Перевод слова edition

Related topics:

1. Перевод слова publicationPublication — издание, публикация, опубликование Перевод слова Publication of marriage — объявление о свадьбе timely publication — своевременная публикация publication of a report — опубликование отчета He wrote and edited a new Publication. Он написал и подготовил к печати новую публикацию. The book is projected for Publication in March. Публикация книги намечена на март. Random ... Читать далее...
2. Перевод слова eveningEvening — вечер, закат Перевод слова Evening performance — вечернее представление evening paper — вечерний выпуск (газеты) in the evening of life — когда жизнь клонится к закату It’s been a beaut Evening. Это был чудесный вечер. I’ll stop by this Evening. Я зайду сегодня вечером. The Evening shadows deepen. Вечерние сумерки сгущаются. Интересные факты ... Читать далее...
3. Перевод слова issueIssue — издание, выпуск; вопрос, проблема Перевод слова The issue of an order — издание приказа the issue of stamps — выпуск марок major international issues — важнейшие международные проблемы controversial issue — спорный вопрос A new coin was Issued. Была пущена в обращение новая монета. This is a life-and-death Issue. Это вопрос жизни и ... Читать далее...
4. Перевод слова libraryLibrary — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я ... Читать далее...
5. Перевод слова additionalAdditional — добавочный, дополнительный Перевод слова Additional charges — дополнительные расходы additional clause — дополнительное условие additional collection — дополнительный сбор (налогов, пошлин) There is Additional seating on the deck. Там есть сидячие места на палубе. Additional expenses arose from your delay. Ваша задержка привела к дополнительным расходам. The PC had three slots for Additional ... Читать далее...
6. Перевод слова releaseRelease — освобождать, отпускать; выпуск Перевод слова To release a brake — отпустить тормоза documentation release — выпуск документации to release a bird — выпустить птицу из клетки He was Released from his promise. Он был освобожден от своего обещания. She was Released from her job. Ее уволили с работы. I wish to be Released ... Читать далее...
7. Перевод слова mindMind — ум, интеллект; возражать, беспокоиться Перевод слова To enter one’s mind — прийти на ум mind game — интеллектуальная игра if you don’t mind — если вы не возражаете I do not mind what you do — мне все равно, что вы сделаете I don’t Mind where we go. Мне без разницы, куда мы ... Читать далее...
8. Перевод слова extraExtra — добавочный, дополнительный Перевод слова Extra amount — излишек room service is extra — за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата extra work — дополнительная работа Technical service will be charged Extra. Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. They need to offer something Extra to attract customers. Им нужно предложить что-то особенное, ... Читать далее...
9. Перевод слова intellectualIntellectual — интеллектуальный, мыслительный, разумный Перевод слова Intellectual process — мыслительный процесс intellectual faculties — умственные способности intellectual sinew — интеллектуальная мощь Satire is an Intellectual weapon. Сатира — оружие интеллектуалов. He was also an Intellectual roughneck. Он был интеллектуальным хулиганом. Computers empower students to become Intellectual explorers. Компьютеры позволяют учащимся стать мыслящими исследователями....
10. Перевод слова timelyTimely — своевременно, заблаговременно Перевод слова Timely publication — своевременная публикация timely remark — уместное замечание timely succour — своевременная помощь The policeman made a Timely appearance. Полицейский появился вовремя. A Timely reply will be appreciated. Своевременный ответ будет оценен по достоинству. It is Timely to examine. Пришла пора проверить....
11. Перевод слова fatherFather — отец, создатель, порождать Перевод слова Adoptive father — приемный отец Father of his Country — отец отечества cowardice fathers cowardice — одна трусость порождает другую Father carved the ham. Отец резал ветчину. He takes after his Father. Он во всем похож на отца. He will make a splendid Father! Он станет великолепным отцом!...
12. Перевод слова addAdd — прибавлять, добавлять Перевод слова To add salt — подсолить to add twice — удваивать to add three to six — складывать три и шесть to add in mind — складывать в уме Add 7 and 5 to make 12. Складываем 7 и 5, и получаем 12. Everything is clear, there’s nothing to Add. ... Читать далее...
13. Перевод слова otherOther — другой, дополнительный, иной Перевод слова Other conditions being equal — при прочих равных условиях he is without other resources — других средств у него нет in other circumstances — при других обстоятельствах I have no Other shoes. У меня нет никакой другой обуви. My Other sister is a doctor. Еще одна моя сестра ... Читать далее...
14. Перевод слова deepenDeepen — углублять(ся), усиливать(ся), усугублять(ся) Перевод слова The darkness deepens — темнота сгущается the plot deepens — сюжет становится все сложнее to deepen one’s knowledge — углубить знания His voice Deepened. Его голос стал более глубоким. The evening shadows Deepen. Вечерние сумерки сгущаются. Wrinkles Deepen as we grow old. Мы стареем, и морщины становятся глубже. ... Читать далее...
15. Перевод слова teacherTeacher — учитель, преподаватель Перевод слова Teacher edition — издание для учителей; методическое пособие teacher’s college — педагогический институт teacher education — подготовка учителей Experience is a great Teacher. Опыт — великий учитель. As a Teacher he leads. Как учитель он превосходит всех других. She was certified as a Teacher. Она получила диплом учителя. Происхождение ... Читать далее...
16. Перевод слова weeklyWeekly — еженедельно, раз в неделю Перевод слова Weekly chronicle — еженедельное периодическое издание weekly income — недельный доход weekly lottery — еженедельная лотерея weekly ration — недельный рацион He writes for a Weekly paper. Он пишет для еженедельника. You can pay Weekly or monthly — it’s up to you. Можете платить ежемесячно или еженедельно, ... Читать далее...
17. Перевод слова mobileMobile — мобильный, переносной, подвижный Перевод слова Mobile Internet — мобильный интернет mobile network — сеть мобильной связи mobile cell — подвижная клетка mobile library — передвижная библиотека I can probably reach him on his Mobile. Я, вероятно, смогу дозвониться ему на мобильный. Women’s minds are by nature more Mobile than those of men. По ... Читать далее...
18. Перевод слова originalOriginal — оригинал, исходный Перевод слова The original edition — первое издание original home — родина the original document — подлинный документ to buy at the original price — купить по исходной цене He was an Original rogue. Он был прирожденным мошенником. It’s a very Original idea. Это очень оригинальная мысль. Some of the Original ... Читать далее...
19. Перевод слова secondSecond — второй, дополнительный; секунда, момент Перевод слова Henry the Second — Генрих II second cause — побочная причина split second — доля секунды wait a second! — минутку! Just a Second, please. Одну минуточку. Подождите минутку, пожалуйста. He stood Second in line. Он был вторым в шеренге. I’ll be back in a Second. Я ... Читать далее...
20. Перевод слова monthlyMonthly — ежемесячно Перевод слова Monthly chronicle — ежемесячное периодическое издание monthly deductions — ежемесячные удержания monthly income — месячный заработок Clients will be billed Monthly. Счет клиентам будет выставляться ежемесячно. Clerks receive their salaries Monthly. Клерки получают зарплату раз в месяц. We offer a Monthly draw and commission. Мы предлагаем ежемесячное комиссионное вознаграждение с ... Читать далее...
21. Перевод слова previousPrevious — предыдущий, поспешный Перевод слова On the previous page — на предыдущей странице my previous experiences — мой предшествующий опыт you have been a little too previous — вы немного поспешили I am somewhat previous — я несколько забегаю вперед Life was better under the Previous regime. Жизнь была лучше при прошлом режиме. The ... Читать далее...
22. Фразовый глагол read into — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: read into Перевод: вкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует Пример: I think you’re reading too much into a casual remark. Мне кажется, ты слишком много приписываешь обычному замечанию....
23. Перевод слова postagePostage — почтовые расходы Перевод слова With postage prepaid — включая расходы по почтовой пересылке postage stamp — почтовая марка additional postage — дополнительный почтовый сбор Obtain Postage stamps, and affix them carefully to the letters. Приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты. Does the price include Postage? Цена включает почтовые расходы? Add ... Читать далее...
24. Перевод слова outputOutput — выпуск, выработка; расположенный на выходе Перевод слова The literary output of the year — литературная продукция за год aggregate industrial output — общий объем промышленного производства power output — выходная мощность Output is up 30% on last year. С прошлого года производительность повысилась на 30%. Computers Output data very quickly. Компьютеры, выводят данные ... Читать далее...
25. Перевод слова VATVAT — НДС Перевод слова Mike thinks his quotes don’t include VAT. Майк считает, что в его расценки не включен НДС. Prices for 1 minute without VAT. Цены на звонки приведены за минуту разговора и указаны без НДС. The prices above include VAT tax. Указанные цены на услуги включают в себя НДС. Происхождение слова VAT ... Читать далее...
26. Перевод слова incentiveIncentive — стимул, побуждение Перевод слова The true incentive to scientific research — подлинный стимул к научной работе employee incentive — премия работнику extra incentive — дополнительный стимул In a taxless society, where would the Incentive be to donate to a charity? Что будет стимулом для пожертвований на благотворительность в безналоговом обществе? The cash bonus ... Читать далее...
27. Значение идиомы add fuel to the flame[add fuel to the flame] {v. phr.} To make a bad matter worse by adding to its cause; spread trouble, increase anger or other strong feelings by talk or action. By criticizing his son’s girl, the father added fuel to the flame of his son’s love. Bob was angry with Ted and Ted added fuel ... Читать далее...
28. Перевод слова moreMore — больше, более, еще Перевод слова You need to sleep more — вам надо больше спать once more — еще раз more intensely — более напряженно We saw no More of him. Мы его больше не видели. The More the better. Чем больше, тем лучше. I hope to see More of you. Надеюсь чаще ... Читать далее...
29. Перевод слова seriesSeries — серия, ряд, комплект, выпуск; последовательный Перевод слова In a series of 40 lessons — выпусками по 40 уроков the men of letters series — серия «великие писатели» series connection — последовательное соединение There was a Series of raps on the window. В окно несколько раз постучали. ‘Is it a repeat?’ ‘No, it’s a ... Читать далее...
30. Перевод слова licenseLicense — разрешать, давать разрешение Перевод слова To license a doctor to practise medicine — выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой to license the letting of lodgings — разрешить сдачу квартир внаем to license a book — разрешить издание книги Is the firm Licensed to sell securities in Connecticut? У фирмы есть разрешение на продажу ... Читать далее...
31. Перевод слова manufactureManufacture — производство, изготовление Перевод слова License to manufacture — лицензия на изготовление of home manufacture — отечественного производства commercial manufacture — выпуск продукции на рынок They Manufacture small toys. Они изготавливают небольшие игрушки. The liver Manufactures bile. Печень вырабатывает желчь. They built a large plant to Manufacture automobiles. Они построили большой завод по производству ... Читать далее...
32. Перевод слова occasionalOccasional — случайный, редкий, по поводу Перевод слова Occasional thunderstorms — редкие грозы occasional reader in the library — случайный читатель в библиотеке occasional music — музыка, написанная по определенному поводу He made Occasional visits to London. Время от времени он наезжал в Лондон. He only has Occasional use of a car. Он редко использует ... Читать далее...
33. Перевод слова versionVersion — версия, вариант Перевод слова Stage version — инсценировка a movie version of the novel — фильм по роману according to his version… — по его словам… the Russian version of the treaty — русский текст договора authorized version — авторизованная версия The original Version featured a guitar solo. В оригинальной версии было гитарное ... Читать далее...
34. Перевод слова furthermoreFurthermore — к тому же, кроме того, более того Перевод слова Furthermore, I want to add… — кроме того, я хочу добавить… He is old and unpopular. Furthermore, he has at best only two years of political life ahead of him. Он старый и непопулярный. Кроме того, у него осталось лишь чуть более двух лет ... Читать далее...
35. Фразовый глагол give out — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: give out Перевод: раздавать, распределять Пример: I earn extra money by giving out brochures on the street. Я получаю дополнительный заработок, раздавая листовки на улице....
36. Перевод слова geographyGeography — география Перевод слова The geography of Mars — география Марса, ареография economic geography — экономическая география physical geography — физическая география She had a huge crush on her Geography teacher. У нее было сильное влечение к ее учителю географии. The king learned armory, Geography, and history. Король изучал геральдику, географию и историю. I ... Читать далее...
37. Перевод слова weekdayWeekday — будний день Перевод слова Weekday holiday — праздник, приходящийся на будний день first succeeding weekday — первый день следующий недели weekday service — расписание поездов на рабочие дни She works on Weekdays. С понедельника по пятницу она работает. The library is open on Weekdays from 9:00 to 5:00. Библиотека открыта в рабочие дни ... Читать далее...
38. Перевод слова griefGrief — горе, печаль, скорбь Перевод слова Secret grief — тайная печаль plunged in grief — охваченный горем paroxysm of grief — приступ печали Your Grief is showing. Ваше горе не скроешь. It only added to her Grief. Это только усилило ее горе. Deep Grief masters me. Меня одолевает глубокая печаль....
39. Перевод слова arrangementArrangement — приведение в порядок, расположение, классификация; договоренность, соглашение Перевод слова The arrangement of a library — систематизация библиотеки arrangement by size — расстановка по размеру medical arrangement — медицинское обеспечение They changed the Arrangement of furniture in the room. Они изменили расположение мебели в комнате They made Arrangements to meet in Chicago Они договорились ... Читать далее...
40. Перевод слова emphasisEmphasis — подчеркивание, акцент, ударение Перевод слова Particular emphasis — особое значение emphasis is placed on — делать упор на emphasis added — «курсив мой» The course places Emphasis on practical work. Учебный курс, уделяет особое внимание практическим занятиям. In Japan there is a lot of Emphasis on politeness. В Японии, вежливость, имеет большое значение. ... Читать далее...