Диалог на английском языке с переводом “A needle in a haystack”
Lisa | Grandma, I’m so happy Dan finally popped the question. |
Grandma | It’s about time. You’ve been dating forever. |
Lisa | I was wondering if I could wear your wedding shoes. |
Grandma | That would be great if I could find them. |
Lisa | Don’t you have them? |
Grandma | They’re around here, but finding them will be like looking for A needle in a haystack. |
Lisa | Well, since the wedding is in June, we’ll have plenty of time. |
Примечание:
A needle in a haystack – иголка в стоге сена
Например:
Looking for that screw in Dean’s workshop amounts to looking for A needle in a haystack.
Искать этот винт в мастерской Дина это как искать Иголку в стоге сена.
Related topics:
- Перевод идиомы a needle in a haystack, значение выражения и пример использования Идиома: a needle in a haystack Перевод: иголка в стоге сена; что-либо, что очень трудно найти Пример: Looking for the lost receipt among the thousands of other receipts was like looking for a needle in a haystack. Поиск потерянного чека среди тысяч других чеков был подобен поиску иголки в стоге сена....
- Перевод слова needle Needle – игла; подстрекать Перевод слова Aberration of the needle – отклонение магнитной стрелки to look for a needle in a haystack – искать иголку в стоге сена needle bath – игольчатый душ he needled the boy into a fight – он подбил мальчишку на драку I’ve run my finger through with the Needle. Я […]...
- Значение идиомы needle in a haystack [needle in a haystack] {n. phr.}, {informal} Something that will bevery hard to find. “I lost my class ring somewhere in the frontyard,” said June. Jim answered, “Too bad. That will be like finding aneedle in a haystack.”...
- Диалог на английском языке с переводом “She called in sick” Howard Говард Where’s Missy? Где Мисси? Lisa Лиза She called in sick. Она позвонила и сказала, что болеет. Howard Говард Lisa, tell me the truth. I know she’s job hunting. Лиза, не нужно врать. Я знаю, что она ищет другую работу. Lisa Лиза Yes, but she didn’t want anyone to know. Да, но она не […]...
- Диалог на английском языке с переводом “On cloud nine” Lucy Люси You’re looking happy today. Сегодня ты кажешься счастливой. Lisa Лиза I am. I’ve never been happier. Так и есть. Я никогда не чувствовала себя более счастливой. Lucy Люси Did you win the lottery or something? Ты что, выиграла в лотерею? Lisa Лиза No. Last night Dan proposed to me. He finally popped the […]...
- Диалог на английском языке с переводом “День рождения (Birthday)” По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это Мэри. А это ты Джейн? Jane: Yes, hi there. How are you? Just wanted to wish you a happy birthday! Hope you are having a […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Свадьба (The Wedding)” По-английски Перевод на русский Sarah: Hi, Jenkins. How are you? Сара: Привет, Дженкинс. Как дела? Jenkins: Hi, Sarah. I’m fine, thank you. Why weren’t you present atLiza’s wedding? Дженкинс: Привет, Сара. У меня все хорошо, спасибо. Отчего ты не присутствовала на свадьбе Лизы? Sarah: Well, I was invited to my cousin’s birthday that day and […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Знакомство с новыми людьми (Meeting new people)” По-английски Перевод на русский Dan: Hello Johnny! How are you? Дэн: Привет Джонни! Как поживаешь? Johnny: Hi Dan! I’m fine, thank you. And how are you? Джонни: Привет, Дэн! Я в порядке, спасибо. А как ты? Dan: Very well, thank you. By the way, I’d like to introduce you to my cousin, Angy. Angy this […]...
- Диалог на английском языке с переводом “За столом (At The Table)” По-английски Перевод на русский Mum: Dinner’s ready, everyone! Мама: Ужин готов, все! Kevin: I’ll be in a minute. Кевин: Я буду через минутку. Tracy: Let me just finish my home task. Трэйси: Дайте мне закончить мое домашнее задание. Dad: You both have five minutes to get to the dining-room. Папа: У вас у обоих пять […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Обед (Lunch)” По-английски Перевод на русский Ray: Hi, Fiona. Would you like to join me for lunch? Рэй: Привет, Фиона. Ты бы не хотела присоединиться ко мне во время обеда? Fiona: Hi there. I’d love to. Where do you usually have lunch? Фиона: Привет. С удовольствием. Где ты обычно обедаешь? Ray: I prefer eating at that small […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Поход в театр” (Going to the theatre) – What about going to the theatre this weekend, Jane? – I don’t mind, Mark. Do you know what is on at our Opera House? – It’s “The Queen of Spades” by Tchaikovsky. And I am lucky enough to have two tickets for this Sunday. I’d like to invite you, Jane. – Oh, how can […]...
- Диалог на английском языке с переводом про Любовь (About Love) Listen, Angela. I’ve heard great news about your sister. They say that she got married last month. Is it true? Yes, it is. Mary and Bob celebrated their wedding 2 weeks ago. It was such a wonderful day. I still can’t believe that your sister has become a wife. Where did they meet each other? […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Вечеринка (Party)” По-английски Перевод на русский Rosa: Hi, Mary. How are you? Роза: Привет, Мэри. Как дела? Mary: Hi, Rosa. I’m fine, thank you. And you? Мэри: Привет, Роза. Все хорошо, спасибо. Как ты? Rosa: I’m very well. Would you like to join my party Saturday evening? Роза: У меня все хорошо. Ты бы не хотела присоединиться […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Деревня (Countryside)” По-английски Перевод на русский Lucy: Hi, Adam. How are you? Люси: Привет, Адам. Как дела? Adam: Hi, Lucy. I’m fine, thank you. And you? Адам: Привет, Люси. У меня все хорошо, спасибо. А как ты? Lucy: I’m also well, thank you. Haven’t seen you for ages at the countryside. Where have you been? Люси: У […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Планы на выходные” (Weekend plans) – Helen, do you know our office is organizing a trip to the island? Are you coming? – Oh, that sounds great! Is it this weekend? – No, the next one. Do you have any plans for the next Saturday and Sunday? – What a pity! It’s not possible. I already have some big plans. […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Кем ты хочешь стать? (What Are You Going To Be?)” По-английски Перевод на русский Mrs. Jenkins: Hello, Liz! How are you? Haven’t seen you and your mum for ages! Миссис Дженкинс: Здравствуй, Лиз! Как дела? Не видела тебя и твою маму с давних пор! Liz: Hello, Mrs. Jenkins! Everything is great! My mum says hello. She is now rather busy with the new project at […]...
- Диалог на английском языке с переводом “В гостях (At Someone’s House)” По-английски Перевод на русский Lily: Hi, Darina. How are you? Лили: Привет, Дарина. Как дела? Darina: I’m fine, thank you. And how are things with you? Дарина: Все отлично, спасибо. А как ты? Lily: I’m also well. I was going to invite you to my place. My parents said I can invite my friends anytime […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Рождество (Christmas)” По-английски Перевод на русский David: Hi, Christina. How are you? Are you in the mood for holidays? Дэвид: Привет, Кристина. Как дела? У тебя настроение праздничное? Christina: Hi, David. I’m fine, thank you. I am, of course. Seven hours later we’ll have Christmas. By the way, Merry Christmas! Кристина: Привет, Дэвид. Все хорошо, спасибо. Да, […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Жалоба на соседей (Complaining About The Neighbours)” По-английски Перевод на русский Andrew: Hello, Martha. How are you? Эндрю: Привет, Марта. Как дела? Martha: Hi, Andrew. I’m all right, thank you. How about you? Марта: Привет, Эндрю. Все хорошо, спасибо. А как у тебя дела? Andrew: I’m also fine. Just haven’t slept well all night long and that’s the reason why I feel […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Спор между друзьями (Friends Arguing)” По-английски Перевод на русский Andy: Hi, Peter. What’s up? Энди: Привет, Питэр. Что новенького? Peter: Hi, Andy. Nothing new really. All is well in general. How are things with you? Питэр: Привет, Энди. Да ничего нового, правда. В целом, все нормально. А как у тебя дела? Andy: Fine, thanks. I’m planning to join our school […]...
- Диалог на английском языке с переводом на английском тему “Самочувствие, здоровье – Health” Интересный диалог по теме “Здоровье” Тема здоровья и самочувствия волнует всех без исключения, и ходить по докторам всем нам в жизни приходится немало. Поэтому серия следующих диалогов будет очень полезна для овладения навыками общения в этой области: как расспросить другого человека о его самочувствии и ответить на подобные вопросы самому; как рассказать доктору о возникшем […]...
- Диалог на английском языке с переводом в “Музее” на английском языке Слово музей вошло в культурный обиход человечества порядка двух с половиной тысячелетий назад, однако изначально оно имело совсем иное значение. В Древней Греции это слово использовалось для обозначения святилища муз, а в эпоху Возрождения получило новый смысл и стало служить для обозначения собраний, иначе говоря, коллекций старинных, редких, диковинных, ценных предметов и произведений искусства. Постепенно […]...
- Диалог на английском языке с переводом “на английском не тему “искусство и магазины, в супермаркете” Разные люди по-разному организуют свой досуг и заполняют его мероприятиями и делами в соответствии со своими вкусами, привычками, потребностями и интересами. Некоторые предпочитают проводить время в магазинах, причем любовь к шопингу может превратиться в настоящую манию, когда человек ходит за покупками не в связи с жизненной необходимостью, а ради сильнейшего желания делать покупки. Другие ходят […]...
- Диалог на английском языке с переводом на тему “Страны и народы” на английском Countries and nations На нашей планете существует огромное количество стран, населенных самыми разными народами со своими особенными привычками, обычаями, традициями и т. п. С некоторыми из них, к примеру, как правильно назвать страну – Англия, Великобритания или Объединенное Королевство, как следует называть канал – Ла-Манш или Английский канал – в разговоре с французами и англичанами […]...
- Диалог на английском языке с переводом “That was for the best” Dan Ден The parents of children in our street are a lot less worried these days. Сейчас родители, которые живут на нашей улице, волнуются о своих детях гораздо меньше. Chris Крис Why’s that? Почему это? Dan Ден One of the neighbors had a very fierce dog which scared everyone. Last week it bit one of […]...
- Диалог на английском языке с переводом “He’s taken the day off” Ruth Рут Can I speak to Blake, please? Можно поговорить с Блейком? Allisa Алиса I’m afraid He’s taken the day off. Do you want to leave a message? Боюсь, У него сегодня выходной. Могу я ему что-нибудь передать? Ruth Рут No, that’s alright, I’ll try and reach him on his cell phone. Нет, все в […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Where are you off to” Augus Огус Where are you off to in such a hurry? Куда ты идешь в такой спешке? Martin Мартин I’m just off to the movie theater to see the latest Nicole Kidman movie. Я иду в кинотеатр на новый фильм с участием Николь Кидман. Augus Огус I’ve seen it, it’s really good. Have you got […]...
- Диалог на английском языке с переводом “It is up to you” John Джон Would you like to go out to dinner or to a movie? Ты бы хотела сходить поужинать или посмотреть фильм? Karen Кэрен Either one, It is up to you. Без разницы, Решай ты. John Джон What would you prefer? Что бы ты предпочла? Karen Кэрен I really don’t care, I just want to […]...
- Диалог на английском языке с переводом “It’s beyond me” Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to study at an American college? Тебе трудно учиться в американском колледже? Seung Сан Yes, I find it very difficult. Especially when you can’t follow the […]...
- Диалог на английском языке с переводом “You can say that again” Yin Йин I think there is a sharp contrast between Americans and Chinese. For example, the Americans are very individualistic, while the Chinese are very group-oriented. Мне кажется, что между американцами и китайцами существует большой контраст. Например, для американцев важны личные ценности, в то время, как для китайцев – общие ценности. Yang Йенг You can […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Not that I know of” Mei Мей Is Mrs. Johnson joining us for dinner? Миссис Джонсон собирается поужинать с нами? Susie Сьюзи Not that I know of. На сколько я знаю, нет. Mei Мей I was hoping she would come with us. А я надеялась, что она пойдет с нами. Susie Сьюзи Why? Почему? Mei Мей I would like her […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Don’t take it out on me” Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Whatever you say” Kato Кейто How about having dinner together after work? Может, поужинаем вместе после работы? Mori Мори Fine. Давай. Kato Кейто Should we have Japanese or American food? Чего-нибудь японского или американского? Mori Мори Whatever you say! Как хочешь. Kato Кейто There is a good steak house around the corner. За углом есть хороший ресторан, где […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Take after” Sally Селли Mark was called up again to Mr. Allen’s room. Apparently, he went against his class teacher again. Марку снова сказали явиться в кабинет Мистера Аллена. Видимо, он опять пререкался с учителем. Joey Джоуи They say he Takes after his elder brother, Bobby. He too used to get into a lot of trouble in […]...
- Диалог на английском языке с переводом “There is/There are 2. Использование оборотов There is/There are, предлогов места, различные типы вопросов. Have you got a room of your own? Yes, I have. My room is quite big and comfortable. Are there any windows in it? Yes, there are. There is one window with yellow curtains on it. Is there a sofa or a bed in […]...
- Диалог на английском языке с переводом “It’s better than nothing” Jim Джим Did you ask Mr. Davidson for a raise? Ты попросила мистера Дэвидсона, чтобы тебе подняли зарплату? Carmen Кармен Yes, I asked for 80 cents any hour more. Да, я попросила дополнительные 80 центов за час. Jim Джим Did you get it? Получилось? Carmen Кармен No, I got 30 cents. Нет, мне добавили лишь […]...
- Диалог на английском языке с переводом “In a row” Jane Джейн The new year will be here before you know it. Не успеешь оглянуться, как настанет новый год. Mei Мей This year really went by fast. Да, этот год действительно прошел очень быстро. Jane Джейн It seems every year goes by faster. Кажется, будто каждый год проходит все быстрее. Mei Мей I especially enjoy […]...
- Диалог на английском языке с переводом “I’ll tell you what” Dave Дейв Let’s go to the movies in Prickly tomorrow. Давай завтра сходим в кино в Прикли. Kuno Куно Ok, where should we meet? Do you know where Lot 10 is? We went there together. Ладно, где встречаемся? Ты знаешь, где находится Лот 10? Мы туда вместе ходили. Dave Дейв No, I don’t remember. Let’s […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Run out of” Belinda Белинда Oh no! It’s always the same. О нет! Опять то-же самое. Henry Генри What’s the matter? В чем дело? Belinda Белинда The photocopier’s Run out of paper. В фотокопировальном устройстве Кончилась бумага. Henry Генри Have you looked in the store cupboard for more? Ты смотрела в шкафу с запасами, может там есть еще? […]...
- Диалог на английском языке с переводом “I’m up for that” Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me […]...