В топике Сорочинская ярмарка описывается не знаменитое произведение Николая Васильевича Гоголя, а современная ярмарка, проводимая в последнюю декаду августа каждого года и широко известная за пределами Полтавы. Сорочинская ярмарка собирает очень много участников и посетителей из ближайших и дальних деревень, а также из разных уголков Украины, России, Польши, Болгарии и многих других стран. Здесь же проводятся выставки произведений известных украинских художников и мастеров старинных народных промыслов.
There is an old and very good tradition among the people in the Poltava Region to have a fair in the village of Velyky Sorochintsy. This Sorochinsky fair usually takes place at the end of summer. The village of Sorochintsy is widely known in the whole world because of this fair. N. Gogol, an outstanding writer, described it in his famous works.
The people of Sorochintsy organized this incredible fair very well. The people from the nearest and the distant villages come to the fair and sell their products and buy consumer goods. Many guests from different parts of Ukraine, Russia, Poland, Bulgaria and from many other countries come to Sorochintsy to take part in this fair. The representatives from many plants and factories bring their products to advertise and sell them. They make agreements on cooperation between different enterprises and try to do their best to co-operate with each other.
At the Sorochintsy fair one can meet many interesting and talented people, one can listen to folk songs. Different exhibitions will show you the works of famous Ukrainian artists and ancient folk crafts. You may visit video saloon and take part in different entertainments. You are all welcome to Sorotchintsy fair during the last decade in August.
About films.
My dream.
Related topics:
- Перевод слова fairFair — справедливый, честный; ярмарка Перевод слова By fair means — честным путем it was a fair fight — бой велся по правилам the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка Life isn’t always Fair. Жизнь не всегда справедлива. He was a Fair fool. Он был невообразимый дурак. They played Fair and square. Они играли ... Читать далее...
- Значение идиомы fair-haired boy[fair-haired boy] {n.}, {informal} A person that gets specialfavors; favorite; pet. If he wins the election by a large majority, he will become his party’s fair-haired boy. The local boy playingfirst base could do no wrong; he was the fair-haired boy of the fans. Charles was a good student and behaved very well; he became ... Читать далее...
- Значение идиомы fair play[fair play] {n.} Equal and right action ;justice. The visiting team did not get fair play in the game. The judges decided against Bob, but he said that he had gotten fairplay. Sally’s sense of fair play made her a favorite with herclassmates....
- Значение идиомы play fair[play fair] {v. phr.} To do what is right to others; act in a fairand truthful way. The boys like the principal because he alwaysplays fair. Mary would not date any other boys while Jim, herfavorite boyfriend, was away; she said that would not be playingfair....
- Значение идиомы fair catch[fair catch] {n.} A catch of a kicked football by a player after heholds up his hand to show that he will not run with the ball. Hesaw that he would not be able to run with the ball, so he signalledfor a fair catch....
- Перевод идиомы play fair, значение выражения и пример использованияИдиома: play fair Перевод: делать что-либо по правилам, соблюдать правила Пример: The politician was not playing fair during the election campaign. Этот политик играл не по правилам во время избирательной кампании....
- Перевод идиомы fair and square, значение выражения и пример использованияИдиома: fair and square Перевод: абсолютно честный, справедливый Пример: The British team won the game fair and square. Британская команда выиграла игру абсолютно справедливо....
- Пословица / поговорка all is fair in love and war — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: all is fair in love and war Перевод: в любви и на войне все средства хороши Пример: All is fair in love and war the man thought when he asked his colleague for a date. Мужчина считал, что в любви и на войне все дозволено, когда приглашал свою коллегу на свидание....
- Значение идиомы fair sex[fair sex] {n. }, {informal} Women in general; the female sex. «Better not use four-letter words in front of a member of the fairsex,» Joe said....
- Значение идиомы wee folk[wee folk] or [little folk] or [little people] {n. phr.} Fairypeople; brownies; elves; fairies; or goblins. Mother read me astory about the wee folk who lived in the forest and came out atnight. There are many stories about little people dancing in themoonlight....
- Ukrainian Places of InterestUkraine is a country with the glorious past. It is rich in historical monuments and different places of interest. Kyiv is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in the Eastern Europe. It has already celebrated its 1500th anniversary. That’s why it is not surprising that a lot of interesting monuments are ... Читать далее...
- Перевод слова villageVillage — деревня, село Перевод слова Village commune — сельская община the lassies from the village — деревенские девчушки an obscure country village — глухая деревушка The whole Village was early astir. С раннего утра вся деревня была на ногах. The whole Village was engulfed in the flood. Разливом затопило всю деревню. I have lived ... Читать далее...
- Wolfgang MozartВ топике Вольфганг Моцарт кратко описывается жизнь и творческая деятельность одного из самых известных и ярких композиторов 18-го столетия. Жизнь Вольфганга Амадея Моцарта была действительно удивительной. Начав играть в 4 года, Моцарт впоследствии создал много изысканных музыкальных сочинений, любимых почитателями его музыки и по сей день. Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer. Mozart was ... Читать далее...
- A fair priceA college student picked up his date at her parents home. He’d scraped together every cent he had to take her to a fancy restaurant. To his dismay, she ordered almost everything expensive on the menu. Appetizers, lobster, champagne. . .the works. Finally he asked her, «Does your Mother feed you like this at home?» ... Читать далее...
- Playing Fair in BusinessMarcel: Hey, why do you have the file for the Donovan Account on your desk? I thought that was Evan’s account. Amanda: It is, but I’m about To snatch it from him. He Won’t know what hit him. Marcel: You’re stealing his account? If you do that, you’d better Watch your back. Amanda: You’ve got ... Читать далее...
- Fair businessHere’s one about the old native American who wanted a loan for $500. The banker pulled out the loan application, «What are you going to do with the money?» «Take jewlery to city and sell it,» was the response. «What have you got for collateral?» «Don’t know collateral.» «Well that’s something of value that would ... Читать далее...
- Celebrity Product LinesNick: The Possibilities are endless! You have to take advantage of being At the height of your career. Jessica: I don’t know about Lending my name to a Celebrity product line. Wouldn’t people think I was Selling out? Nick: Of course not. Most celebrities do it nowadays. People expect you To leverage your fame into ... Читать далее...
- Shopping (2)Топик Шопинг (2) рассказывает о том, какое влияние на покупателей оказывает реклама определенных вещей и продуктов. Недаром же говорят: «Реклама – двигатель прогресса», тем более, что реклама – вездесуща и ее можно встретить везде: на телевидении, на радио, в журналах, на улицах и так далее. Из этого топика вы узнаете и об основных функциях рекламы. ... Читать далее...
- Перевод слова folkFolk — народ, народный; родня Перевод слова My folks — моя родня, мои близкие just plain folk — простые люди folk dance — народный танец Your young Folks are O. K., I hope. Надеюсь, с вашими детьми все в порядке. The lineup for the Folk Festival looks interesting. Состав участников Фестиваля народного искусства кажется очень ... Читать далее...
- Children and Toxicomania — Дети и токсикоманияSuch products as glue, butane gas, solvents are made on solvent base. That is why they can be used for sniffing and then receiving post effects of visual hallucinations. Solvents are usually commercial products, like glue, nail polish remover, aerosols, gas lighter fuel and petrol, which give off a vapour. When the vapour is inhaled, ... Читать далее...
- Перевод слова countyCounty — графство, округ Перевод слова Home counties — шесть графств, окружающих Лондон county fair — сельская ярмарка county office — окружная контора The river traverses the County. Река пересекает округ. Texas is divided into 254 Counties. Техас разделен на 254 округа. He was locked up in the County jail. Он был заключен в тюрьму ... Читать далее...
- The Question of PopularityВ топике Вопрос о популярности рассматриваются условия, при которых талантливый человек сможет стать популярным. Надо знать, чего ты хочешь, настойчиво стремиться к своей цели, уметь мыслить неординарно и не зависеть от мнения большинства. Еще один немаловажный фактор – удача. Только действительно достойные люди смогут стать популярными. Every person has some particularities that make him unique. ... Читать далее...
- The problems of teenagers (4)В топике Проблемы подростков (4) я рассказываю о тех проблемах, которые волнуют меня и моих сверстников, ведь проблем у молодежи никак не меньше, чем у взрослых. Я думаю, что очень важно иметь настоящих и верных друзей, быть в хороших отношениях с родителями, но и уметь отстаивать свой выбор, например, выбор профессии. У молодежи в больших ... Читать далее...
- Пословица / поговорка a faint heart never won a lady / faint heart never won fair lady — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: a faint heart never won a lady / faint heart never won fair lady Перевод: робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т. е. робость мешает успеху) Эквивалент в русском языке: смелость города берет Пример: The man must be more aggressive if he wants to find a girlfriend. He should remember that a ... Читать далее...
- International TradeWhy do we trade? Trade happens because people need or want things that they don’t have. We also trade for work that we cannot do ourselves. Trade between countries happens for the same reason. Some countries, for example, have natural resources, like coal, oil or wood which other countries might want to buy. They try ... Читать далее...
- Food what do you eat – Еда что ты ешьFood is an essential part of our daily life. One famous English saying goes «We are what we eat», and it’s true. The food we eat can influence our body and our mind. It contains nutrients, such as proteins, vitamins, minerals, fats, carbohydrates. Different products contain different nutrients. For example, we can get lots of ... Читать далее...
- Значение идиомы hard sell[hard sell] {n.}, {informal} A kind of salesmanship characterizedby great vigor, aggressive persuasion, and great eagerness on the partof the person selling something; opposed to «soft sell». Your hardsell turns off a lot of people; try the soft sell for a change, won’tyou?...
- Перевод слова sellSell — продавать, торговать Перевод слова Sell in bulk — продавать оптом to sell the whole caboodle — продавать все вместе to sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват Toni’s Selling her car for £700. Тони продает свою машину за 700 фунтов. She Sold me again. Опять она меня надула. Buy low and Sell ... Читать далее...
- The Discovery of AmericaВ топике Открытие Америки описывается, как в 1942 году Христофор Колумб открыл новый континент. Отправившись из Испании в далекое плавание в поисках Индии, Колумб, неожиданно для себя открыл Новый свет, названный впоследствии «Америкой». Christopher Columbus discovered America in 1492. He was born in Italy. His father and both grandfathers were cloth makers. Columbus was a ... Читать далее...
- CapitalismFeatures of capitalism In a capitalist system private households need goods. They buy these goods from the income that they have. Some households have more income than others. Sometimes only one member of a household has a job, at other times both husband and wife go to work. Then they have more money to buy ... Читать далее...
- ToxicomaniaТопик Токсикомания рассказывает, какое большое количество подростков подвержено этому губительному пристрастию. Технические растворители – легкодоступны, а вдыхание пара приводит человека в состояние эйфории и зрительных галлюцинаций. При использовании подобных веществ, возникает риск удушья. К сожалению, в нашей стране нет данных, сколько детей погибло из-за токсикомании, но эта проблема становится все более и более серьезной. Such ... Читать далее...
- Financial Careers — Финансовая карьераWhat am I going to do after school or university? Maybe I should consider a job in the financial world. There’s a surprisingly wide range to choose from — for example, I could raise money for charities or sell famous paintings or write about economics as a financial journalist or run my own company or. ... Читать далее...
- Advertisement as a serviceТопик Рекламные услуги рассказывает о том, как разные люди относятся к рекламе, и какую роль она играет в современном обществе. Функции рекламы: информация, продажа и предоставление более выгодных условий для приобретения дешевых товаров и услуг, чем обычно. Конечно, обычных граждан раздражает такое обилие рекламы во всех средствах массовой информации, но, в целом, реклама приносит больше ... Читать далее...
- A fair offerOne day this fellow noticed that a new couple had moved into the house next door. He was also quick to notice that the woman liked to sunbathe in the back yard, usually in a skimpy bikini that showed off a magnificent pair of breasts. He made it a point to water and trim his ... Читать далее...
- A fair warningTourist guide at zoo: «Ladies and gentlemen, this is the elephant, the largest animal to roam the lands. Every day the elephant eats 3 dozen bunches of bananas, 6 tons of hay, and 2000 pounds of assorted fruits. Madam, please don’t stand near the elephant’s backside…. Madam, PLEASE don’t stand near the elephant’s backside… MADAM… ... Читать далее...
- Very fair paymentAn elderly and somewhat hard-of-hearing man was sitting in a stylish downtown attorney’s office as his lawyer handed him his will. «Your estate is very complex,» said the lawyer, «but I’ve made sure that all of your wishes will be executed. Due to the complexity, my fee is $4500.» Just then, the phone rang and ... Читать далее...
- Oscar Wilde (2)Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose. At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities. While at the university, Wilde became one of the most ... Читать далее...
- Greenwich Village and the East Village in New YorkТопик Гринвич-Виллидж и Ист-Виллидж в Нью-Йорке рассказывает о двух кварталах столицы США. С начала 20 века Гринвич-Виллидж стал пристанищем для людей богемы. Сейчас богемная жизнь ушла в прошлое. В центре квартала находится известный парк на Вашингтон-сквер, вокруг которого сосредоточены учебные корпуса Нью-Йоркского университета. Здесь нашли приют многие не-бродвейские театры, джаз-клубы и комедийные клубы. Ист-Виллидж — ... Читать далее...
- Перевод идиомы gain ground, значение выражения и пример использованияИдиома: gain ground Перевод: продвигаться вперед; делать успехи Пример: The toy company is gaining ground in their effort to sell more products. В своих попытках продать больше товаров компания по производству игрушек делает успехи....
- Altai is in my heart — Сердцу милый крайHi! My name is Marina and I`d like to tell you about my native place. It`s a wonderful place, though there are a lot of people who think that there are more interesting lands anywhere. But, of course, it`s there point of view. As for me, I prefer to live here. I say about Altai ... Читать далее...
Sorochinsky Fair