| There are many public and bank holiday during the year, but my favourite one is certainly New Year. Each year on the 31st of December we see the old year off and the New Year in. For most people it’s the start of something new, of the new page in their life. In this sense, I’m not an exception. I know that English people create a list of New Year resolutions and I think it’s a good tradition. Each culture has its own unique way of celebrating this holiday. As I live in Central Russia I can tell about the traditions and customs of my region. It is usually rather cold and snowy here at this time of the year. Starting approximately from the 25th of December we have two-week school holidays. My parents also have several days off to celebrate New Year and Christmas. All families put up fir – or pine-trees at their houses. We prefer to buy a pine-tree and richly decorate it. On the New Year’s Eve my mother cooks special tasty dishes, including my favourite salad with corn and crab sticks. It’s my father’s responsibility to prepare a chicken or turkey stuffed with rice. On the 31st of December my grandparents visit us and all together we sit around the festive table. Sharp at midnight we listen to the President’s speech and congratulations. Then we toast to the New Year and eat as much as we like. In the morning I check whether Father Frost brought me presents. All the presents are usually placed under the New Year tree. The next few days we visit our close relatives and friends to wish them Happy New Year and to exchange presents. Time flies quickly. In a few days it’s again time to go to school and to get back to daily routine. | Существует множество официальных и неофициальных праздников в течение года, но мой любимый, конечно же, Новый год. Ежегодно 31-го декабря мы провожаем старый год и встречаем Новый год в России. Для большинства людей это начало чего-то нового, новой страницы в их жизни. В этом смысле, я не исключение. Я знаю, что англичане готовят к Новому году список резолюций, и я думаю, что это хорошая традиция. Каждая культура имеет свой собственный уникальный способ отмечать этот праздник. Так как я живу в Центральной России, то могу рассказать о традициях и обычаях моего региона. Здесь, как правило, довольно холодно и снежно в это время года. Примерно с 25-го декабря у нас начинаются двухнедельные школьные каникулы. Моим родителям тоже дается несколько выходных для празднования Нового года и Рождества. Все семьи ставят в своих домах елки или сосны. Мы предпочитаем покупать сосну и роскошно украшать ее. В канун Нового года моя мама готовит специальные вкусные блюда, в том числе и мой любимый салат с кукурузой и крабовыми палочками. На отце лежит ответственность за приготовление курицы или индейки, начиненной рисом. 31-го декабря мои бабушка и дедушка приходят к нам, и мы вместе садимся за праздничный стол. Ровно в полночь мы слушаем речь и поздравления президента. Затем мы говорим тост за Новый год и кушаем все, что захотим. Утром я проверяю, не принес ли мне Дед Мороз подарки. Все подарки, как правило, находятся под новогодней елкой. Следующие несколько дней мы посещаем наших близких родственников и друзей, чтобы пожелать им счастливого Нового года и обменяться подарками. Время летит быстро. Через несколько дней пора снова идти в школу и возвращаться к повседневной рутине. |
