слова Manipulate facts — подтасовывать факты manipulate accounts — проделывать махинации со счетами manipulate a graver — умело обращаться с граверной иглой She knows how to Manipulate her parents to get what she wants. Она знает, как нужно манипулировать своими родителями, чтобы получить желаемое. He felt that he had ... Читать далее...
23. Перевод слова fitFit — подходящий, соответствующий, в пору; соответствовать, годиться Перевод слова Theories that fit the facts — теории, не идущие вразрез с фактами a fit time and place — надлежащее время и место fit to carry arms — способный носить оружие the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной These clothes don’t Fit ... Читать далее...
24. Перевод слова searchSearch — поиск, искать, отыскивать Перевод слова The search for the missing airmen — поиски пропавших летчиков to search out all the facts — выяснить все факты to search out an old friend — разыскать старого друга Mark went in Search of water. Марк отправился на поиски воды. A Search found 46 websites. Поиск нашел ... Читать далее...
25. Перевод слова rationalizeRationalize — рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator — уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices — упорядочить цены to rationalize a prejudice — пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство ... Читать далее...
26. Перевод слова reportReport — сообщать, докладывать; доклад, отчет Перевод слова Final report — окончательный доклад to draw up a report — составлять отчет in printed-report format — в форме печатного доклада I Reported her to the supervisor Я сообщил о ней начальнику. She left the Report for me. Она поручила доклад мне. The Report was endorsed. Отчет ... Читать далее...
27. Перевод слова unsatisfactoryUnsatisfactory — неудовлетворительный Перевод слова Unsatisfactory explanation — неудовлетворительное, невнятное объяснение unsatisfactory reply — неудовлетворительный ответ unsatisfactory results — неудовлетворительные результаты They were Unsatisfactory in their job performance. Они плохо выполняли свою работу. His mode of proof is precarious and Unsatisfactory. Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Reception of TV programmes is Unsatisfactory in my ... Читать далее...
28. Перевод слова explanationExplanation — пояснение, разъяснение, оправдание Перевод слова After repeated explanations — после неоднократных объяснений by way of explanation — в пояснение, для ясности in explanation of his conduct — в оправдание своего поведения She left the room without Explanation. Она покинула комнату без объяснений. There’s probably a perfectly simple Explanation for all this. Этому, вероятно, ... Читать далее...
29. Перевод слова clarifyClarify — очищать, прояснять Перевод слова Clarify your meaning — поясните свою мысль clarify a matter — вносить ясность в вопрос clarify a position — уточнять положение Can you Clarify exactly what it is you’re proposing? Не могли бы вы пояснить, что именно вы говорите? Her explanation did not Clarify matters much. Ее объяснение ничего ... Читать далее...
30. Перевод слова simpleSimple — простой, скромный, простодушный Перевод слова Simple explanation — простое объяснение simple fare — простая пища that is very simple of you — это очень глупо с вашей стороны There is no Simple answer. Простого ответа не существует. The melody is very Simple. Эта мелодия очень простая. The Simple rules evaded them. Простые правила ... Читать далее...
31. Перевод слова inventInvent — изобретать Перевод слова To invent a new machine — изобрести новую машину invent an explanation — придумать объяснение invent a story — сочинить историю Thomas Edison Invented the phonograph. Томас Эдисон изобрел граммофон. They Invented a very convincing alibi. Они придумали очень убедительное алиби. She Invented a clever excuse. Она изобрела хитрый предлог....
32. Перевод слова SpanishSpanish — Испанский, испанец Перевод слова The Spanish Main — «испанский материк» (территория Южной Америки, захваченная испанскими завоевателями) Spanish money — одни только слова Spanish army — испанская армия They were talking in Spanish. Они разговаривали на испанском языке. Spanish is one of the options. Испанский — один из языков, который можно выбрать для изучения. ... Читать далее...
33. Перевод слова feasibleFeasible — реальный, выполнимый Перевод слова Feasible plan — выполнимый план an explanation feasible enough — вполне подходящее объяснение feasible accuracy — допустимая точность practically feasible — практически осуществимый Would it be Feasible to build a cabin in so short a time? Будет ли целесообразным построить домик в столь короткие сроки? Looking for a Feasible ... Читать далее...
34. Перевод слова surviveSurvive — пережить, выжить Перевод слова To survive a calamity — пережить бедствие to study how to survive in the wilderness — учиться выживать в условиях дикой местности to survive an accident — оставаться в живых после аварии to survive one’s wife — пережить свою жену Nothing can destroy the instinct to Survive. Ничто не ... Читать далее...
35. Перевод слова provinceProvince — провинция; сфера деятельности Перевод слова It is outside my province — это не в моей компетенции geologic-province — геологическая провинция province of all mankind — достояние всего человечества Denmark was never a Province of the Holy Roman Empire. Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи. These plants had a different vulgar name ... Читать далее...
36. Перевод слова solutionSolution — решение, объяснение; раствор Перевод слова To discover a solution to the problem — найти решение проблемы facile solution — поверхностное заключение to make a solution — приготовить раствор The problem has a unique Solution. Задача имеет единственное решение. The Solution boiled at 57.4°C. Этот раствор кипел при 57.4°с. There’s no Solution to this ... Читать далее...
37. Перевод слова obviousObvious — очевидный, явный, заметный Перевод слова Obvious advantage — очевидное преимущество his embarrassment was obvious — он явно смутился for an obvious reason — по вполне понятной причине It’s Obvious that he is drunk. Ясно, что он пьян. There is no Obvious solution to the problem. Не существует ясного решения этой проблемы. Her disappointment ... Читать далее...
38. Перевод слова bitBit — кусочек, частица, небольшое количество; бит Перевод слова Small bits of sugar — кусочки сахара comedy bit — комический номер give me a bit — дай мне немного That’s a Bit odd. Это немного странно. I feel a Bit better now. Я чувствую себя немного лучше. I walked on a Bit. Я немного погулял. ... Читать далее...
39. Перевод слова reapReap — жать, пожинать Перевод слова To reap a field — убирать поле to reap the fruits of a victory — пожинать плоды победы to reap glory — заслужить славу You Reap what you sow. Что посеешь, то и пожнешь. Only unhappiness can be Reaped from selfish actions. От эгоизма одни несчастья. We Reaped a ... Читать далее...
40. Перевод слова chaseChase — гнаться, преследовать, догонять Перевод слова In chase of — в погоне за to chase all fear — отбросить всякий страх to give chase — гнаться, преследовать The dogs saw him running and Chased him. Собаки увидели его бегущим и погнались за ним. She’s been Chasing after that man for years. Она добивалась этого ... Читать далее...