Перевод идиомы elephant in the room, значение выражения и пример использования

Идиома: elephant in the room

Перевод: простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т. п.

Пример:

When I had dinner with my parents, the elephant in the room was the fact that I’m 45 years old and still single.
Во время ужина с моими родителями, все думали о том, что мне 45 лет, и я все еще холост, но никто не затрагивал эту тему.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...
Перевод идиомы elephant in the room, значение выражения и пример использования