Home ⇒ 📌Грамматика английского языка ⇒ Неформальные сокращения в английском языке

Неформальные сокращения в английском языке

Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной, и часто беглой, речи. Они не считаются сленгом, но являются очень разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке.

Например, “Gonna” – это сокращенная форма от “Going to“. Если фразу “Going to” произнести очень быстро, небрежно произнося каждое слово, то она может прозвучать как “Gonna“.

Еще раз обратите внимание, что такие формы являются Крайне неформальными, и в “правильной” речи они не используются;

и уж тем более они не должны использоваться на письме. Обычно они используются в неформальных ситуациях, и, как уже было упомянуто, при беглой речи. Некоторые говорящие на английском никогда не используют такие формы, даже в неформальной речи.

Можно сказать, что Неформальные сокращения более свойственны американскому английскому, хотя они нередки и в британском английском.

В таблице ниже рассмотрены некоторые, наиболее употребимые неформальные сокращения с примерами. Однако заметьте, что приведенные примеры могут быть несколько “неестественными”, потому что при использовании неформальных сокращений, могут использоваться и другие сокращения в том же предложении, а некоторые слова могут даже опускаться полностью.

Например:
What are you going to do?

= Whatcha going to do? = Whatcha gonna do?
Что ты собираешься делать?
Do you want a beer? = Do you Wanna beer? = D’you wanna beer? = D’ya wanna beer? = Ya wanna beer? = Wanna beer?
Хочешь выпить пива?

Несокращенная форма	Сокращенная форма	Пример
Am not / are not / is not	Ain’t	I ain’t sure. Я не уверен. You ain’t my boss. Ты мне не начальник.
Has not / have not	Ain’t	I ain’t done it. Я этого не делал. She ain’t finished yet. Она еще не закончила.
Give me	Gimme	Gimme your money. Давай деньги. Don’t gimme that rubbish. Не неси такой ерунды. Can you gimme a hand? Можешь помочь?
Going to	Gonna	Nothing’s gonna change my love for you. Ничто не повлияет на то, как я тебя люблю. I’m not gonna tell you. Я тебе не расскажу. What are you gonna do? Что ты будешь делать?
Got a	Gotta	I’ve gotta gun. = I gotta gun. У меня есть оружие. She hasn’t gotta penny. У нее нет ни цента. Have you gotta car? У тебя есть машина?
Got to	Gotta	I’ve gotta go now. = I gotta go now. Мне пора идти. We haven’t gotta do that. Мы не обязаны этого делать. Have they gotta work? Им нужно работать?
Kind of	Kinda	She’s kinda cute. Она вроде ничего.
Let me	Lemme	Lemme go! Отпусти меня!
Want to	Wanna	I wanna go home. Я хочу пойти домой.
Want a	Wanna	I wanna coffee. Я хочу кофе.
What are you	Whatcha	Whatcha going to do? Что ты будешь делать?
What have you	Whatcha	Whatcha got there? Что у тебя там?
You	Ya	Who saw ya? Кто тебя видел?

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

Английские сокращения. Сокращения в английском языке Сокращения в английском языке В таблице ниже приведены сокращения в английском языке и примеры их использования. Несокращенная форма Сокращенная форма Пример I am I’m I’m already here. Я уже здесь. I have I’ve I’ve seen that movie several times. Я смотрел этот фильм несколько раз. I will I’ll I’ll deal with this. Я позабочусь об […]...
Сокращения в английском В этом уроке: – Цвета – Сокращения в английском языке – Вопросы Сегодня мы выучим основные цвета, посмотрим на сокращения в английском языке и потренируемся составлять предложения и задавать вопросы. Цвета 1 Red – красный 2 Orange – оранжевый 3 Yellow – желтый 4 Green – зеленый 5 Blue – голубой 6 Pink – розовый […]...
Оборот have (has) got в английском языке с примерами Данный оборот в английском языке предназначен для того, чтобы в настоящем времени сказать о том, что мы что-то имеем или чем-то обладаем. Как правило, он используется в разговорной речи. Оборот have (has) got переводится как у меня (него, ее, них и т. д.) есть. Рассмотрите использование данного оборота на примере. My friend has got a […]...
Коротко и ясно: интернет-сокращения в английском языке Виртуальное и смс-общение стали незаменимой частью нашей жизни. Как одним словом донести до собеседника свою мысль, расскажем в подборке самых популярных акронимов и интернет-сокращений английского языка. Эмоции на английском LOL – laught out loud – выражение можно перевести на русский язык как “громко смеюсь, как смешно” или даже “бугагашенька”. WTF – what the f#ck? – […]...
Интернет-сокращения на английском KWIM? Поняли, в чем вопрос? Наверное, нет, а это “know what I mean” – одно из кучи сокращений, возникших благодаря смс-кам, чатам и перепискам в социальных сетях. Как известно, лень – двигатель прогресса, именно из-за нее появились все эти thx и imxo – меньше символов для печати и экономия времени при полностью сохраняющемся смысле. Та […]...
Диалог на английском языке с переводом “на английском не тему “искусство и магазины, в супермаркете” Разные люди по-разному организуют свой досуг и заполняют его мероприятиями и делами в соответствии со своими вкусами, привычками, потребностями и интересами. Некоторые предпочитают проводить время в магазинах, причем любовь к шопингу может превратиться в настоящую манию, когда человек ходит за покупками не в связи с жизненной необходимостью, а ради сильнейшего желания делать покупки. Другие ходят […]...
Аббревиатуры и сокращения в английском языке N. (noun) – cуществительное v. (verb) – глагол adj. (adjective) – прилагательное adv. (adverb) – наречие prep. (preposition) – предлог conj. (conjunction) – союз e. g. (for example – от лат. exempli gratia) – например p. (page) – страница pp. (pages) – страницы p. t. o. (please turn over) – перелистните, смотрите на обороте par. […]...
Аббревиатуры и сокращения в английском бизнес-языке @ – знак “собака” A/c – аккаунт, счет AGM – ежегодное общее собрание A. m. – до полудня ATM – банкомат Attn – для внимания кого-либо Approx. – приблизительно CEO – главный исполнительный директор Co – компания Dept – департамент, отдел E. g. – например EGM – чрезвычайное общее собрание ETA – расчетное время прибытия […]...
Неопределенные местоимения в английском языке Неопределенные местоимения в английском языке указывают на неизвестные, неопределенные предметы, признаки, количества. Они не указывают на конкретные предметы или людей, а используются для описания их в общем, в целом. Например: None of them have come yet. Никто из них еще не пришел. Some are born great, Some achieve greatness. Некоторые великими рождаются, а Некоторые великими […]...
Little Johnny’s dad is sitting on the side of the bed Little Johnny’s dad is sitting on the side of the bed rolling on a condom about to give his wife some. Little Johnny sticks his head in the door, sees his dad and says, “Whatcha doin’ Daddy?” Johnny’s dad stoops over to cover up his dick and starts looking at the floor. “Oh, I’m just […]...
Диалог на английском языке с переводом “в английском языке В этом уроке: – Выражения – Диалог Популярные выражения Эти выражения точно пригодятся в повседневной речи. I agree. – Я согласен. I don’t care. – Мне все равно. I don’t know. – Я не знаю. I don’t like it. – Мне это не нравится. I don’t mind. – Я не против. I don’t understand. – […]...
The Future Indefinite Tense в английском языке с примерами В предыдущих темах были изучены настоящая и прошедшая формы группы Indefinite, а здесь будет рассмотрена форма будущего времени группы Indefinite – The Future Indefinite Tense. Изучите, как образовывается данное время, а далее будут перечислены случаи его употребления. Fututre Indefinite образуется при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц, а также инфинитива смыслового глагола. При этом […]...
Формальная и неформальная речь и письмо в английском языке Формальная речь и письмо иногда отличается от неформальной речи и письма. Например, в английском существуют некоторые слова, выражения, конструкции, которые используются, в основном, в формальном языке, а также некоторые слова, выражения, конструкции, используются, наоборот, в неформальном языке. Использование сокращений Сокращенные вспомогательные глаголы и отрицательные частицы часто используются в неформальной речи и письме, в формальном языке […]...
Перевод сленгового выражения gimme, значение и пример использования Сленговое выражение: gimme Перевод: приобретательство, стремление получить еще больше Пример: The professor said that what we had today was a gimme’s society. Профессор сказал, что сегодняшнее общество – общество потребления. I’m tired of receiving gimme letters from them. Я устал получать от них письма с требованиями....
Ошибки, совершаемые при употреблении времени Present Continuous в английском языке Наиболее распространенные ошибки Неправильно Правильно Перевод Объяснение They still waiting for you. They Are still waiting for you. Они все еще ждут тебя. Способ образования Present Continuous: Be + причастие настоящего времени They are still waiting for you? Are they still waiting for you? Они все еще ждут тебя? В вопросительных предложениях подлежащее и вспомогательный […]...
Глагол may (might) в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены модальный глагол can и его синонимичный оборот to be able to, а в данной теме вы сможете подробно изучить глагол may (might). 1) Данный глагол в сочетании с инфинитивом обозначает разрешение. При этом перевод на русский язык будет могу (можешь, может и т. д.). После глагола may (might) инфинитив употребляется […]...
Фразовое ударение в английском языке Фразовое ударение – это более сильное произнесение одних слов в предложении по сравнению с другими словами. В английском предложении под ударением, как правило, стоят знаменательные слова: существительные, прилагательные, смысловые глаголы, числительные, наречия, вопросительные и указательные местоимения: Часть речи Пример Смысловые глаголы Sell – продавать Give – давать Employ – нанимать, и т. д. Существительные Car […]...
Диалог на английском языке с переводом “My battery must be low” Girl Девушка “Hello?” “Алло?” AJ Эй Джей “Hi it’s me what’s up? I’m sorry! Listen! I’m gonna be late tonight so don’t stay up and wait for me OK?” “Здорово! Это я. Слушай, извини, но я сегодня поздно приду, так что не жди меня и ложись спать, хорошо?” Girl Девушка “Where are you?” “Ты где?” […]...
The Future Continuous Tense в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: The Future Continuous Tense в английском языке. Теоретическая часть. В этом уроке будет описано, как образовывать и в каких случаях употреблять это время. Сначала рассмотрим, как оно образуется. Чтобы образовать предложение во времени The Future Continuous Tense, необходимо использовать вспомогательный глагол to be в форме будущего времени will […]...
Местоимения some и any в английском языке с примерами В первую очередь необходимо запомнить, что местоимение some нужно употреблять в утвердительных предложениях, а any в общих вопросах, отрицательных и условных предложениях. Some и any в предложении могут быть и местоимениями-существительными, и местоимениями прилагательными. Any и Some в предложении могут переводится как какие-то, несколько, какие-нибудь, в случаях указанных ниже. 1) Как местоимения-прилагательные перед существительными во […]...
Словообразование в английском языке Из применяемых в английском способов словообразования в практических целях больший интерес представляют аффиксальные – то есть те, при которых новые слова образуются при помощи суффиксов или префиксов. Другие Способы словообразования в английском – переход из одной части речи в другую, изменение произношения, перенос ударения или чередование звуков – в большинстве случаев приводят к образованию новых […]...
Вопросительные местоимения в английском языке Вопросительные местоимения в английском языке используются для задания вопросов. Некоторые из них могут указывать только людей а некоторые на предметы и на людей. Они не делятся на единственное и множественное число, поэтому имеют только одну форму. Вопросительные местоимения вводят т. н. Специальные вопросы, на которые нельзя ответить просто “да” или “нет”. Существуют следующие Английские вопросительные […]...
The Present Perfect Continuous Tense в английском языке с примерами В предыдущих темах были подробно рассмотрены различные времена в английском языке, а в этой теме вы сможете изучить время Present Perfect Continuous. Сначала рассмотрите, как оно образуется, а затем будут приведены случаи, в которых оно употребляется. Present Perfect Continuous составляется из глагола to be, которое имеет форму Present Perfect – have been/has been, а также […]...
Модальный глагол can (could) в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Модальный глагол can (could) в английском языке. Теоретическая часть. В предыдущих уроках термин модальный глагол не встречался, поэтому сначала нужно понять, что значит эта группа глаголов. Отличие модальных глаголов заключается в том, что они не показывают действия, а обозначают отношение к нему. Таким образом, при помощи модальных глаголов […]...
Упражнения “Грамматические различия британский – американский British English – American English” (с ответами) 1. Распределите предложения на группы: варианты, более приемлемые для британского английского, и те, которые используются в американском английском. Have you seen her yet? – Did you see her yet? (Ты ее еще не видел?) Mary, you missed them. They just left. – Mary, you’ve missed them. They’ve just left. (Мэри, ты упустила их. Они только […]...
Диалог на английском языке с переводом “All messed up” Juan Хуан No wonder your luck’s been so bad recently. Неудивительно, что тебе так не везло последнее время. Luis Луис What are you talking about? Что ты имеешь в виду? Juan Хуан Your apartment’s Feng Shui is All messed up. У тебя в квартире Полный беспорядок с Фэн Шуем. Luis Луис You getting superstitious on […]...
Признания в любви на английском языке I’m in love with you – Я влюблен(а) в тебя. I fell in love – Я влюбилась. I fell head over heels in love (with) – Я влюбилась по уши. It was love at first sight – Это была любовь с первого взгляда. I’m mad about you – Я без ума от тебя. I think […]...
Английская пунктуация. Пунктуация в английском языке. Знаки препинания в английском языке Пунктуация в английском языке Изображение на письме Английское название Русское название , Comma Запятая ; Semicolon Точка с запятой : Colon Двоеточие . Full stop Period Точка ! Exclamation mark Восклицательный знак ? Question mark Вопросительный знак – Dash Тире Parentheses Круглые скобки [ ] Square brackets Квадратные скобки “ Или ‘ ‘ Quotation marks […]...
Выражение had better в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены различные выражения в английском языке, а в этой теме вы сможете подробно изучить выражение had better. По своему значению had better похоже с should. Таким образом, можно сказать: I’d better do smth = I should do smth. То есть had better означает, что следует сделать что-то, а если этого не […]...
Глаголы speak, talk, say, tell в английском языке с примерами Перед подробным раскрытием данной темы ознакомьтесь с переводом ” этих глаголов. To speak – говорить; разговаривать to talk – говорить, разговаривать, вести беседу to say – говорить; сказать, произносить to tell – говорить, рассказывать Как вы видите, все эти глаголы имеют очень похожий перевод – говорить – однако следует знать некоторые различия в их употреблении. […]...
The Present Perfect Tense в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены разные времена, а в этой теме будет подробно рассмотрено время The Present Perfect Tense. Изучите, как оно образуется, а затем случаи его употребления. The Present Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола have/has и причастия II. Таким образом, данное время образуется по формуле: Have/has + Participle II. Изучите несколько примеров: […]...
Вопросы в косвенной речи в английском языке Вопросы в косвенной речи в английском языке передают лишь содержание вопроса прямой речи, но сами они вопросами, как таковыми, не являются. Исходя из этого, порядок слов в косвенных вопросах такой же, как в утвердительных предложениях, то есть подлежащее следует до сказуемого, вспомогательные глаголы не используются, а также в конце таких вопросов не ставится вопросительный знак. […]...
Оборот to be going to в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Оборот to be going to в английском языке. Теоретическая часть. Для того чтобы выразить намерение что-либо сделать в английском языке используется оборот to be going to. Как правило, на русский язык он переводится как собираться, намереваться. Рассмотрим несколько примеров: I am going to bring this picture – Я […]...
Интернет-сокращения 10Q – thank you (спасибо) 143 – I love you (я тебя люблю) 4Q – F*** You 53X – Sex A/S/L/P-Age/Sex/Location/Picture (какой у тебя возраст/пол/откуда ты/скинь фото) A3 – Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно) ADR – Address (адрес) AEAP – As Early As Possible (как можно раньше) AFK – Away […]...
Глагол to be в прошедшем времени группы Indefinite в английском языке Глагол to be был подробно рассмотрен в одной из предыдущих тем, а в этой теме будут детально изучены его формы в прошедшем времени группы Indefinite. Рассмотрите нижеследующую таблицу. Единственное число Множественное число I was – я был He was – он был She was – она была It was – Он (она, оно) был (была, […]...
Прилагательные в английском языке В этом уроке: – Прилагательные – Местоимения Прилагательные В английском языке, как и в русском, прилагательное – это часть речи, которая обозначает признак предмета и отвечает на вопрос “какой?”. Хорошая новость – прилагательные в английском языке не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам. Они могут изменяться по степени сравнения, но об […]...
Диалог на английском языке с переводом “Out of the question” Robert Роберт I am going to look at new cars tomorrow. Завтра я погляжу новые машины. James Джеймс I wish I could have one. Да, я бы не прочь, чтобы у меня была машина. Robert Роберт Why don’t you come along? Может, сходим вместе? James Джеймс I’d like to but I don’t want to be […]...
Неопределенные местоимения some и any в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Неопределенные местоимения some и any в английском языке. Теоретическая часть. Когда мы говорим о небольшом количестве предметов или вещества, нужно использовать неопределенные местоимения some и any. Как правило, они играют роль определения к существительным и стоят вместо артикля. Some обычно используется в утвердительных предложениях с исчисляемыми существительными во […]...
Слово-заменитель one в английском языке В каких случаях one / ones может опускаться Слова-заместители One / ones могут опускаться сразу после прилагательных в превосходной степени, указательных местоимений, некоторых неопределенных местоимений, а также после некоторых других слов-определителей. Например: I think my dog is the Fastest . Я считаю, что моя собака самая быстрая. Either Will suit me. Меня устроит любой. Let […]...
The Future Continuous Tense в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены различные времена в английском языке, а в этой теме вы подробно изучите время The Future Continuous Tense. Рассмотрите, как оно образуется, а далее будут показаны случаи его употребления. Данное время образуется с помощью вспомогательного глагола will be и Participle I. Таким образом, формула Future Continuous имеет вид: will be + […]...

Неформальные сокращения в английском языке

« Приветствие на английском языке

Учимся обзываться по-английски »