Перевод идиомы the moment of truth, значение выражения и пример использования

Идиома: the moment of truth Перевод: момент истины; момент, который кто-либо долго ждал Пример: The moment of truth for the sprinter came when the final qualifying race for the Olympics began. Для бегуна настал момент истины, когда начался финальный квалификационный забег для олимпийских игр.

Перевод идиомы tar and feather, значение выражения и пример использования

Идиома: tar and feather Перевод: 1. вымазать дегтем и вывалять в перьях (способ самосуда в Великобритании и США); 2. жестоко раскритиковать, наказать; смешать с грязью, облить грязью Пример: The people of the village tarred and feathered the bank robber and chased him out of town. Жители деревни вымазали дегтем грабителя банка, вываляли его в перьях, … Читать далее

Перевод идиомы short end (of the stick), значение выражения и пример использования

Идиома: short end (of the stick) Перевод: нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т. п. Пример: The man always gets the short end of the stick when he is at work. На работе к этому мужчине всегда относятся несправедливо. When I work with Ken, I always get the short end of the stick. He gives … Читать далее

Значение идиомы each other

[each other] or [one another] {pron.} Each one the other; one theother. That man and his wife love each other. Bill and Marygave one another Christmas presents last year. All the children atthe party were looking at one another trying to recognize one anotherin their masks and costumes. The birds fought each other over thebread.

Значение идиомы trading stamp

[trading stamp] {n.} One of the stamps that you get because you buy something there; a stamp you getwith a purchase and save in special books until you have enough totake to a special store and trade for something you want. Motheralways buys things in stores where they give trading stamps.

Перевод идиомы the man in the street / the woman in the street / the person in the street, значение выражения и пример использования

Идиома: the man in the street / the woman in the street / the person in the street Перевод: обычный человек, обыватель, рядовой гражданин Пример: According to the man in the street the city government is not very popular. Согласно рядовому гражданину, городское правительство не очень-то популярно.

Значение идиомы warm-up

[warm-up] {n.} A period of exercise or practice in preparation fora game or other event. During the warm-up the baseball players werethrowing the ball around and running up and down the side of thefield. Before the television quiz program, there was a warm-up toprepare the contestants.

Перевод идиомы in the right place at the right time, значение выражения и пример использования

Идиома: in the right place at the right time Перевод: в нужное время в нужном месте Пример: I was lucky to be in the right place at the right time when I found my job. Мне повезло, и я нашел работу потому, что оказался в нужном месте в нужное время.

Перевод идиомы get something off one’s chest, значение выражения и пример использования

Идиома: get something off one’s chest Перевод: гора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего Пример: I told my father about my problem at work so that I could get it off my chest. Я рассказал отцу о своих проблемах на работе, и у меня словно гора с плеч упала.

Перевод идиомы pack a punch / a wallop, значение выражения и пример использования

Идиома: pack a punch / a wallop Идиома: pack a punch / a wallop разг. Перевод: 1. «врезать», здорово отделать; 2. оказать сильное воздействие; производить сильное впечателине; быть эффективным Пример: He’s a big guy — I should imagine he can pack a fair punch. Он большой парень, я полагаю, он может неплохо «врезать». The storm … Читать далее

Перевод идиомы at the bottom of the ladder / on the bottom of the ladder, значение выражения и пример использования

Идиома: at the bottom of the ladder / on the bottom of the ladder Перевод: с самой низкой оплатой и должностью в компании или организации Пример: I will start at the bottom of the ladder at my new job. На новой работе я начну с самой низшей должности и оплаты.

Перевод идиомы able to do (something) blindfolded, значение выражения и пример использования

Идиома: able to do (something) blindfolded Перевод: суметь сделать что-либо с закрытыми глазами; суметь сделать что-либо легко и быстро Пример: The car was easy to fix and we were able to do it blindfolded. Машину было нетрудно починить, и мы сделали это легко и быстро.

Перевод идиомы doggy bag / doggie bag, значение выражения и пример использования

Идиома: doggy bag / doggie bag Идиома: doggy bag / doggie bag Перевод: пакет, коробка, или контейнер с остатками еды, заказанной посетителем, который посетитель ресторана может забрать с собой Пример: If we can’t eat all the lobster, ask for a doggy bag and we’ll take it home. We can have it for lunch tomorrow. Если … Читать далее

Значение идиомы catch at

[catch at] {v.} 1. To try to catch suddenly; grab for. The boy on the merry-go-round caught at the brass ring, but did not get it. 2. To seize quickly; accept mentally or physically. The hungry man caught at the sandwich and began to eat. Joe caught at Bill’s offer to help.

Значение идиомы in the red

[in the red] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} In an unprofitableway; so as to lose money. A large number of American radio stationsoperate in the red. A rich man who has a farm or ranch often runsit in the red, but makes his money with his factory or business. Contrast: IN THE BLACK.