Home ⇒ 📌Английские идиомы ⇒ Значение идиомы beggars can’t be choosers

Значение идиомы beggars can’t be choosers

[beggars can’t be choosers] People who can not choose what they will have, must accept what they get; if you are not in control, you must take what you can get.

We wanted to leave on the train in the morning but it doesn’t go until afternoon, so we must go then. Beggars can’t be choosers.

Mary got a red dress from her sister, although she didn’t like red. She kept it because she said beggars should not be choosers.

Compare: LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Пословица / поговорка beggars can’t be choosers – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: beggars can’t be choosers Перевод: беднякам не приходится выбирать; нищим не приходится привередничать Эквивалент в русском языке: бедному да вору – всякая одежда впору Пример: Beggars can’t be choosers and the girl should not complain about the free furniture that she got from a friend. Дареному коню в зубы не смотрят, и […]...
  2. Значение идиомы horse [horse] See: BET ON THE WRONG HORSE, CART BEFORE THE HORSE, CHANGEHORSES IN THE MIDDLE OF THE STREAM or CHANGE HORSES IN MIDSTREAM, EATLIKE A HORSE, HOLD ONE’S HORSES. IRON HORSE, LOCK THE BARN DOOR AFTERTHE HORSE IS STOLEN, LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH, OFF ONE’S HIGHHORSE, ON ONE’S HIGH HORSE, PUT ONE’S […]...
  3. Значение идиомы look a gift horse in the mouth [look a gift horse in the mouth] To complain if a gift is notperfect. – A proverb. Usually used with a negative. John gave Joe abaseball but Joe complained that the ball was old. His father told himnot to look a gift horse in the mouth....
  4. Значение идиомы do up [do up] {v.} 1a. To clean and prepare for use or wear; launder. Ann asked her mother to do up her dress. 1b. To put in order; straighten up; clean. At camp the girls have to do up their own cabins. 2. To tie up or wrap. Joan asked the clerk to do up her […]...
  5. Пословица / поговорка never look a gift horse in the mouth – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: never look a gift horse in the mouth Перевод: дареному коню в зубы не смотрят Пример: You should never look a gift horse in the mouth and instead accept a gift even if you do not want or need it. Не следует смотреть дареному коню в зубы, лучше принять подарок, даже если […]...
  6. Show him your cross Two nuns, Sister Mary Agnes and Sister Mary Vincent, are traveling through Europe in their car, sightseeing in Transylvania. As they are stopped at a traffic light, out of nowhere, a small vampire jumps onto the hood of the car and hisses at them through the windshield. “Quick, quick!” shouts Sister Mary Agnes, “What should […]...
  7. Значение идиомы get away [get away] {v.} 1. To get loose or get free; become free from beingheld or controlled; succeed in leaving; escape. As Jim was tryingthe bat, it got away from him and hit Tom. Someone left the dooropen, and the puppy got away. Mary tried to catch a butterfly, butit got away from her. The bank […]...
  8. Значение идиомы gift of gab [gift of gab] or [gift of the gab] {n. phr.}, {informal} Skill intalking; ability to make interesting talk that makes people believeyou. Many men get elected because of their gift of gab. Mr. Taylor’s gift of gab helped him get a good job....
  9. Значение идиомы over one’s head [over one’s head] {adv.} or {adj. phr.} 1. Not understandable;beyond your ability to understand; too hard or strange for you tounderstand. Mary laughed just to be polite, but the joke was reallyover her head. The lesson today was hard; it went over my head. Compare: BEYOND ONE’S DEPTH. 2. To a more important person in […]...
  10. Значение идиомы on one’s high horse [on one’s high horse] {adj. phr.}, {informal} 1. Acting as if youare better than others; being very proud and scornful. Martha waschairman of the picnic committee, and at the picnic she was on herhigh horse, telling everyone what to do. Mrs. Jones asked to see aless expensive hat. The salesgirl got up on her high […]...
  11. Значение идиомы make a hit [make a hit] {v. phr.}, {informal} To be successful; be well-liked;get along well. Mary’s new red dress made a hit at the party. Alice was so happy that her boyfriend made a hit with her parents. Compare: GO OVER....
  12. Значение идиомы look out [look out] or [watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be onguard. – Usually used as a command or warning. “Look out!” Johncalled, as the car came toward me. “Look out for the train,” thesign at the railroad crossing warns. 2. To be alert or watchful; keepwatching. A collector of antique cars asked […]...
  13. Значение идиомы iron horse [iron horse] {n.}, {informal} A railroad locomotive; the engine ofa railroad train. In its first days, the iron horse frightened manypeople as it roared across country scattering sparks....
  14. Значение идиомы let out [let out] {v.} 1a. To allow to go out or escape. The guard letthe prisoners out of jail to work in the garden. Mother won’t letus out when it rains. Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He letout a yell and ran home. Father […]...
  15. Перевод идиомы charley horse, значение выражения и пример использования Идиома: charley horse Перевод: судорога (обычно в руке или ноге) Пример: I got a charley horse in my leg while I was running this morning. У меня свело ногу, когда я бегал сегодня утром....
  16. Значение идиомы stir up [stir up] {v.} 1. To bring into being, often by greatexertion or activity; cause. It was a quiet afternoon, and Johntried to stir up some excitement. Bob stirred up a fight betweenTom and Bill. Compare: WHIP UP. 2. To cause to act;incite to action or movement; rouse. The coach’s pep talk stirredup the team to […]...
  17. Значение идиомы put one’s money on a scratched horse [put one’s money on a scratched horse] {v. phr.}, {informal} To beton a certain failure; to gamble without a chance of winning. Youbet on the New York Mets to win the World Series? Why put your moneyon a scratched horse? Compare: STACK THE CARDS....
  18. Значение идиомы pick out [pick out] {v.} 1. To choose. It took Mary a long time to pickout a dress at the store. 2. To see among others; recognize; tellfrom others. We could pick out different places in the city fromthe airplane. We could not pick Bob out in the big crowd. Syn.:MAKE OUT. 3. To find by examining […]...
  19. Значение идиомы mouth [mouth] See: BORN WITH A SILVER SPOON IN ONE’S MOUTH, BUTTERWOULDN’T MELT IN ONE’S MOUTH, BY WORD OF MOUTH, DOWN IN THE DUMPS orDOWN IN THE MOUTH, FOAM AT THE MOUTH, HEART IN ONE’S MOUTH, KEEP ONE’SMOUTH SHUT, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE’S MOUTH, LEAVE A BAD TASTEIN ONE’S MOUTH, LIVE FROM HAND […]...
  20. Значение идиомы keep up [keep up] {v.} 1a. To go on; not stop; continue. The rain keptup for two days and the roads were flooded. Compare: KEEP ON. 1b. Togo on with ; continue steadily; never stop. Mrs. Smithtold John to keep up the good work. The teacher asked Dick to stopbothering Mary, but he kept it up. Compare: […]...
  21. Their true intention One morning a little girl ran inside and said “Daddy, Daddy my sister and the man you hired last week are up on the hay loft in the barn on all that new hay we just bought. She has her dress up and he has his pants down. I think they are about to piss […]...
  22. Перевод слова gift Gift – подарок, дар Перевод слова At this price it’s a gift! – за такую цену это просто подарок generous gift – щедрый подарок graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения The family made a Gift of his paintings to the museum. Семья отдала его картины в дар музею. She has the rare Gift […]...
  23. Значение идиомы horse of a different color [horse of a different color] or [horse of another color] {n. phr.},{informal} Something altogether separate and different. Anyone canbe broke, but to steal is a horse of a different color. Do youmean that the boy with that pretty girl is her brother? I thought hewas her boyfriend. Well, that’s a horse of another color....
  24. Types of Religious Leaders Mary: I feel like an idiot! Alexei: Why? What happened? Mary: I just called the Bishop over there “Pope.” Alexei: That’s not so bad. You gave him a promotion. At least you didn’t call him “Rabbi.” Mary: Don’t laugh! When I agreed to work at this Interfaith conference, I didn’t know I’d need a Crash […]...
  25. Значение идиомы horse trade [horse trade] {n.} 1. The sale of a horse or the exchange of twohorses. It was a horse trade in which the owner of the worse animalgave a rifle to make the trade equal. 2. {informal} A businessagreement or bargain arrived at after hard and skillful discussion. Party leaders went around for months making horse […]...
  26. Traveling by Train Katerina: Hey, Joel. Have you ever traveled by train? Joel: Only once, and that was a long time ago when I lived in Orlando. I’m not even sure where the Train station is in this city. Why do you ask? Katerina: I need to go to San Francisco at the end of May for a […]...
  27. Перевод идиомы high horse, значение выражения и пример использования Идиома: high horse Перевод: высокомерное, надменное или презрительное отношение (часто используется в выражениях Get on your high horse и Get off your high horse) Пример: Get off your high horse and stop acting so mean. Перенстань быть таким высокомерным, и хватит так низко себя вести....
  28. Types of Sandwiches Geraldo: I am so hungry. When can we go eat? Natasha: Just another minute and I’ll be finished here. What do you Have a craving for? Geraldo: I want a good sandwich, maybe a BLT or a Pastrami on rye. Now that I think of it, a Reuben or a Club sandwich would really Hit […]...
  29. Значение идиомы step down [step down] {v.} 1. To come down in one move from a higher positionto a lower. As soon as the train stopped, the conductor steppeddown to help the passengers off. 2. To make go slower little bylittle. The train was approaching the station, so the engineerstepped it down. Compare: SLOW DOWN, STEP UP. 3. To […]...
  30. Значение идиомы dress up [dress up] {v.} 1a. To put on best or special clothes. Billy hated being dressed up and took off his best suit as soon as he got home from church. 1b. To put on a costume for fun or clothes for a part in a play. Mary was dressed up to play Cinderella in her […]...
  31. Значение идиомы return the compliment [return the compliment] {v. phr.} To say or do the same to someonethat he has said or done to you; pay someone back. Mary said, “Ilove your new hairdo” and Suzy returned the compliment with “What apretty dress you’re wearing, Mary.” John punched Jerry in thenose, and Jerry returned the compliment....
  32. Значение идиомы feel low [feel low] {v. phr.} To be depressed; be in low spirits. I don’tknow what’s the matter with Mary, but she says she has been feelingvery low all afternoon....
  33. Значение идиомы rub off [rub off] {v.} 1. To remove or be removed by rubbing; erase. Theteacher rubs the problem off the chalkboard. After Ann shook handswith the president, she would not shake hands with anyone else becauseshe thought that the good luck would rub off. 2. To stick tosomething touched; come off. Don’t touch that charcoal, it will […]...
  34. Значение идиомы come a cropper [come a cropper] 1. To fall off your horse. John’s horse stumbled, and John came a cropper. 2. To fail. Mr. Brown did not have enough money to put into his business and it soon came a cropper. Compare: RIDING FOR A FALL....
  35. Be afraid if you annoy this husband A man and woman where on their honeymoon after a long and very happy courtship. On their honeymoon, they decide to take their horses through the beautiful mountain passes of Europe. As the horses were crossing a small stream, the woman’s horse mis-steps and jostles the man’s wife. Once across the stream, the man dismounts, […]...
  36. A man sat quietly reading his morning paper A man sat quietly reading his morning paper one Sunday morning. Suddenly, he is knocked almost senseless by his wife, who stands behind him holding a frying pan in hand. Man: “What was that for?” Wife: “Why do you have a piece of paper in your pocket with “Daisy” written on it?” Man: “Oh honey, […]...
  37. Значение идиомы second-best [second-best] {adj.} Next to best; second in rank. Mary wore hersecond-best dress. Bob was the second-best player on the team. “I am the second-best student in this school because I was secondbest in the Milwaukee competition.”...
  38. Значение идиомы par for the course [par for the course] {n. phr.}, {informal} Just what was expected;nothing unusual; a typical happening. – Usually refers to things goingwrong. Mary is very clumsy so it was par for the course when shebumped into the table and broke the vase. When John came lateagain, Mary said, “That’s par for the course.” Compare: ALL IN […]...
  39. Значение идиомы through train [through train] {n. phr.} A direct train that doesn’t necessitateany changes. We’ll take the through train from Chicago to New Yorkbecause it’s the most convenient....
  40. Значение идиомы take charge [take charge] {v. phr.} To begin to lead or control; take controlor responsibility; undertake the care or management. When Mrs. Jackson was in the hospital, her sister tookcharge of the Jackson children until Mrs. Jackson could care forthem. The child care class gave a party for the nursery children, and Mary took charge of the […]...
Значение идиомы beggars can’t be choosers
«
»