Перевод идиомы brain drain, значение выражения и пример использования

Related topics:

1. Значение идиомы brain drain[brain drain] {n.}, {informal} 1. The loss of the leading intellectuals and researchers of a country due to excessive emigration to other countries where conditions are better. Britain suffered a considerable brain drain to the United States after World War II. 2. An activity requiring great mental concentration resulting in fatigue and exhaustion That math […]...
2. Перевод идиомы down the drain, значение выражения и пример использованияИдиома: down the drain Перевод: впустую, зазря Пример: My uncle is throwing money down the drain when he goes to the horse races. Мой дядя выкидывает деньги впустую, когда отправляется на скачки....
3. Значение идиомы down the drain[down the drain] {adj.} or {adv. phr.}, {informal} Wasted; lost. It is money down the drain if you spend it all on candy. Our plans to go swimming went down the drain when it rained. Compare: GO BY THE BOARD....
4. Значение идиомы go down the drain[go down the drain] {v. phr.} To be lost or wasted forever. Ifhe doesn’t pass the bar examination tomorrow, his best efforts tobecome a lawyer will go down the drain....
5. Значение идиомы pour money down the drain[pour money down the drain] {v. phr.} To spend one’s moneyunwisely; to waste one’s funds. “Stop supporting Harry’s drughabit,” Ralph said. “You’re just pouring money down the drain.”....
6. Перевод слова brainBrain – мозг Перевод слова Brain damage – повреждение мозга brain disorder – расстройство умственной деятельности engineering brain – технический склад ума My Brain was in a buzz. Мои мозги гудели. I am not a Brain as you well know. Как ты знаешь, я не слишком способный. Alcohol fogs his Brain. Алкоголь затуманивает его мозги....
7. Перевод слова drainDrain – осушать, истощать, дренаж Перевод слова Drain from a leaky tap – утечка воды из неисправного крана drain of money – утечка капиталов to drain marshes – осушать болота The treasury was Drained by his Norman wars. Казна была истощена из-за его войн с норманнами. It is impossible to pass there until the water […]...
8. Значение идиомы rack one’s brain[rack one’s brain] {v. phr.} To try your best to think; make agreat mental effort; especially: to try to remember something you haveknown. Bob racked his brain trying to remember where he left thebook. Susan racked her brain trying to guess whom the valentinecame from. John racked his brain during the test trying to solvethe […]...
9. Перевод идиомы get a move on, значение выражения и пример использованияИдиома: get a move on Идиома: get a move on разг. Перевод: поторопиться Пример: Please get a move on. We are already three hours late. Пожалуйста, поторопись. Мы уже опаздываем на три часа....
10. The cost of a brainA man went to a brain store to get some brain to complete a study. He sees a sign remarking on the quality of professional brain offerred at this particular brain store. He begins to question the butcher about the cost of these brains. “How much does it cost for engineer brain?” “Three dollars an […]...
11. Значение идиомы on the brain[on the brain] {adj. phr.}, {slang} Filling your thoughts; too muchthought about; almost always in mind. Mary Ann has boys on thebrain. Joe’s hobby is ham radio and he has radio on the brain mostof the time....
12. Значение идиомы brain trust[brain trust] {n.} A group of specially trained, highly intelligent experts in a given field. Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies....
13. Перевод идиомы provided that (something is so), значение выражения и пример использованияИдиома: provided that (something is so) Перевод: при условии, что; если Пример: We plan to go hiking this weekend provided that the weather is nice. Мы собираемся пойти в поход в конце этой недели, если погода будет хорошая....
14. Перевод идиомы all right, значение выражения и пример использованияИдиома: all right Перевод: нормальный, приемлемый Пример: I think that it will be all right for me to bring my friend to the party. Думаю, ничего не будет, если я приведу на вечеринку своих друзей....
15. Перевод идиомы raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or something, значение выражения и пример использованияИдиома: raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or something Перевод: поднять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить Пример: If the man raises a hand against his supervisor the police will be called. Если человек поднимет руку на своего менеджера, будет вызвана полиция....
16. Перевод идиомы better off, значение выражения и пример использованияИдиома: better off Перевод: быть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т. п.) Пример: He would be better off if he sold his old car and bought a new one. Будет лучше, если он продаст свою старую машину и купит новую....
17. Перевод идиомы nest egg, значение выражения и пример использованияИдиома: nest egg Перевод: деньги, отложенные на будущее; накопления Пример: The man has a large nest egg and will have no financial problems if he leaves his company. У этого человека отложено много денег на будущее, и у него не будет финансовых проблем, если он покинет свою компанию....
18. Перевод идиомы (to be) half the battle, значение выражения и пример использованияИдиома: (to be) half the battle Перевод: большая часть работы Пример: Writing the letters will be half the battle. We can finish the rest of the work next week. Если мы напишем письма, это уже будет полдела. Остальную работу мы можем закончить на следующей неделе....
19. Перевод идиомы doggy bag / doggie bag, значение выражения и пример использованияИдиома: doggy bag / doggie bag Идиома: doggy bag / doggie bag Перевод: пакет, коробка, или контейнер с остатками еды, заказанной посетителем, который посетитель ресторана может забрать с собой Пример: If we can’t eat all the lobster, ask for a doggy bag and we’ll take it home. We can have it for lunch tomorrow. Если […]...
20. Перевод идиомы never mind, значение выражения и пример использованияИдиома: never mind Перевод: не обращайте внимания на что-либо; не стоит беспокоиться о чем-либо; не имеет значения Пример: If you don’t have time to pick up my laundry today, never mind, I will get it tomorrow. Если сегодня у тебя не будет времени забрать из прачечной мои вещи, то не беспокойся, я сам их завтра […]...
21. Перевод идиомы buy a pig in a poke, значение выражения и пример использованияИдиома: buy a pig in a poke Перевод: покупать не глядя; купить кота в мешке Пример: It is like buying a pig in a poke if you buy that car without first inspecting it. Если ты купишь эту машину, не проверив ее сначала, это будет как купить кота в мешке....
22. Перевод идиомы according to Hoyle, значение выражения и пример использованияИдиома: according to Hoyle Перевод: делать что-либо строго по правилам; делать что-либо привычным и правильным образом Пример: According to Hoyle, we should not use this room but probably nobody will complain if we do use it. Конечно, этой комнатой, вообще-то, нельзя пользоваться, но вряд ли кто-нибудь будет против, если мы все же используем ее....
23. Перевод идиомы if memory serves / if my memory serves me right, значение выражения и пример использованияИдиома: if memory serves / if my memory serves me right Перевод: если мне не изменяет память, если я правильно помню Пример: I think he was called Brian, if my memory serves me right. Кажется, его звали Брайан, если мне не изменяет память....
24. Перевод идиомы at someone’s (earliest) convenience, значение выражения и пример использованияИдиома: at someone’s (earliest) convenience Перевод: как или когда будет удобно кому-либо Пример: I plan to speak to the bank manager at his earliest convenience. Я собираюсь поговорить с менеджером банка, как только ему будет удобно....
25. Перевод идиомы sure thing, значение выражения и пример использованияИдиома: sure thing Идиома: sure thing Разг. Перевод: конечно, несомненно, обязательно Пример: Sure thing, I would be happy to help you move next Saturday. Конечно, я буду рад помочь тебе переехать в следующее воскресенье....
26. Перевод идиомы thin edge of the wedge, значение выражения и пример использованияИдиома: thin edge of the wedge Перевод: первый шаг на пути к чему-то большему, особенно чему-то нежелательному Пример: If we bend the rules for him this time, it will be the thin edge of the wedge. Если мы нарушим ради него правила в этот раз, это будет лишь первым шагом....
27. Перевод идиомы salt of the earth, значение выражения и пример использованияИдиома: salt of the earth Перевод: соль земли; лучшие, достойнейшие люди Пример: The members of our club are all the salt of the earth and are fun to spend time with. Члены нашего клуба – соль земли, и с ними очень весело проводить время....
28. Перевод идиомы as long as, значение выражения и пример использованияИдиома: as long as Перевод: если; при условии, что Пример: As long as you promise to be very careful you can borrow my car. Можешь взять мою машину, если пообещаешь, что будешь очень осторожен....
29. Перевод идиомы money burns a hole in someone’s pocket, значение выражения и пример использованияИдиома: money burns a hole in someone’s pocket Перевод: деньги жгут карман; деньги у кого-либо, которые не лежат подолгу; деньги, которые тратятся сразу, как получаются Пример: If money burns a hole in your pocket, you never have any for emergencies. Если деньги у вас не задерживаются, у вас никогда их не будет на крайние нужды....
30. Перевод идиомы have the time of one’s life, значение выражения и пример использованияИдиома: have the time of one’s life Перевод: чудесно провести время; пережить один из лучших моментов своей жизни Пример: We had the time of our life at the party last night. Мы чудесно провели время на вечеринке вчера вечером. We went to Florida last winter and had the time of our lives. Мы ездили во […]...
31. Перевод идиомы lame duck, значение выражения и пример использованияИдиома: lame duck Перевод: кто-либо, занимающий выбираемую должность, чей срок полномочий еще не истек, но о ком известно, что он не будет переизбран, или что он не может быть переизбран (в силу устава, закона, и т. п.) Пример: The mayor is a lame-duck leader so it is difficult for him to accomplish some things. Мэр […]...
32. Перевод идиомы six feet under, значение выражения и пример использованияИдиома: six feet under Перевод: мертвый Пример: My friend does not plan to move from his house until he is six feet under. Мой друг до самой смерти не собирается переезжать из своего дома....
33. Перевод идиомы just in case (something happens), значение выражения и пример использованияИдиома: just in case (something happens) Перевод: на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай Пример: I plan to take my umbrella just in case it rains today. Я собираюсь взять с собой зонт на тот случай, если пойдет дождь....
34. Перевод идиомы a shot in the arm, значение выражения и пример использованияИдиома: a shot in the arm Идиома: a shot in the arm разг. Перевод: поддержка; дополнительный стимул, стимулирующее средство Пример: My job search got a shot in the arm when the company president called me for an interview. Мой поиск работы получил поддержку, когда президент компании позвал меня на собеседование....
35. Перевод идиомы have one’s heart in the right place, значение выражения и пример использованияИдиома: have one’s heart in the right place Перевод: иметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим) Пример: The woman has her heart in the right place and is always ready to help if she can. Эта женщина очень отзывчива, и она всегда готова помочь, если может....
36. Перевод идиомы come what may, значение выражения и пример использованияИдиома: come what may Перевод: будь, что будет Пример: Come what may I was determined to go to Spain for my holidays. Неважно, что бы случилось, я был решительно настроен поехать в отпуск в Испанию....
37. Перевод идиомы look someone in the eye / look someone in the face, значение выражения и пример использованияИдиома: look someone in the eye / look someone in the face Перевод: посмотреть кому-либо в глаза Пример: I looked the man in the eye when I asked him to move his car out of my way. Я смотрел этому человеку в глаза, когда попросил его убрать его машину у меня с дороги....
38. Перевод идиомы for good, значение выражения и пример использованияИдиома: for good Перевод: навсегда, навечно Пример: We have decided to move to Los Angeles for good. Мы решили навсегда переехать в Лос-Анджелес....
39. Перевод идиомы in case of, значение выражения и пример использованияИдиома: in case of Перевод: в случае чего-либо; если что-либо случится Пример: In case of fire we keep our computer backup files in a fireproof safe. Мы держим все резервные данные нашего компьютера в огнеустойчивом сейфе на случай, если произойдет пожар....
40. Перевод идиомы give someone a hand, значение выражения и пример использованияИдиома: give someone a hand Перевод: помочь кому-либо Пример: Please give me a hand to move this piano. Помоги мне, пожалуйста, пододвинуть это пианино....