Перевод слова accounting

Related topics:

1. Перевод слова account Account – счет, считать, нести ответственность Перевод слова Cash account – счет денежных средств в кассе to clear an account – рассчитаться deposit account – депозитный счет I Account myself happy. Я считаю себя счастливым. I drew $ 100 out of my Account. Я снял со своего счета сто долларов. This Accounts for his behaviour. […]...
2. Пословица / поговорка there is no accounting for taste – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: there is no accounting for taste Перевод: о вкусах не спорят Пример: There is no accounting for taste I thought as I looked at the man in the red pants and the green shoes. “О вкусах не спорят,” подумал я, когда посмотрел на мужчину в красных брюках и зеленых туфлях....
3. Перевод слова equality Equality – равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality – суверенное равенство the equality of men – равенство людей equality between the sexes – равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. […]...
4. Перевод слова receivable Receivable – приемлемый, надлежащий к получению Перевод слова Goods not in a receivable condition – товары в негодном для приемки состоянии accounts receivable – дебиторы по расчетам receivable evidence – доказательство, принимаемое судом receivable testimony – допустимые свидетельские показания trade account receivable – счет расчетов с покупателями Hearsay evidence is not Receivable. Показания, основанные на […]...
5. Перевод слова graduation Graduation – окончание учебного заведения Перевод слова What shall you do after graduation? – что вы собираетесь делать после окончания? graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения to quit the University a month short of graduation – бросить университет за месяц до окончания She found a job soon after Graduation. Она нашла работу сразу […]...
6. Перевод слова payable Payable – подлежащий оплате, платежеспособный Перевод слова Payable on delivery – с уплатой по доставке total amount payable – сумма, подлежащая выплате commissions payable – комиссионные к оплате The rent is Payable quarterly. Арендная плата выплачивается ежеквартально. This bill is Payable at any time up to next Tuesday. Этот счет может быть оплачен в любое […]...
7. Перевод слова fiscal Fiscal – фискальный, финансовый; сборщик налогов Перевод слова Fiscal accounting – финансовый учет fiscal policy – финансово-бюджетная политика fiscal tools – мероприятия налоговой политики fiscal boundaries – налоговый округ We are approaching the end of the Fiscal year. Мы приближаемся к концу финансового года. Fiscal regulations are in the hands of politicians. Налоговое законодательство находятся […]...
8. Перевод слова interest-free Interest-free – беспроцентный Перевод слова Interest-free account – беспроцентный счет interest-free loan – беспроцентная ссуда interest-free bond – беспроцентная облигация interest-free deposit – беспроцентный вклад interest-free payment – беспроцентный платеж An Interest-free loan fund is available for students who find themselves in unforeseen financial difficulty. Беспроцентный кредитный фонд доступен для студентов, которые находятся в затруднительной […]...
9. Перевод слова closed Closed – закрытый, замкнутый Перевод слова Closed border – закрытая граница closed season – время, когда запрещена охота closed from below – замкнутый снизу Closed for inventory. Закрыто на учет. The office is Closed on weekends. Офис закрыт по выходным. Chemistry is a Closed book to me. Химия для меня – это закрытая книга. Происхождение […]...
10. Перевод слова debit Debit – дебет Перевод слова Debit and credit – дебет и кредит debit account – дебетованный счет debit of an account – дебет счета Debit amounts are bracketed. Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. The sum of £25 has been Debited from your account. Сумма 25 фунтов стерлингов была списана с вашего счета. The amount […]...
11. Перевод слова count Count – вычисление, считать, включать Перевод слова To count oneself lucky – считать себя счастливым to count to ten – считать до десяти to be counted in the total – засчитываться в общее количество You can Count on me. Вы можете рассчитывать на меня. Can your daughter Count yet? Ваша дочь уже умеет считать? It […]...
12. Перевод слова fingers Fingers – пальцы Перевод слова Dexterous fingers – ловкие пальцы to count on one’s fingers – считать на пальцах to snap one’s fingers – щелкать пальцами He snapped his Fingers. Он щелкнул пальцами. We ate with our Fingers. Мы ели руками. His Fingers turned to thumbs. Его пальцы одеревенели. Происхождение слова fingers Множественное число для […]...
13. Перевод слова lawful Lawful – законный Перевод слова Lawful authority – законная власть lawful acts – законные действия lawful citizens – граждане, чтящие закон lawful demand – правомерное требование lawful sentencing – вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to […]...
14. Перевод слова payee Payee – получатель платежа Перевод слова Payee of a cheque – получатель платежа по чеку account payee cheque – чек на счет получателя fictitious payee – фиктивный получатель денег по векселю или чеку The Payee must endorse the back of the check. Получатель должен подтвердить обратную сторону чека. Use the default account for new transactions […]...
15. Перевод слова incorrect Incorrect – неправильный Перевод слова Incorrect statement – неверное заявление to prove incorrect – оказаться неправильным incorrect construction – неправильное толкование We considered his behaviour Incorrect. Мы считали, что он вел себя неподобающим образом. It’s Incorrect to say that he is a good administrator. Будет неверным сказать, что он хороший администратор. I had reason to […]...
16. Перевод слова examine Examine – рассматривать, осматривать, обследовать Перевод слова To examine for compliance – проверить на соответствие техническим условиям examine a question – рассмотреть вопрос examine an account – проверить счет You should have your eyes Examined. Вам стоит проверить зрение. This doctor Examines everyone for possible heart disease. Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-л. […]...
17. Перевод слова reenforce Reenforce – укреплять, усиливать, делать надежнее Перевод слова The re-entrant angles are reenforced with pilasters. Входные углы укреплены пилястрами. Immigration rules can also Reinforce traditional roles. Правила иммиграции также могут приводить к укреплению традиционных функций. It is therefore imperative to Reinforce this unit by 250 additional gendarmes. Для этого необходимо укрепить подразделение за счет включения […]...
18. Перевод слова overdraft Overdraft – превышение кредита, овердрафт Перевод слова Overdraft account – счет, по которому допущен овердрафт to pay off the overdraft – погасить овердрафт account overdraft – задолженность банку arranged overdraft – согласованное превышение кредита в банке He finally paid his Overdraft off. Он наконец-то полностью покрыл перерасход средств по кредиту. Many students have a free […]...
19. Перевод слова area Area – площадь, территория, область Перевод слова Congested area – перенаселенная территория coverage area – территория охвата cultivated area – посевная площадь The Area was unfamiliar to me. С этой областью я был незнаком. It was his Area of specialization. Это была его область специализации. She lives in a rural Area. Она живет в сельской […]...
20. Перевод слова responsible Responsible – ответственный Перевод слова To hold responsible in damages – считать ответственным за убытки hold responsible – быть ответственным responsible ministry – ответственное правительство person responsible for his acts – лицо, ответственное за свои действия He is Responsible enough for this job. Он достаточно ответственный человек для этой работы. She behaved in a very […]...
21. Перевод слова score Score – партитура; счет, количество очков Перевод слова To run up a score at a grocery – задолжать бакалейной лавке a close score – счет при незначительном преимуществе одной стороны what’s the score now? – какой сейчас счет? piano score – переложение партитуры для фортепьяно Score up a debt to Tom. Запишите долг на счет […]...
22. Перевод слова principle Principle – правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war – принципы военного искусства principle of universal gravitation – закон всемирного тяготения unanimity principle – принцип единогласия a man of principle – принципиальный человек Archimedes’ principle – закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the […]...
23. Перевод слова this This – это, этот, эта Перевод слова By this – к этому времени this is chargeable to the account of… – это следует отнести на счет… this coincidental misfortune – это несчастливое стечение обстоятельств This is my jacket and that’s yours. Это моя куртка, а та твоя. Would you take a look at This, please? […]...
24. Перевод слова overdraw Overdraw – преувеличивать; превысить остаток счета Перевод слова Overdraw access – превысить сумму кредита по счету overdraw the badger – превысить кредит в банке the characters in this novel are rather overdrawn – образы в романе утрированы I’m Overdrawn in my checking account by $0.25. Я превысил остаток на моем чековом счете на $0,25. Commentators […]...
25. Перевод слова anyone Anyone – кто-нибудь, любой, всякий Перевод слова To be not at home to anyone – не принимать никого he speaks better than anyone – он говорит лучше всех he doesn’t care for anyone – ему ни до кого нет дела Does Anyone want a drink? Кто-нибудь хочет пить? If Anyone calls, take a message. Если […]...
26. Перевод слова invoice Invoice – счет-фактура, накладная Перевод слова To issue an invoice – выписывать счет to send an invoice – посылать счет duplicate invoice – копия счета The conditions of sale are printed on the back of the Invoice. Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной. Let me get the store manager, and he’ll rectify the Invoice […]...
27. Перевод слова offensive Offensive – обидный, оскорбительный, неприятный Перевод слова Offensive language – оскорбления offensive joke – обидная шутка offensive television commercials – низкопробная телереклама His actions were Offensive to everyone. Его действия оскорбили всех. Why should I sit down under her continued Offensive remarks? Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес? I shall […]...
28. Перевод слова monthly Monthly – ежемесячно Перевод слова Monthly chronicle – ежемесячное периодическое издание monthly deductions – ежемесячные удержания monthly income – месячный заработок Clients will be billed Monthly. Счет клиентам будет выставляться ежемесячно. Clerks receive their salaries Monthly. Клерки получают зарплату раз в месяц. We offer a Monthly draw and commission. Мы предлагаем ежемесячное комиссионное вознаграждение с […]...
29. Перевод слова applicable Applicable – применимый, подходящий Перевод слова Applicable to all cases – применимый во всех случаях applicable fare – действующий тариф applicable law – применимое законодательство directly applicable – непосредственно применимый Businesses must comply with all Applicable laws. Предприятия должны соблюдать все применимые законы. The offer is only Applicable to bookings for double rooms. Предложение действительно […]...
30. Перевод слова accomplishment Accomplishment – выполнение, завершение Перевод слова Accomplishment of desires – исполнение желаний difficult of accomplishment – трудновыполнимый accomplishment of a deal – совершение сделки It was a real Accomplishment to defeat them. Нанести им поражение было действительно победой. We celebrated the Accomplishment of all our goals. Мы отмечали достижение всех наших целей. Her family is […]...
31. Перевод слова postgraduate Postgraduate – аспирант, аспирантура Перевод слова Postgraduate education – постдипломное образование postgraduate studies – аспирантура do postgraduate studies – учиться в аспирантуре postgraduate centre – центр последипломного образования He did his Postgraduate work in Sociology. Он закончил аспирантуру по социологии. After college, she spent her first Postgraduate year studying abroad. После занятий в колледже она […]...
32. Перевод слова hostess Hostess – хозяйка, бортпроводница Перевод слова Nightclub hostess – хозяйка ночного клуба to apologize to the hostess for coming late – извиняться перед хозяйкой за опоздание airline hostess – стюардесса The Hostess provided lunch for all the guests Хозяйка накормила обедом всех гостей. The restaurant Hostess cools out the impatient customer. Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого […]...
33. Перевод слова teacher Teacher – учитель, преподаватель Перевод слова Teacher edition – издание для учителей; методическое пособие teacher’s college – педагогический институт teacher education – подготовка учителей Experience is a great Teacher. Опыт – великий учитель. As a Teacher he leads. Как учитель он превосходит всех других. She was certified as a Teacher. Она получила диплом учителя. Происхождение […]...
34. Перевод слова everybody Everybody – все, каждый человек Перевод слова In full view of everybody – у всех на виду everybody knows this – все это знают to everybody’s delight – к общему удовольствию Нe knows Everybody who is anybody. Он знает всех, кого следует знать. Everybody is sad. Все грустят. Everybody hates to hear bad news. Никто […]...
35. Перевод слова owner Owner – владелец, собственник Перевод слова Joint owner – совладелец right owner – законный владелец the owner of a car – владелец автомобиля I met the Owner of the local hotel. Я встретил владельца местного отеля. The Owner’s mark was on all the sheep. Клеймо владельца стояло на всех овцах. The Owner is having to […]...
36. Перевод слова beginner Beginner – новичок, начинающий Перевод слова Not bad for a beginner – для новичка неплохо English for beginners – курс английского языка для начинающих beginner’s luck – новичкам везет Not a bad effort for a Beginner! Не плохая попытка для новичка! “A Beginner who has just started” is a tautology. “Новичок, который только что начал” […]...
37. Перевод слова ensure Ensure – гарантировать, обеспечить Перевод слова To ensure independence – обеспечить независимость to ensure an income – гарантировать доход we cannot ensure success – мы не можем ручаться за успех Ensure that a printer is installed. Убедитесь, что принтер установлен. The book Ensured his success. Эта книга принесла ему успех. We will Ensure equal opportunities […]...
38. Перевод слова superiority Superiority – превосходство Перевод слова Military superiority – военное превосходство air superiority – превосходство в воздухе to assume the air of superiority – принять высокомерный вид His Superiority has woken an ambition in me. Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Horace challenges Superiority above all the poets. Гораций превосходит всех поэтов. With the assistance […]...
39. Перевод слова reeducate Reeducate – перевоспитать, переучивать Перевод слова So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will Reeducate them until they no longer remember your names. Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и […]...
40. Перевод слова greeting Greeting – приветствие, поздравление, пожелание Перевод слова Friendly greeting – дружеское приветствие New-Year greetings – новогодние поздравления with greetings from all of us – с приветом от всех нас He extended a hand in Greeting. Он протянул руку в знак приветствия. Her Greeting was cold and inhospitable. Ее приветствие было холодным и негостеприимным. He didn’t […]...