Значение идиомы bug in one’s ear

Related topics:

1. Значение идиомы flea in one’s ear[flea in one’s ear] {n. phr.}, {informal} An idea or answer that isnot welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. I’llput a flea in his ear if he bothers me once more....
2. Значение идиомы open secret[open secret] {n.} Something that is supposed to be a secret butthat everyone knows. It is an open secret that Mary and John areengaged. Who will be appointed as the next president of thecollege is an open secret....
3. Перевод идиомы take a hint / take the hint, значение выражения и пример использованияИдиома: take a hint / take the hint Перевод: понять намек Пример: The man is unable to take a hint and does not notice when people are angry at him. Этот человек совершенно не понимает намеков, и не замечает, когда на него злятся....
4. Значение идиомы on top of[on top of] {prep}. 1. On the top of; standing or lying on; on. When the player on the other team dropped the ball, Bill fell on topof it. That high hill has a tower on top of it. 2. {informal}Very close to. The elevator was so crowded that everybody was ontop of each other. ... Читать далее...
5. Значение идиомы what’s the big idea[what’s the big idea] or [what’s the idea] {informal} What is thepurpose; what do you have in mind; why did you do that; what are youdoing; how dare you. — Often used to question someone or somethingthat is not welcome. The Smith family painted their house red, white, and blue. What’s the big idea? What’s ... Читать далее...
6. Значение идиомы take a hint[take a hint] {v. phr.} To understand an allusion or a suggestionand behave accordingly. «I don’t like people who smoke,» she said.»Can’t you take a hint and either quit smoking or seeing me?»...
7. Значение идиомы kick oneself[kick oneself] {v. phr.}, {informal} To be sorry or ashamed;regret. When John missed the train, he kicked himself for nothaving left earlier. Mary could have kicked herself for lettingthe secret out before it was announced officially....
8. Значение идиомы in secret[in secret] {adv. phr.} In a private or secret way; in a hiddenplace. The miser buried his gold in secret and no one knows whereit is. The robbers went away in secret after dark. Compare: INPRIVATE....
9. Значение идиомы let out[let out] {v.} 1a. To allow to go out or escape. The guard letthe prisoners out of jail to work in the garden. Mother won’t letus out when it rains. Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He letout a yell and ran home. Father ... Читать далее...
10. Значение идиомы steamed up[steamed up] {adj.}, {informal} Excited or angry about or eager todo something. The coach gave the team a pep talk before the game, and he got them all steamed up to win the game. When Mary foundout that Jane had not kept their secret, she became all steamed up. Bill was all steamed up about ... Читать далее...
11. Значение идиомы off one’s back[off one’s back] {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from botheringone; removed as an annoyance or pest. «Having a kid brother alwaysfollowing me is a nuisance,» Mary told her mother. «Can’t you get himoff my back?» The singer was so popular with teenagers that hetook a secret vacation, to keep them off his back. Contrast: ON ... Читать далее...
12. Значение идиомы kind of[kind of] or [sort of] {adv. phr.}, {informal} Almost but notquite; rather. A guinea pig looks kind of like a rabbit, but it hasshort ears. Bob was kind of tired when he finished the job. The teacher sort of frowned but then smiled. Mary wouldn’t tellwhat she wanted to be when she grew up; it ... Читать далее...
13. Перевод слова hintHint — намек, наводка, совет Перевод слова To take a hint — понять намек hints on housekeeping — советы домашним хозяйкам he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили What are you Hinting at? На что ты намекаешь? She dropped a Hint that she would ... Читать далее...
14. Значение идиомы diamond in the rough[diamond in the rough] {n. phr.} A very smart person without a formal education who may have untutored manners. Jack never went to school but he is extremely talented; he is a veritable diamond in the rough....
15. Значение идиомы to pieces[to pieces] {adv. phr.} 1. Into broken pieces or fragments;destroyed. The cannon shot the town to pieces. The vase fell topieces in Mary’s hand. 2. {informal} So as not to work; into a stateof not operating. After 100,000 miles the car went to pieces. When Mary heard of her mother’s death, she went to pieces. ... Читать далее...
16. Значение идиомы on the watch[on the watch] {adj. phr.} Alert; watchful. The customsinspector was on the watch for diamond smugglers. Mary was on thewatch for bargains at the auction. Compare: EYE OUT, LOOK OUT....
17. Значение идиомы you don’t say[you don’t say] {interj.}, {informal} — Used to show surprise atwhat is said. Your ring is a real diamond? You don’t say! «Billand Jean are going to get married.» «You don’t say!» Syn.: DO TELL....
18. Пословица / поговорка diamond cuts diamond — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: diamond cuts diamond Перевод: один другому не уступит Эквивалент в русском языке: нашла коса на камень Пример: Even though the two friends in fact shared each other’s opinion, they wouldn’t admit it. Diamond cuts diamond. Хотя эти два друга и придерживались одного и того же мнения, они бы ни за что не ... Читать далее...
19. Перевод идиомы drop a hint, значение выражения и пример использованияИдиома: drop a hint Перевод: невзначай намекнуть о чем-либо; дать какой-либо совет; сделать какое-либо предложение Пример: The clerk dropped a hint that he wanted to transfer to the new department. Служащий невзначай упомянул, что хочет переводиться в новое отделение....
20. A buxom blonde wore, at a charity ball, an enormous diamondA buxom blonde wore, at a charity ball, an enormous diamond. «It happens to be the third most famous diamond in the whole world,» she boasted. «The first is the Hope Diamond, then comes the Kohinoor, and then comes this one, which is called Lipshitz.» «What a diamond!» «How lucky you are!» «Wait, wait, nothing ... Читать далее...
21. Значение идиомы make no bones[make no bones] {v. phr.}, {informal} 1. To have no doubts; not toworry about right or wrong; not to be against. — Used with «about». Bill makes no bones about telling a lie to escape punishment. Theboss made no bones about hiring extra help for the holidays. 2. Tomake no secret; not keep from talking; ... Читать далее...
22. Значение идиомы get around[get around] {v.} 1a. To go to different places; move about. Mary’s father really gets around; Monday he was in Washington;Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York. Fredbroke his leg, but he is able to get about on crutches. 1b. or [getabout] To become widely known especially by being talked ... Читать далее...
23. Перевод слова diamondDiamond — алмаз, бриллиант Перевод слова Diamond of the first water — бриллиант чистой воды cut diamond — отшлифованный алмаз, бриллиант industrial diamond — промышленный алмаз That’s a whopper of a Diamond ring. Какое громадное бриллиантовое кольцо! There is a microscopic crack in the Diamond. В алмазе есть микроскопические трещины. The ruby was surrounded by ... Читать далее...
24. Перевод слова secretSecret — секрет, секретный, тайный Перевод слова Secret diplomacy — тайная дипломатия secret decampment — тайное бегство, побег secret fund — секретный фонд The Secret came out. Секрет раскрылся. She had a Secret sorrow. У нее было горе о котором она никому не рассказывала. My Secret will die with me. Моя тайна умрет вместе со ... Читать далее...
25. Значение идиомы give the show away[give the show away] {v. phr.} To reveal a plan or information thatis supposed to be secret. You have read further in the book than Ihave, but please don’t tell me where the treasure was buried;otherwise you’d be giving the show away....
26. Значение идиомы par for the course[par for the course] {n. phr.}, {informal} Just what was expected;nothing unusual; a typical happening. — Usually refers to things goingwrong. Mary is very clumsy so it was par for the course when shebumped into the table and broke the vase. When John came lateagain, Mary said, «That’s par for the course.» Compare: ALL IN ... Читать далее...
27. Значение идиомы the idea[the idea] or [the very idea] {n. phr.} — Used in exclamations toshow that you do not like something. The idea! Thinking Mother wasmy sister! The very idea of Tom bringing that dirty dog into myclean house!...
28. Значение идиомы two-time[two-time] {v.}, {slang} To go out with a second boy or girlfriendand keep it a secret from the first. Joan was two-timing Jim withFred. Mary cried when she found that Joe was two-timing her. Compare: DOUBLE-CROSS....
29. Значение идиомы give to understand[give to understand] {v. phr.}, {informal} 1. To make a personthink that something is true but not tell him; suggest; hint. Mr. Johnson gave Billy to understand that he would pay him if he helpedhim clean the yard. 2. To make a person understand by telling himvery plainly or boldly. Frank was given to understand ... Читать далее...
30. Значение идиомы keep under one’s hat[keep under one’s hat] {v. phr.}, {informal} To keep secret; nottell. Mr. Jones knew who had won the contest, but he kept it underhis hat until it was announced publicly. — Often used as a command. Keep it under your hat. Syn.: KEEP TO ONESELF....
31. Значение идиомы cue in[cue in] {v. phr.}, {informal} To add new information to that which is already known. Let’s not forget to cue in Joe on what has been happening....
32. Значение идиомы brush off[brush off] or [give the brush off] {v. phr.} 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill’s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the bus, but Joe gave my idea the brush ... Читать далее...
33. Значение идиомы play politics[play politics] {v. phr.} To make secret agreements for your owngain; handle different groups for your own advantage. In order toget elected, he had to play politics with both the unions and thebosses. Mary always gets what she wants by playing officepolitics....
34. Значение идиомы let the cat out of the bag[let the cat out of the bag] {v. phr.}, {informal} To tell aboutsomething that is supposed to be a secret. We wanted to surpriseMary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag byasking her what she would like. — Sometimes used in another form. Well, the cat is out of ... Читать далее...
35. Значение идиомы blow the lid off[blow the lid off] {v. phr.}, {informal} Suddenly to reveal the truth about a matter that has been kept as a secret either by private persons or by some governmental agency. The clever journalists blew the lid off the Watergate cover-up....
36. Значение идиомы to oneself[to oneself ] {adv. phr.} 1. Silently; in the thoughts; withoutmaking a sign that others can see; secretly. Tom thought to himselfthat he could win. Mary said to herself that Joan was prettierthan Ann. Bill laughed to himself when John fell down. 2. Withouttelling others; in private; as a secret. — Used after «keep». Marykeeps ... Читать далее...
37. Значение идиомы have it[have it] {v. phr.} 1. To hear or get news; understand. I haveit on the best authority that we will be paid for our work next week. 2. To do something in a certain way. Make up your mind, because youcan’t have it both ways. You must either stay home or come with us. Bobby ... Читать далее...
38. Значение идиомы cut in[cut in] {v.} 1. To force your way into a place between others in a line of cars, people, etc.; push in. After passing several cars, Fred cut in too soon and nearly caused an accident. — Often used with «on». A car passed Jean and cut in on her too close; she had to ... Читать далее...
39. Sending a 3,106 carat diamond by Parcel Post!The Cullinan Diamond is the largest rough diamond ever found — at 3,106.75 carats. It was found in South Africa in 1905 and had to be transported from South Africa to England to be presented to King Edward VII. Transporting such a valuable diamond was a huge security risk. So how did they do it? ... Читать далее...
40. Значение идиомы get behind[get behind] {v.} 1. To go too slowly: be late; do something tooslowly. The post office got behind in delivering Christmas mail. Syn.: FALL BEHIND. Contrast: KEEP UP. 2. {informal} To support; help. A club is much better if members get behind their leaders. Wegot behind Mary to be class president. Compare: BACK OF. 3.{informal} ... Читать далее...