Home ⇒ 📌Уроки по английскому языку ⇒ Упражнения “Грамматические различия британский – американский British English – American English” (с ответами)

Упражнения “Грамматические различия британский – американский British English – American English” (с ответами)

1. Распределите предложения на группы: варианты, более приемлемые для британского английского, и те, которые используются в американском английском.

Have you seen her yet? – Did you see her yet? (Ты ее еще не видел?) Mary, you missed them. They just left. – Mary, you’ve missed them. They’ve just left. (Мэри, ты упустила их. Они только что ушли.) Have you got any interesting ideas? – Do you have any interesting ideas? (У тебя есть интересные идеи?) Has he already bought the car? – Did he buy the car already? (Он уже купил машину?) Did you ever go to Las Vegas? – Have you ever been to Las Vegas? (Ты был когда-нибудь в Лас Вегасе?) I have some free time for having lunch. – I’ve got some free time for having lunch.

(У меня есть немного свободного времени для обеда.) Brazil are the champions. – Brazil is the champion. (Бразилия – чемпионы.) Quest Pistols is a well-known band. – Quest Pistols are a well-known band. (Квест Пистолз – хорошо известная группа.) Will you write to her? – Will you write her? (Ты напишешь ей?) Why don’t you take a rest? – Why don’t you have a rest? (Почему ты не отдыхаешь?) Her birthday is the 10th of September. – Her birthday is September 10th. (Ее день рожденья – 10-е сентября.) Move counterclockwise. – Move anticlockwise. (Двигайся против часовой стрелки.) I’ll talk to David. – I’ll talk with David. (Я поговорю с Дэвидом.) We took our French exam yesterday. – We sat our French exam yesterday. (Мы сдавали вчера экзамен по французскому.) Anna and Fred met each other on 25/12/99. – Anna and Fred met each other on 12/25/99. (Анна и Фред познакомились 25.12.1999.) Happy Christmas! – Merry Christmas! (С Рождеством!) Sam is taking a shower. – Sam is having a shower. (Сэм принимает душ.) We needn’t go to school today. – We don’t need to go to school today. (Нам не
нужно сегодня идти в школу.) Let’s go out at the weekend. – Let’s go out on the weekend. (Давай куда-нибудь пойдем в выходные.) She lived in King Street. – She lived on King Street. (Она жила на Кинг Стрит.)

2. Напишите две группы следующих глаголов в форме прошедшего времени, характерной для британского и американского английского.

To smell, to burn, to learn, to fit, to dive, to dream, to spill, to spoil, to wet, to forecast, to wake

3. Перефразируйте следующие предложения, используя неформальные американизмы – gonna, gotta и wanna.

Are you going to play billiards tonight? (Ты собираешься играть в бильярд вечером?) I want to invite you to the islands. (Я хочу пригласить тебя на острова.) They aren’t going to listen to you. (Они не будут тебя слушать.) He’s got to move to Liverpool. (Ему нужно переезжать в Ливерпуль.) Do you want to find a new job? (Ты хочешь найти новую работу?) I’ve got to go now. (Мне нужно идти сейчас.) What do you want to do now? (Что ты хочешь делать теперь?) We’ve got to change our dirty clothes. (Нам нужно снять грязную одежду.)

Ответы:

1.

British:

Have you seen her yet? Mary, you’ve missed them. They’ve just left. Have you got any interesting ideas? Has he already bought the car? Have you ever been to Las Vegas? I’ve got some free time for having lunch. Brazil are the champions. Quest Pistols are a well-known band. Will you write to her? Why don’t you have a rest? Her birthday is the 10th of September. Move anticlockwise. I’ll talk to David. We sat our French exam yesterday. Anna and Fred met each other on 25/12/99. Happy Christmas! Sam is having a shower. We needn’t go to school today. Let’s go out at the weekend. She lived in King Street.

American:

Did you see her yet? Mary, you missed them. They just left. Do you have any interesting ideas? Did he buy the car already? Did you ever go to Las Vegas? I have some free time for having lunch. Brazil is the champion. Quest Pistols is a well-known band. Will you write her? Why don’t you take a rest? Her birthday is September 10th. Move counterclockwise. I’ll talk with David. We took our French exam yesterday. Anna and Fred met each other on 12/25/99. Merry Christmas! Sam is taking a shower. We don’t need to go to school today. Let’s go out on the weekend. She lived on King Street.

2.

British – smelt, burnt, learnt, fitted, dived, dreamt, spilt, spoilt, wetted, forecasted, woke

American – smelled, burned, learned, fit, dove, dreamed, spilled, spoiled, wet, forecast, waked

3.

Are you gonna play billiards tonight? I wanna invite you to the islands. They aren’t gonna listen to you. He gotta move to Liverpool. Do you wanna find a new job? I gotta go now. What do you wanna do now? We gotta change our dirty clothes.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Упражнения “Различия британский – американский British English – American English” (с ответами) 1. Распределите следующие слова на две группы (Британский и Американский), обращая внимание на написание слов. Favorite – favourite, apologize – apologise, labour – labor, catalogue – catalog, theatre – theater, counselor – counsellor, license – licence, color – colour, hypnotise – hypnotize, center – centre, programme – program, specialize – specialise, traveller – traveler, humour […]...
  2. American English – Американский вариант английского языка The variety of English spoken in the USA has received the name of American English. The term variant or variety appears most appropriate for several reasons. American English can not be called a dialect although it is a regional variety, because it has a literary normalized form called Standard American, whereas by definition that any […]...
  3. American and British schools – Американские и Британские школы In America, all children from six to sixteen go to school. They spend six years in “elementary” school, and four or six years in “secondary” or “high” school. School education is free. At the end of every school year, the children take a test. If a child does well, he goes into next class (“grade”). […]...
  4. Упражнения “Глагол to be” (с ответами) 1. Выберите правильную форму глагола to be. Н-р: My phone… (is/am/are) is broken. (Мой телефон сломан.) – My phone is broken. Mary and Adam… (am/is/are) married. (Мэри и Адам женаты.) The show… (was/were/be) terrific. (Представление было захватывающим.) He… (am/is/are) a dentist. (Он дантист.) She… (will be/will is/will are) in Paris on Tuesday. (Она будет в […]...
  5. Упражнения “Конструкция to be going to для выражения будущности” (с ответами) 1. Павел мечтает о будущем. Напишите о его планах, используя конструкцию to be going to. Н-р: I… (study) astronomy at university. – I’m going to study astronomy at university. (Я собираюсь изучать астрономию в университете.) I… (move) to London. I… (fly) to the Moon. I… (marry) at 25. We… (have) three kids. My wife… (become) […]...
  6. Упражнения “Модальные глаголы must и have to” (с ответами) 1. Поставьте must или mustn’t. You look pale. I think you… see the doctor. It’s very slippery outside. You… run there. You… throw litter on the pavement. Children… look neat and clean at school. You… make noise in the library. You… brush your teeth before going to bed. You… fasten your seatbelt in a car. […]...
  7. Упражнения “Употребление much, many, a lot of, (a) little, (a) few” (с ответами) 1. Поставьте “+” при правильном использовании “much” или “many”, поставьте “-” – при неверном. We don’t have many food in the house. I can’t give you many information about the company. I need much apples for the pie. How many people are there in your office? There is much wine in the She doesn’t have […]...
  8. British and American families – Британские и американские семьи British and American families are small. In fact the populations of both Britain and the USA have stopped growing. The typical family has a father, mother and two children. Grandparents come to visit, but do not usually live with their children. Most people get married between the ages of 20 and 23 but many marriages […]...
  9. British and American Families Топик Британские и американские семьи рассказывает, чем схожи и чем отличаются семьи в Англии и США. Как правило, семьи небольшие, и население обеих стран растет не из-за естественного прироста, а в результате иммиграции. Очень много неполных семей, образ жизни примерно одинаков, но семьи в Америке имеют больший доход, чем в Великобритании. British and American families […]...
  10. Упражнения “Either – Neither – Both” (с ответами) 1. Выберите из скобок подходящий вариант. We have asked them both but… (neither/both) of them knows his address. He has lived in Milan and Madrid but he didn’t like… (either/neither) of the cities much. She is very slim. I think she is… (either/neither) a sportsman… (or/nor) a model. Anna never works all day. She works… […]...
  11. Упражнения “Условные предложения” (с ответами) 1. Раскройте скобки в условных предложениях I типа и поставьте глаголы в правильную форму. Н-р: If it… (rain), we… (stay) at home. (Если пойдет дождь, мы останемся дома.) – If it rains, we shall stay at home. If he… (practice) every day, he… (become) a champion. (Если он будет тренироваться каждый день, он станет чемпионом.) […]...
  12. Упражнения “Модальные глаголы must, have to, should, ought to, need, can для выражения обязанности и необходимости: modal verbs of necessity and obligation” (с ответами) 1. Поставьте must, mustn’t, have to, don’t have to или doesn’t have to. It’s a secret. You… tell it to anyone. You… respect your parents. She is very rich. She… go to work. This party is free. You… buy any tickets. This is the last bus for Paris and we… miss it. You… be on […]...
  13. Упражнения на разделительные вопросы (с ответами) 1. Выберите подходящий конец для разделительных вопросов. Переведите разговор. Haven’t you – aren’t you – won’t I – don’t they – isn’t it – can you Mark: You are going to Madrid next Friday, …….? (1) Anna: Yes, I am going there by train. Mark: Madrid is in Italy, …….? (2) Anna: No, it’s the […]...
  14. Упражнения “Модальные глаголы” (с ответами) 1. Выберите в скобках правильный вариант модального глагола. Переведите предложения. He… (can’t/couldn’t) open the window as it was stuck. Interpreters… (may/must) translate without dictionaries. … (Can/May) I use me your bike for today? … (May/Could) you give me the recipe for this cake? I hardly ever see Jane, she… (may/might) have moved to Africa. Take […]...
  15. Упражнения “Безличные предложения” (с ответами) 1. Распределите следующие безличные предложения на три группы: “Погода и явления природы”, “Время и расстояние” и “Оценка действия, отношение к факту”. Переведите предложения. It always rains in autumn. It was impossible to reach her by phone. It snowed heavily last December. It was six o’clock already. It is much cheaper to get here by train. […]...
  16. Упражнения “Сравнение времен Past Simple – Present Perfect” (с ответами) 1. Выберите правильный вариант глагола из скобок и переведите разговор. – … (Have you ever been/Did you ever go) to England? – Yes, I… (have been/went) to Oxford last spring. – … (Have you liked/Did you like) the city? – Yes, I… (have/did). I… (have visited/visited) a lot of colleges there. – And… (have you […]...
  17. Упражнения “Прошедшее продолженное время Past Continuous” (с ответами) 1. Напишите, чем занималась миссис Тэйлор в определенное время. Н-р: Mrs. Taylor was packing her bags at 6 a. m. (Миссис Тэйлор упаковывала сумки в 6 утра.) 6 a. m. pack her bags 7 a. m. drive to the airport 9 a. m. fly to Liverpool Noon have a business meeting 1 p. m. have […]...
  18. Упражнения “Определенный артикль” (с ответами) 1. Замените неопределенный артикль на определенный там, где это необходимо. Billy wants to play a guitar but there is only a piano in his flat. (Билли хочет играть на гитаре, но в его квартире стоит лишь фортепиано.) She lives near a big forest. Every day she walks in a forest. (Она живет возле большого леса. […]...
  19. Упражнения “Модальный глагол ought to” (с ответами) 1. Переведите предложения и определите значение модального глагола (совет, обязанность, упрек). You ought to make your choice right now. She ought to be working at work, and not polishing her nails. He ought to have reported the police about the accident. We ought to obey their local laws. Bob, you ought to be sporty and […]...
  20. Упражнения “Прошедшее время Past Simple” (с ответами) 1. Превратите утвердительные предложения в отрицательные. Н-р: I walked and swam much during my vacation. (Я много гулял и плавал во время каникул.) – I didn’t walk or swim much during my vacation. My friends fell in love with the same girl. (Мои друзья влюбились в одну и ту же девушку.) They had much fun […]...
  21. Упражнения “Условные предложения II типа” (с ответами) 1. Поставьте глаголы из скобок в необходимую форму. If he… (be) my friend, I… (invite) him to the party. If I… (be) taller, I… (become) a basketball player. If an asteroid… (hit) our planet, it… (cause) an ice age. John… (travel) around the world if he… (win) a lottery prize. We… (go) to Spain this […]...
  22. Упражнения “Present Simple – Past Simple” (с ответами) 1. Переведите, используя Present Simple. Я люблю свежие фрукты, но не люблю овощи. Обычно мы смотрим телевизор вечером, но не смотрим утром. Папа водит машину, но он не катается на мотоцикле. Анна говорит по-немецки, но она не знает французский. Мои дети иногда играют в футбол, но они не играют в баскетбол. Ты часто пьешь кофе, […]...
  23. Упражнения “Времена группы Continuous” (с ответами) 1. Поставьте глагол в форму Present Continuous, Past Continuous или Future Continuous. To shine The sun… yesterday morning. The sun… brightly now. Tomorrow the sun… all day long. To write I… a postcard at the moment. I… a postcard when you phoned. I… a lot of Christmas cards tomorrow evening. To sit We… in the […]...
  24. Упражнения “Неправильные глаголы” (с ответами) 1. Поставьте недостающие формы неправильных глаголов. Инфинитив II форма глагола III форма глагола Н-р: be was/were been Become became become … began… Break… … … brought brought Buy… … Choose… chosen Cost… … … … cut Drink drank… … drove… Eat… … … … fallen Feel… … … forgot… Go… … Hide… … … hurt… […]...
  25. Упражнения употребление времен (с ответами) 1. Найдите и исправьте ошибки в видо-временной форме глаголов. My wife and I are happy together: we are married since 1985. We usually have had our lunch before 2 p. m. I never do eat Japanese food. Sam often going to the movies. She is the laziest person I ever meet. They will go to […]...
  26. Упражнения “Герундий и инфинитив” (с ответами) 1. Выберите из скобок герундий или инфинитив. I am planning… (to visit/visiting) my granny next week. (Я планирую навестить бабулю на следующей неделе.) When they finish… (to eat/eating) their lunch, they’ll go to the office. (Когда они закончат обедать, они отправятся в офис.) He suggested… (to buy/buying) some food. (Он предложил купить немного продуктов.) Does […]...
  27. Упражнения на глаголы (с ответами) 1. Поставьте в предложения глаголы do или make в правильной форме. This problem has nothing to… with my son. (Эта проблема не имеет ничего общего с моим сыном.) What do you… for your living? (Чем ты зарабатываешь на жизнь?) Mary… up a funny story about her rich boyfriend. (Мэри выдумала смешную историю о богатом друге.) […]...
  28. Упражнения “Страдательный (пассивный) залог будущего времени” (с ответами) 1. Поставьте глагол в форму пассивного залога будущего времени. Some new paintings… (exhibit) in our gallery next week. (Несколько новых картин будет представлено в нашей галерее на следующей неделе.) Stay away from that horse. Otherwise you… (bite) by it. (Держитесь подальше от той лошади. Иначе будете ею укушены.) I’m afraid this text… (not translate) by […]...
  29. Упражнения “Косвенная речь” (с ответами) 1. Превратите следующие предложения в косвенную речь, сделав все необходимые изменения. Н-р: Jack said: “ I am working hard.” (Джэк сказал: “Я много работаю.”) – Jack said (that) he was working hard. (Джэк сказал, что много работает.) I told her: “You can join us.” (Я сказал ей: “Ты можешь присоединиться к нам.”) – I told […]...
  30. Difference Between the English and the Americans – Различия между англичанами и американцами The British and the Americans speak the same language. But life in the two nations can be very different. We asked some Americans what they like or don’t like about Britain. “The weather is awful. You don’t seem to get any summer here. It’s winter all year round”. Toni, San Francisco “The tourists! The streets […]...
  31. Упражнения “Модальный глагол should” (с ответами) 1. Переведите предложения и определите значение модального глагола (совет, обязанность, упрек, недоумение). We should think twice before buying that yacht. You should have thanked the teacher. A real lady should be delicate in her words and doings. Why should I wash their cups? She shouldn’t be so light-minded. They should inform the police immediately. How […]...
  32. Упражнения “Личные местоимения” (с ответами) 1. Напишите личные местоимения (he, she, it, they), заменяющие существительные. Н-р: a strawberry (клубника) – it ; balls (мячи) – they. Cheese 11. a fox Stars 12. people Robert 13. policemen Grandmother 14. a post-office A newspaper 15. a son Teeth 16. a wife A tooth 17. weather Petrol 18. a king Julia 19. animals […]...
  33. Упражнения “Типы вопросительных предложений” (с ответами) 1. Задайте общие вопросы к предложениям. Н-р: Mary grows beautiful flowers in the garden. (Мэри выращивает красивые цветы в саду.) – Does Mary grow flowers in the garden? (Мэри выращивает цветы в саду?) The weather is cold today. (Сегодня холодная погода.) – Is the weather cold today? (Погода холодная сегодня?) John was tired after work. […]...
  34. Упражнения “Неопределенные местоимения some, any, no и их производные (something, anyone, nobody)” (с ответами) 1.Составьте из данных слов предложения. Переведите. Some – the kitchen – I – for – want – furniture – to buy. Aren’t – the table – cakes – on – there – on – any. Have – I – please – can – some – butter? There – any – casinos – in – are […]...
  35. Упражнения на местоимения (с ответами) 1. Заполните пропуски подходящими личными местоимениями. Н-р: John drinks apple juice because… likes… . (Джон пьет яблочный сок, потому что… любит… .) – John drinks apple juice because he likes it. (Джон пьет яблочный сок, потому что он любит его.) My uncle has a new car, but… doesn’t drive… . Anna has three sons. … […]...
  36. Упражнения “Притяжательные местоимения” (с ответами) 1. Подставьте подходящие притяжательные местоимения в предложения по образцу. Н-р: This book belongs to me. (Эта книга принадлежит мне.) – This is my book. (Это моя книга.) – This book is mine. (Эта книга – моя.) This turtle belongs to her. (Эта черепашка принадлежит ей.) That bike belongs to you. (Тот мотоцикл принадлежит тебе.) This […]...
  37. Упражнения “Сравнительные обороты as… as, so… as, such и so” (с ответами) 1. Поставьте “so”, “such” или “such a/an”. Переведите предложения. It was… hard nut that I couldn’t crack it. The wine was… cold that we couldn’t drink it. She was… nervous that she phoned her doctor. Susan cooked… delicious food. We arrived… late that we missed the train. His son is… clever boy. Monkeys are… funny […]...
  38. Упражнения “Времена группы Past” (с ответами) 1. Преобразуйте следующие утвердительные предложения в отрицательные. By 6 o’clock the rain had stopped. We were having tea at 5 o’clock. They had been staying at the hotel since May. I was flying to London that morning. I had known Mark all my life. The waiter entered the dark kitchen. We arrived yesterday evening. He […]...
  39. Упражнения “Предлоги времени” (с ответами) 1. Поставьте подходящий предлог времени (after, before, since, for, ago). We lived there 5 years… . She has worked here… 2012. I’ve been waiting for him… 20 minutes. You should wash the floor… your mother comes home. I have never seen that woman… . Ella went to the market 2 hours… . He must buy […]...
  40. The American Flag – Американский флаг The “Stars and Stripes” is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the “Star Spangled Banner”. This is also the name of the National Anthem of the United States. Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from […]...
Упражнения “Грамматические различия британский – американский British English – American English” (с ответами)
«
»