Frazovye-glagoly-v-angliyskom-yazyke-to-work-vs-to-rest

Π€Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ Π² английском языкС: to work vs to rest

Π€Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ· сСбя ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ дСйствиС, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ это дСйствиС Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚. НапримСр, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» To show ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ “ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ“, Π° To show up “ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ” (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ “ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ“). ΠœΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΊ с Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ с To work ΠΈ to resT.

To work – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

    Work out – Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Work over – Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Work up – Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ/ Don’t work up the rebellion. – НС подстрСкай. Work in – ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Work on – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Work off – ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ)

To work up to the collar – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ покладая Ρ€ΡƒΠΊ

To work an angle – Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² свою ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ

To work at high pressure – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ энСргично

A work dork – Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, страстно Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

To work head off – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΡƒΠΏΠ°Π΄Ρƒ

Fitness for work – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

To work oneself into a state – Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· сСбя, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ·Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ

To rest – ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ

    Rest on = rest upon – ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°/ Don’t rest on your laurels. – НС ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° достигнутом. To rest with – Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

The fault rests with you. – Π’ΠΈΠ½Π° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅./ Π’Ρ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚.

The next move rests with Bob. – Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ шаг Π·Π° Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΌ.

Rest on one’s laurels – ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π»Π°Π²Ρ€Π°Ρ…

Rest hopes on – Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹

Π–Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ прСкрасного ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°!


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ, срСднСС: 5.00 ΠΈΠ· 5)