Перевод слова formation

Related topics:

1. Перевод слова preface Preface – предисловие, вводная часть Перевод слова Preface a book – дать предисловие к книге preface by – начинать; начать preface a book by a life of the author – предпосылать книге биографию автора We are hoping these talks could be a Preface to peace. Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к […]...
2. Перевод слова another Another – другой, еще один Перевод слова Have another try! – попытайтесь еще раз! in another ten years – еще через десять лет I feel another man – я чувствую себя другим человеком This shirt is too big, I’ll try Another. Эта рубашка слишком велика, я примерю другую. Another cup of tea? Хотите еще чашку […]...
3. Пословица / поговорка don’t judge a book by its cover / never judge a book by its cover – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: don’t judge a book by its cover / never judge a book by its cover Перевод: не суди о книге по обложке Эквивалент в русском языке: встречают по одежке, провожают по уму Пример: That professor may seem slow and awkward, but don’t judge a book by its cover. He is one of […]...
4. Перевод слова printing Printing – печать, печатание Перевод слова Offset printing – офсетная печать printing shop – типография printing and publication department – редакционно-издательский отдел printing press – печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги […]...
5. Перевод слова mention Mention – упоминание, ссылка, упоминать Перевод слова To deserve mention – заслужить упоминание to mention smb. by name – назвать кого-л. по имени not to mention – не говоря уже о She Mentioned the book to me. Она сказала мне об этой книге. Now you Mention it I do remember. Теперь, когда вы упомянули об […]...
6. Перевод слова book Book – книга; бронировать Перевод слова Picture book – книжка с картинками all seats are booked – все билеты проданы rare book – редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу....
7. Перевод слова orderly Orderly – упорядоченный, опрятный, организованный Перевод слова Orderly room – опрятная комната orderly mind – дисциплинированный ум orderly class – организованный класс orderly listing – упорядоченное перечисление orderly close-down – нормальное завершение работы orderly march – организованный марш He was incapable of arranging his thoughts in Orderly symmetrical pigeonholes. Он был неспособен упорядочить свои мысли […]...
8. Перевод слова instance Instance – пример, образец, случай, экземпляр Перевод слова Familiar instance – известный случай to give an instance – приводить пример in some instances – в ряде случаев We will Instance in a single writer, Walton. Сошлемся лишь на одного автора – Уолтона. This is perhaps a singular Instance in the history of mankind. Возможно, это […]...
9. Перевод слова notice Notice – предупреждение, извещение, уведомление; замечать, обращать внимание Перевод слова Formal notice – официальное извещение notice of receipt – расписка в получении death notice – траурное объявление to get oneself noticed – привлечь к себе внимание I Noticed an error in the book. Я заметил ошибку в книге. She pretended not to Notice. Она сделала […]...
10. Перевод слова one One – один, единственный Перевод слова There is one answer to it – на это может быть только один ответ one in a thousand – один на тысячу, редкостный one and two make three – один плюс два – три She wears a One. Она носит первый размер. It’s half past One. Сейчас половина второго. […]...
11. Перевод слова underline Underline – подчеркивание Перевод слова Double underline – двойное подчеркивание flashing underline – светящееся подчеркивание underline bridge – железнодорожный мост underline character – символ подчеркивания His name was Underlined in the book. Его имя было подчеркнуто в книге. This tragic incident Underlines the need for immediate action. Этот трагический случай подчеркивает необходимость немедленных действий. Underline […]...
12. Фразовый глагол come about – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: come about Перевод: происходить, случаться Пример: How did your idea for the book come about? Как тебе пришла в голову мысль о книге?...
13. Перевод слова error Error – ошибка, заблуждение Перевод слова Human error – ошибка, свойственная человеку errors of taste – плохой вкус в одежде by error – по ошибке He was the victim of an Error. Он был жертвой ошибки. Man is prone to Error. Человеку свойственно допускать ошибки. I noticed an Error in the book. Я заметил ошибку […]...
14. Перевод слова organization Organization – организация, формирование Перевод слова The organization of a new club – организация нового клуба the organization of a new government – формирование нового правительства to admit new members into an organization – принимать в организацию новых членов We must try to instil some order into the Organization. Мы должны попытаться привнести некоторый порядок […]...
15. Перевод слова drop Drop – капля, капать; бросать, ронять, падать Перевод слова Drop in the bucket – капля в море to drop the anchor – бросать якорь to drop one’s purse – обронить кошелек I didn’t spill a Drop. Я не пролил ни капли. The apple Dropped to the ground. Яблоко упало на землю. He Dropped his voice. […]...
16. Перевод слова tank Tank – бак, резервуар; танк Перевод слова Tank skeleton – каркас резервуара petrol tank – бензобак tank attack – танковая атака The fuel Tank’s almost empty. Топливный бак почти пустой. The petrol Tank is leaking. Бензобак протекает. Their vehicle was crushed by an army Tank. Их машину раздавил боевой танк....
17. Перевод слова devil Devil – дьявол, черт Перевод слова Handsome devil – красавчик clever devil – хитрый черт the devil of a job – адская работа Be a Devil! Давай, рискни!, Давай, смелей! (разг.) The Devil will fetch you! Дьявол придет за вами! He has a Devil of a temper. У него чертовски вспыльчивый характер. Интересные факты “Дьявол […]...
18. Перевод слова deed Deed – действие, поступок Перевод слова Man of deeds – человек действия in word and in deed – словом и делом deed of arms – боевой подвиг It’s too late now. The Deed is done. Теперь слишком поздно. Дело сделано. News of their heroic Deeds spread far and wide. Весть об их подвигах распространилась далеко […]...
19. Перевод идиомы one in a million / one in a thousand / one in a hundred, значение выражения и пример использования Идиома: one in a million / one in a thousand / one in a hundred Перевод: уникальный, один из очень немногих; один на миллион Пример: I only had a one in a million chance of finding the ring that I had dropped into the lake. У меня был лишь один шанс из миллиона найти кольцо, […]...
20. Перевод слова vehicle Vehicle – транспортное средство Перевод слова An overage vehicle – устаревшее транспортное средство private vehicle – частный, личный автомобиль five-passenger vehicle – пятиместное транспортное средство Do I need to take out insurance on my Vehicle? Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль? Their Vehicle was crushed by an army tank. Их машину раздавил боевой […]...
21. Перевод слова retail Retail – розничный, розничная продажа Перевод слова Retail trade – розничная торговля retail price – розничная цена to sell by retail – продавать в розницу This book Retails at $10 overseas. Розничная цена этой книги за границей – 10 долларов. Retail sales fell in November by 5%. Розничные продажи в ноябре упали на 5%. The […]...
22. Перевод слова militant Militant – боевой, воинствующий, активный Перевод слова Militant trade union – активный профсоюз militant attitude – агрессивная позиция militant church – Церковь воинствующая militant force – боевая сила militant ideology – воинствующая идеология Militant groups are contending for control of the country. Воинствующие группы борются за контроль над страной. Judging from their features, I’d say […]...
23. Перевод слова have Have – иметь, обладать Перевод слова All I have – все, что у меня есть he has blue eyes – у него синие глаза the book has 300 pages – в этой книге 300 страниц I Have no money on me. У меня нет при себе денег. April Has 30 days. В апреле 30 дней. […]...
24. Перевод слова must Must – должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must – непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws – мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that – я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! – не смей трогать […]...
25. Перевод слова privilege Privilege – привилегия, преимущество Перевод слова Franking privilege – право на бесплатные почтовые отправления special privilege – особая привилегия to abuse a privilege – злоупотреблять привилегией It has been a great Privilege to serve under you. Служить под вашим началом было большой честью. It was an honor and a Privilege to dine with royalty. Возможность […]...
26. Перевод слова rock Rock – скала, утес; рок Перевод слова To drill through rock – бурить по породе rock formation – горная система point of the rock – острый выступ скалы The door was solid as Rock. Дверь была прочной как скала. The Rock was dynamited. Скала была взорвана. He is a Rock star and teen idol. Он […]...
27. Перевод слова copyright Copyright – авторское право Перевод слова This book is copyright – на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright – нарушать авторское право plagiarism of copyright – плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns […]...
28. Перевод слова account Account – счет, считать, нести ответственность Перевод слова Cash account – счет денежных средств в кассе to clear an account – рассчитаться deposit account – депозитный счет I Account myself happy. Я считаю себя счастливым. I drew $ 100 out of my Account. Я снял со своего счета сто долларов. This Accounts for his behaviour. […]...
29. Перевод слова alone Alone – один, одинокий Перевод слова I want to be alone – я хочу побыть один to let alone – оставить в покое to live alone – жить в одиночестве The boy can do it Alone. Мальчик может это сделать без посторонней помощи. She lives Alone. Она живет одна. He was Alone with his thoughts. […]...
30. Перевод слова peculiar Peculiar – своеобразный, специфический, особенный Перевод слова The peculiar formation of the heart – специфическое строение сердца be peculiar in dress – одеваться оригинально peculiar flavor – специфический вкус She is a girl of Peculiar temper. Это девушка с очень необычным характером. This latter point is one of Peculiar interest. Последний пункт представляет особенный интерес. […]...
31. Перевод слова among Among – между, посреди, из числа Перевод слова A house among the trees – дом, окруженный деревьями one among many – один из многих one among a thousand – один из тысячи Paris is Among the largest cities in the world. Париж – один из самых больших городов мира. We were Among the crowd that […]...
32. Перевод слова booking Booking – заказ, бронирование Перевод слова Cancel a booking – отменять заказ confirm a booking – подтверждать бронь booking office – билетная касса I made a Booking for two double rooms. Я заказал два двухместных номера. All Booking is done by the band’s manager. Всех бронирование осуществляется менеджером группы. There was a mix-up over the […]...
33. Перевод слова eve Eve – канун, преддверие Перевод слова Christmas Eve – сочельник on the eve – накануне new-year’s eve – канун Нового года The job is on the Eve of completion. Работа почти завершена. The country was on the Eve of revolution. Страна находилась на пороге революции....
34. Перевод слова Mercury Mercury – Меркурий Перевод слова Mercury is the smallest of all the planets. Меркурий – самая маленькая из всех планет. Scientists believe that Mercury is a dead planet. Ученые полагают, что Меркурий – мертвая планета. При написании с маленькой буквы переводится как “Ртуть”: millimeter of mercury – миллиметр ртутного столба mercury-xenon lamp – ртутно-ксеноновая лампа […]...
35. Earth science answers REAL ANSWERS FROM EARTH SCIENCE EXAMS The terrestrial planets are much larger than the gas giants. Wegener found matching bedbugs on opposite sides of the Atlantic. The main problem associated with limestone aquifers is Lyme disease. We don’t have rock salt on Guam because that forms from from evaporation of oceans and we don’t have […]...
36. Перевод слова centigrade Centigrade – стоградусный, разделенный на сто градусов Перевод слова Centigrade scale – стоградусная шкала temperature Centigrade – температура по Цельсию centigrade thermal unit – британская стоградусная тепловая единица The water boils at 100 degrees Centigrade. Вода кипит при ста градусах по Цельсию. The temperature dropped to five degrees Centigrade. Температура упала до пяти градусов по […]...
37. Перевод слова illustration Illustration – иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration – графическая иллюстрация geometric illustration – геометрический пример bleed illustration – иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to […]...
38. Перевод слова of Of – из, от, для Перевод слова Может не переводиться, а указывать на принадлежность (чей): the nest of the bird – гнездо птицы one of them – один из них of the twenty only one was present – из двадцати присутствовал только один I have done this of my own will – я сделал это […]...
39. A customer walks into a pharmacy A customer walks into a pharmacy and asks assistant for an anal deodorant. The assistant explains that they don’t stock them. The man insists that he bought his last one from this store. The assistant passes man on to the pharmacist, who explains that store has never stocked such an item. The man explains he […]...
40. Перевод слова sword Sword – меч, шпага Перевод слова To belt on a sword – надевать меч на пояс double-edged sword – обоюдоострый меч the edge of the sword – острие меча My Sword was already out. Я уже вытащил свой меч. The Sword dropped out of his hand. Меч выпал у него из рук. Deliver your Sword! […]...