Paintings and painters – Картины и художники

Art has always been a way of understanding the world and expressing feelings and emotions. There are many different forms of art and painting is only one of them.
Horace said that a “picture is a poem without words” and indeed it is so. Throughout centuries many techniques have developed to allow artists to transform their feelings into images on canvas.
Russian painters represent Russian art which is in many ways unique and has always impressed people around the world. It originates from the world-known icon-painters, the most renowned of whom is Andrey Rublyov.
Many Russian painters praise the beauty of the Russian nature in their works. Ivan Shishkin is especially famous with his canvases representing Russian forest ( e. g. “Morning in the Pine Forest”) while Isaac Levitan derived inspiration from the Russian autumn.
The Peredvizhniki included artists of the XIX century. One of them was Ilya Repin who is an artist celebrated for his large canvases like “Ivan the Terrible and his Son Ivan” or “Barge Haulers on the Volga”. Victor Vasnetsov chose the folk Russian style for his “Bogatyrs” and Mikhail Vrubel is noted for originality of thought. His “Demon” is the fruit of his fantastic imagination.
Ivan Aivazovsky gained a world-wide fame by his romantic paintings representing sea. “The Ninth Wave” is a masterpiece revealing the beauty of the mighty sea on a stormy day.
Russian Art is exhibited in The State Russian Museum in Saint-Petersburg. And in the department of English Art in the Hermitage you can enjoy some of the masterpieces of the British painters.
One of the most famous of them is John Constable – an English Romantic painter who is principally known for his landscape paintings of Dedham Vale, an area near his house in Suffolk which is now known as “Constable Country”.
William Turner was a landscape artist whose style can be said to have laid the foundation for Impressionism.
William Hogarth is renowned not only for his portraits but also for the series of paintings with satiric details characterizing English high society, in the 1740s.
Thomas Gainsborough is one of the most famous portrait and landscape painters of XVIII century Britain. In the National Gallery, London, you can see colorful painting “Mr. and Mrs. Andrews” which is a combination of family portrait and landscape, and dark portrait of “Mr and Mrs William Hal-lett” that exemplifies Gainsborough’s mature style.
William Blake is an English poet and painter. Largely unrecognized during his lifetime today, his works considered significant in the history of both poetry and the visual arts. His paintings may seem very unusual and fantastic. For example, he depicted Isaac Newton as a divine geometer.

Картины и художники

Искусство всегда было способом понимания мира и выражения чувств и эмоций. Существует много форм искусства, и живопись только одна из них.
Гораций говорил, что “картина – это стих, только без слов” и это на самом деле так. С веками получили развитие разные техники, позволяющие художникам превращать свои чувства в образы на холсте.
Русский художники представляют русское искусство, которое во многом уникально и которое всегда поражало людей во всем мире. Оно ведет свое начало от всемирно известных иконописцев, самый знаменитый из которых это Андрей Рублев.
Многие русские художники воспевают красоту русской природы в своих работах. Иван Шишкин особенно известен своими полотнами с изображением русского леса, как например “Утро в сосновом лесу”, в то время как Исаак Левитан черпал вдохновение в русской осени.
Передвижники включали в себя художников XIX века. Одним из них был Илья Репин – художник знаменитый своими большими полотнами, такими как “Иван Грозный и сын его Иван” или “Бурлаки на Волге”. Виктор Васнецов выбрал русско-народный стиль для своих “Богатырей”. Михаил Врубель известен оригинальностью мысли. Его “Демон” – это плод фантастического воображения.
Иван Айвазовский получил мировую славу благодаря своему романтическому изображению моря. “Девятый вал” – это шедевр, открывающий красоту морской мощи в шторм.
Русское искусство представлено в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге. А в отделе Английского искусства в Эрмитаже вы можете насладиться некоторыми шедеврами британских художников.
Один из самых знаменитых из них является Джон Констебль – английский живописец-романтик, известный, главным образом, своими пейзажами долины Дедхэм Вэйл – местности вблизи его дома в Саффол-ке, которая сегодня известна как Земля Констебля.
Вильям Тернер был пейзажистом, можно сказать, что его стиль положил начало импрессионизму.
Вильям Хогарт известен не только своими портретами, но также серией картин с сатирическими деталями, характеризующими английское высшее общество в 1740-е.
Томас Гейнсборо – один из самых известных портретистов и пейзажистов в Британии XVIII века. В Национальной Галерее в Лондоне вы можете увидеть красочную картину “Мистер и Миссис Эндрюс”, которая является комбинацией семейного портрета и пейзажа, и темный портрет “Мистра и Миссис Уильям Халлетт”, который служит примером более зрелого стиля Гейнсборо.
Уильям Блейк – английский поэт и художник. Непризнанные при жизни, сегодня его работы считаются важными в истории и поэзии, и изобразительного искусства. Его картины могут показаться необычными и фантастическими. Например, он изобразил Исаака Ньютона в виде божественного геометра.

Vocabulary:

Canvas – полотно, холст
celebrated – знаменитый
depict – изображать
derive inspiration – получать вдохновение
divine – божественный
evoke – вызывать, пробуждать (чувства)
exemplify – служить примером
folk – народный
fruit of imagination – плод воображения
Horace – Гораций
landscape – пейзаж
landscape artist – пейзажист
lay foundation (for) – положить основу, начало
masterpiece – шедевр
mature – зрелый
mighty – мощный, могучий
noted – заметный, знаменитый
originate – брать начало
praise – восхвалять
predominate – преобладать
renowned – прославленный
reveal – открывать, обнажать
unrecognized – непризнанный
visual art – изобразительное искусство
world-known – всемирно известный

Answer the questions
l. What did Horace say about paintings? How do you understand his words?
2. Who is Andrey Rublyov? What is he famous for?
3. What Russian artists praised the beauty of nature?
4. What artists are called The Peredvizhniki?
5. What paintings by Ilya Repin do you know?
6. What is Ivan Aivazovsky renowned for?
7. In what museums can you see paintings by Russian artists?
8. In what museums can you see paintings by British artists?
9. What is ‘Constable Country’? Why is it called so?
10. Whose style has laid the foundation for Impressionism?
11. Which painter was also famous for satirical portraying of high society?
12. What is Thomas Gainsborough famous for?
13. What do you know about William Blake?
14. What are your favorite artists and why?