Перевод слова contrary

Related topics:

1. Перевод слова unlessUnless — если не, разве только Перевод слова Unless the contrary is proved — если не доказано обратное unless otherwise specified — если не задано иное unless otherwise mentioned — если не оговорено иное He won’t go to sleep Unless you tell him a story. Он не ляжет спать, если не рассказать ему сказку. I ... Читать далее...
2. Перевод идиомы on the contrary, значение выражения и пример использованияИдиома: on the contrary Перевод: как раз наоборот Пример: I thought that the speech would be boring but on the contrary it was quite interesting. Я думал, что речь будет скучной, но она напротив, оказалась весьма интересной....
3. Значение идиомы to the contrary[to the contrary] {adv.} or {adj. phr.} With an opposite result oreffect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary. We will expect you for dinner unless we get word to the contrary. School gossip to the contrary, Mary is not engaged ... Читать далее...
4. Значение идиомы on the contrary[on the contrary] {adv. phr.} Exactly the opposite; rather;instead. The principal thought that the children went to the zoo;on the contrary, they went to the bakery. «You don’t likefootball, do you?» «On the contrary, I like it very much.» Compare:TO THE CONTRARY....
5. Перевод слова standpointStandpoint — точка зрения Перевод слова From an aesthetic standpoint — с эстетической точки зрения endorsement of a standpoint — подтверждение точки зрения from a mathematical standpoint — с математической точки зрения From this Standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well. Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное ... Читать далее...
6. Перевод слова viewpointViewpoint — точка зрения Перевод слова Catholicity of viewpoint — широта взглядов prospective viewpoint — ожидаемая точка зрения chemist’s viewpoint — точка зрения химика From our Viewpoint, those are bad practices, which must be eliminated. С нашей точки зрения, это недостойная практика, которой нужно положить конец. From the legal Viewpoint, women have the same employment ... Читать далее...
7. Перевод слова opponentOpponent — противник, конкурент, враг; противоположный Перевод слова Worthy opponent — уважаемый оппонент opponent poles — противоположные полюса opponent river bank — противоположный берег реки opponent armies — враждующие армии He jumped on his Opponent. Он накинулся на своего оппонента. He easily threw his Opponent. Он довольно легко дал отпор своему оппоненту. His Opponent hooked ... Читать далее...
8. Перевод идиомы contrary to something, значение выражения и пример использованияИдиома: contrary to something Перевод: несмотря на что-либо Пример: Contrary to what everybody thought, my friend had already quit his job. Несмотря на то, что все думали, мой друг уже бросил свою работу...
9. Перевод слова assumeAssume — принимать, брать на себя, предполагать Перевод слова To assume responsibility — взять на себя ответственность to assume human form — принимать человеческий вид to assume importance — приобретать важность I can only Assume that it was a mistake. Я могу лишь предположить, что это была ошибка. The problem is beginning to Assume massive ... Читать далее...
10. Перевод идиомы the other way round / the other way around, значение выражения и пример использованияИдиома: the other way round / the other way around Перевод: наоборот; противоположное, обратное Пример: It was the other way round. It was my friend who wanted to go swimming — not me. Все было наоборот. Это мой друг хотел пойти поплавать, а не я....
11. Выражения на английском языке, которые должен знать каждыйIt served him right — это было ему на пользу to take a nap — вздремнуть ups-and-downs — взлеты и падения act in cold blood — хладнокровно действовать to take a chance — рисковать In short/ in a word/ in brief — короче говоря to have a rest — отдыхать to take offence — обидеться ... Читать далее...
12. Перевод слова windWind — ветер Перевод слова A bitter wind — резкий ветер wheat buckling in the wind — пшеница, сгибающаяся от ветра fierce wind — свирепый ветер The Wind favoured us. Ветер был попутный. A Wind rose. Задул сильный ветер. You’re just wasting Wind. Ты только сотрясаешь воздух....
13. Перевод слова vice versaVice versa — наоборот, обратно Перевод слова I like her and Vice versa. Она мне нравится, и это взаимно. He calls black white and Vice versa. Он называет черное белым и наоборот. Every debit must have a corresponding credit and Vice-versa. К каждой записи по дебету должна существовать корреспондирующая запись по кредиту и наоборот....
14. Перевод слова varietyVariety — разнообразие, множество Перевод слова To deal in a variety of goods — иметь в продаже широкий ассортимент товаров variety of opinions — различные точки зрения variety of shapes — разнообразие форм Variety is the mother of enjoyment. Разнообразие — источник наслаждения. My life needs more Variety. Моей жизни нужно больше разнообразия. The lake ... Читать далее...
15. Перевод слова rationalizeRationalize — рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator — уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices — упорядочить цены to rationalize a prejudice — пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство ... Читать далее...
16. Перевод слова murdererMurderer — убийца Перевод слова Serial murderer — серийный убийца the murderer’s accessory — сообщник убийцы alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве detect the murderer — найти убийцу They watched as the Murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. The Murderer dumped the body in the river. Убийца выбросил тело в реку. The ... Читать далее...
17. Перевод слова practicallyPractically — практически, фактически Перевод слова To look at a question practically — смотреть на вопрос с практической точки зрения to know a language practically — знать язык практически he was practically ruined — в сущности он был разорен I talk to him Practically everyday. Я разговариваю с ним практически каждый день. There is Practically ... Читать далее...
18. Перевод слова varyVary — меняться, изменяться, менять Перевод слова To vary by large amount — изменяться на большую величину to vary from the type — отклоняться от типа to vary the menu — разнообразить меню They Vary in their opinions. У них разные точки зрения. My doctor said I should Vary my diet more. Мой врач сказал, ... Читать далее...
19. Перевод идиомы at cross-purposes, значение выражения и пример использованияИдиома: at cross-purposes Перевод: делать что-либо противоположными способами, иметь противоположные цели Пример: The two men are always at cross purposes. They cannot agree about anything. У этих двоих всегда противоположные цели. Они не могут ни о чем договориться....
20. Перевод слова subsidySubsidy — субсидия, дотация Перевод слова Credit subsidy — кредитная субсидия subsidy account — счет субсидий rental subsidy — дотация на аренду помещения non-repayable subsidy — безвозвратная ссуда The city is increasing Subsidies for public transit. Город увеличивает дотации для общественного транспорта. In dollar terms, even the Subsidy for a European cow is $2 per ... Читать далее...
21. Перевод слова proveProve — доказывать, оказываться Перевод слова To prove a charge — доказать обвинение to prove a deposit — проводить разведку месторождения failing to prove — неубедительный, бездоказательный the report proved false — сообщение оказалось ложным You’re wrong, and I can Prove it. Вы не правы, и я могу это доказать. She Proved to be right. ... Читать далее...
22. Перевод слова dotDot — точка, пятнышко Перевод слова Three dots — отточие, многоточие dots and dashes — точки и тире polka dot — узор в горошек The plane was just a Dot on the horizon. Самолет был всего лишь точкой на горизонте. Don’t forget to Dot the i. Не забудьте расставить все точки над i. The lake ... Читать далее...
23. Перевод слова eyesightEyesight — зрение Перевод слова Defective eyesight — плохое зрение keen eyesight — острое зрение defect of eyesight — дефект зрения Eagles have very keen Eyesight. Орлы обладают очень острым зрением. Sometimes the Eyesight goes forever. Иногда зрение теряют навсегда. Failing Eyesight forced him to retire early. Ухудшение зрения вынудило его уйти в отставку досрочно. ... Читать далее...
24. Перевод слова supposeSuppose — полагать, предполагать, допускать Перевод слова I supposed him to be here — я полагаю, что он здесь he is supposed to be a rich man — его считают богатым человеком let us suppose that this is true — допустим, что это так We Suppose that the situation will improve. Мы полагаем, что ситуация ... Читать далее...
25. Перевод слова alsoAlso — тоже, также, к тому же Перевод слова He was mean, also ugly — он был злобен и уродлив the converse is also true — верно также и обратное are also candidates — также заслуживают внимания My girlfriend was Also called Helen. Мою девушку тоже звали Элен. She’s a talented singer and Also a ... Читать далее...
26. Перевод слова ifIf — если Перевод слова If we are given — если дано if not inconvenient to you — если вас не затруднит if we go over to the general case — переходя к общему случаю if time permits — если время будет позволять If I had only known! Если бы я только знал! If he ... Читать далее...
27. Значение идиомы wind[wind] See: GET WIND OF, GOD TEMPERS THE WIND TO THE SHORN LAMB, GONE WITH THE WIND, IN THE WIND, IT’S AN ILL WIND THAT BLOWS NOBODYGOOD, SECOND WIND, STRAW IN THE WIND, TAKE THE WIND OUT OF ONE’SSAILS, THREE SHEETS IN THE WIND or THREE SHEETS TO THE WIND, THROWCAUTION TO THE WIND, WAY ... Читать далее...
28. Перевод слова oppositeOpposite — противоположный; напротив Перевод слова To sit opposite — сидеть напротив direct opposite — прямая противоположность opposite direction — противоположное направление Hannah lives just Opposite. Ханна живет прямо напротив. The girl was sitting directly Opposite him. Девушка сидела прямо напротив него. He is terrified of the Opposite sex. Он боится противоположного пола....
29. Перевод слова correctCorrect — правильный, верный; исправлять, корректировать Перевод слова To correct the coordinates — уточнять координаты to correct for — вводить поправку на to correct an error — устранять, исправлять ошибку Bosh! It’s all Correct. Вздор! Все верно! If I remember Correctly, he’s Spanish. Если я правильно помню, он говорит по-испански. The prediction proved Correct. Предсказание ... Читать далее...
30. Перевод слова ratioRatio — отношение, коэффициен, пропорция Перевод слова At a ratio of three to one — в отношении трех к одному compression ratio — коэффициент сжатия inverse ratio — обратное соотношение in direct ratio — прямо пропорционально relative ratio — относительный показатель capital output ratio — капиталоемкость What is the length-to-width Ratio? Каково соотношение длины к ... Читать далее...
31. Перевод слова otherwiseOtherwise — иначе, по-другому, в противном случае Перевод слова He could do it no otherwise — он не мог сделать это иначе and otherwise — и наоборот their otherwise friends — их друзья в кавычках I might Otherwise have left. В других обстоятельствах я бы ушел. Put your coat on, Otherwise you’ll get cold. Наденьте ... Читать далее...
32. Перевод слова relateRelate — относиться, иметь отношние, устанавливать отношение Перевод слова To relate theory and practice — связать теорию с практикой she finds it difficult to relate to her fellow-students — она трудно сходится с сокурсниками relate back — иметь обратное действие I cannot Relate these events at all. Я никак не могу связать эти события. Queen ... Читать далее...
33. Вводные слова в английском языкеNevertheless — Однако Meantime — Тем временем Although — Хотя Frankly speaking — Откровенно говоря So to speak — Так сказать It goes without saying — Само собой разумеется To put it mildly — Мягко говоря At all — Вообще (в отрицательных предложениях) In any case — В любом случае So — Итак Moreover — ... Читать далее...
34. Перевод слова backwardBackward — обратный, повернутый назад Перевод слова To look backward — смотреть назад to set watch backward — переводить часы назад backward compatibility — обратная совместимость The work went Backward. Дело шло к худшему. She took a small step Backward. Она сделала маленький шаг назад. She went without a Backward glance. Она пошла, не оборачиваясь....
35. Перевод слова superioritySuperiority — превосходство Перевод слова Military superiority — военное превосходство air superiority — превосходство в воздухе to assume the air of superiority — принять высокомерный вид His Superiority has woken an ambition in me. Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Horace challenges Superiority above all the poets. Гораций превосходит всех поэтов. With the assistance ... Читать далее...
36. Перевод идиомы rub someone’s nose in it, значение выражения и пример использованияИдиома: rub someone’s nose in it Перевод: тыкать кого-либо носом во что-либо; постоянно напоминать кому-либо о чем-либо с упреком Пример: Our supervisor always likes to rub our nose in it if we make a mistake. Наш надзиратель всегда тычет нам на наши ошибки, если мы их допустим....
37. Перевод слова dreamDream — сон, мечта Перевод слова In a dream — во сне childhood dream — детская мечта a dream comes true — мечта сбывается Dreams go by opposites. Наяву все наоборот. How did you Dream up that idea? И как ты такое выдумал? She appeared to him in a Dream. Она приснилась ему....
38. Перевод слова unlikelyUnlikely — маловероятный, неправдоподобный, вряд ли Перевод слова Highly unlikely event — маловероятное событие unlikely origin — неправдоподобный источник unlikely outcome — маловероятный исход Recovery is Unlikely. Выздоровление маловероятно. They are Unlikely to accept our invitation. Вряд ли они примут наше приглашение. The Prime Minister is Unlikely to endorse this view. Премьер-министр вряд ли одобрит ... Читать далее...
39. Перевод слова everywhereEverywhere — везде, повсюду Перевод слова Everywhere else — кроме данной точки here, there and everywhere — везде и повсюду everywhere continuous — непрерывный всюду His new book is anxiously awaited by fans Everywhere. Его поклонники повсюду с волнением ожидают новую книгу. You’ll find kind men Everywhere. Вы всюду найдете добрых людей. Dust works in ... Читать далее...
40. Перевод слова logicalLogical — логический, логичный, разумный Перевод слова Logical symbol — символ логической связи logical conclusion — логичный вывод logical behaviour — разумное поведение logical addition — логическое сложение, дизъюнкция It is Logical to assume that they will attend. Логично думать, что они явятся. It was a Logical deduction. Это был логический вывод. He tried to ... Читать далее...