Словарь

Cycle — цикл, период, круговорот; велосипед Перевод слова Business cycle — экономический цикл the cycle of the seasons — последовательная смена времен года nitrogen cycle — круговорот азота cycle track — велотрек Do you Cycle to work? Вы ездите на работу на велосипеде? The water Cycles back Into the system. Вода циркулирует обратно обратно в … Читать далее

Prosperity — процветание, преуспевание Перевод слова Growing prosperity — возрастающее благосостояние continuance in prosperity — длительный период процветания propose a toast for the prosperity — провозглашать тост за процветание a spring tide of prosperity — подъем благосостояния He was at the very climax of his Prosperity. Он был на вершине успеха. The town’s nineteenth-century Prosperity … Читать далее

Пословица / поговорка: it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a world Перевод: люди всякие бывают; все люди разные Эквивалент в русском языке: о вкусах не спорят Пример: The woman was wearing very strange clothes. It seems that it takes all kinds to make a world. Эта … Читать далее

Patience — терпение, упорство Перевод слова To run out of patience — терять терпение patience of a monument — воплощенное терпение to labour with patience — упорно трудиться She taxes my Patience. Она испытывает мое терпение. My Patience is wearing thin. Моему терпению приходит конец. Could he not show Patience? Разве он не мог проявить … Читать далее

Фразовый глагол: give out Перевод: раздавать, распределять Пример: I earn extra money by giving out brochures on the street. Я получаю дополнительный заработок, раздавая листовки на улице.

Winner — победитель Перевод слова To be the outright winner — одержать полную победу likely winner — возможный победитель, фаворит соревнований sure winner — абсолютный победитель declare the winner — объявлять победителя Practice makes the Winner. Тренировка — ключ к победе. Winner takes all. Победитель получает все. The Winner showed top form. Победитель показал пик … Читать далее

Weekend — выходные Перевод слова A weekend bender — воскресная попойка weekend guest — гость, приехавший на выходные weekend father — «воскресный» папа I’m free next Weekend. Я свободен в ближайшие выходные. He spent a Weekend in London. Выходные он провел в Лондоне. I never work at the Weekend. Я никогда не работаю по выходным. … Читать далее

Notice — предупреждение, извещение, уведомление; замечать, обращать внимание Перевод слова Formal notice — официальное извещение notice of receipt — расписка в получении death notice — траурное объявление to get oneself noticed — привлечь к себе внимание I Noticed an error in the book. Я заметил ошибку в книге. She pretended not to Notice. Она сделала … Читать далее

Lorry — грузовик Перевод слова Tipper lorry — самосвал lorry driver — водитель грузовика lorry tire — грузовая автопокрышка lorry-borne — перевозимый на грузовом автомобиле The Lorry rumbled along the road. По дороге с грохотом проехал грузовик. The Lorry concertinaed when it hit the wall. От удара о стену грузовик сложился гармошкой. All goods were … Читать далее

Swear — присяга, клясться Перевод слова To swear by one’s life — поклясться своей жизнью to swear accusation — обвинить под присягой to swear loyalty — клясться в верности Don’t Swear in front of the children. Не ругайся в присутствии детей. Don’t Swear at me, if you please! А ну-ка брось кричать на меня! I … Читать далее

Пословица / поговорка: a first time for everything Перевод: все когда-то бывает в первый раз Пример: There is a first time for everything and the man recently decided to try skydiving. Все когда-то происходит в первый раз, и недавно этот человек решил попробовать прыгнуть с парашюта.

Фразовый глагол: read up on Перевод: специально изучать, исследовать Пример: I need to read up on the company before I go on the job interview. Мне нужно изучить эту компанию, перед тем, как я пойду на собеседование по поводу работы.

Фразовый глагол: hand down (1) Перевод: объявить (формально) Пример: The president is going to hand his decision down on health care tonight. Сегодня вечером президент объявит свое решение по проблеме здравоохранения.

Сленговое выражение: fart Перевод: 1. выпускать газы, пукать, пердеть; 2. пуканье, громкий звук при выходе газов из организма Пример: That was a pretty nasty fart, dude. Чувак, ну ты и пернул.

Inherit — наследовать, унаследовать Перевод слова To inherit a fortune — получить в наследство состояние to inherit a temperament — унаследовать темперамент a son inherits from his father — сын является наследником отца He was under a delusion that he would Inherit money. Он тешил себя несбыточной надеждой, что наследство достанется именно ему. I Inherited … Читать далее

Electronics — электроника, электронная аппаратура Перевод слова Electronics distributor — дистрибьютор электроники control electronics — управляющая электроника electronics package — электронный модуль I’m into Electronics myself. Я сам занимаюсь электроникой. She works for an Electronics firm. Она работает в фирме электроники. I always liked horsing around with Electronics. Я всегда любил возиться с электроникой. rel=»nofollow»>

Out — снаружи, из, внешний Перевод слова He looked out the window — он выглянул из окна out edge — наружный край to go out of business — выйти из бизнеса Get Out of here! Убирайся отсюда! She has gone Out. Она вышла. His wife isn’t Out of hospital yet. Его жена еще не выписалась … Читать далее

Сленговое выражение: kooky Перевод: сумасшедший, психически неустойчивый Синоним: zany; nutty Пример: I realized Peter was a little bit kooky when I saw him running naked down the street. Я понял, что Питер немного неуравновешенный, когда увидел, как он бежит голый по улице. Примечание: происходит от слова Cuckoo, означающего «сумасшедший»

Handsome — красивый, статный Перевод слова Handsome dog — большая сильная собака to grow handsome — похорошеть handsome woman — импозантная женщина My teacher is Handsome, strictly! Мой учитель красавчик, это уж точно! He was tall, dark and Handsome. Он был высоким, темноволосым и красивым. Handsome is as Handsome does. Судят по делам, а не … Читать далее

Пословица / поговорка: there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear Перевод: нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать Эквивалент в русском языке: на слепого очков не подберешь Пример: … Читать далее

Hero — герой Перевод слова A hero of the quill — выдающийся писатель the hero of the hour — герой дня a hero of the spigot — шутл. рыцарь винной бочки The soldier acted like a real Hero. Этот солдат действовал как настоящий герой. He personated the Hero on the stage. Он играл роль героя … Читать далее

Lid — крышка, колпак; запрет Перевод слова To cover smth. with a lid — закрывать что-л. крышкой to put a lid on smth. — наложить запрет на что-л. to blow the lid off smth. — разоблачить, обнародовать что-л. (разг.) He carefully lifted the Lid of the box. Он осторожно поднял крышку коробки. They Lidded that … Читать далее

Bound — ограничивать, сдерживать; связанный Перевод слова To feel bound to say — быть вынужденным сказать he is bound to die — ему суждено умереть bound energy — связанная энергия I am Bound to do what I promised you. Я обязан сделать то, что вам обещал. They Bound his legs tight. Они крепко связали его … Читать далее

Scholarship — стипендия, ученость, эрудиция; гуманитарные науки Перевод слова A man of great scholarship — человек большой эрудиции scientific scholarship — научные знания science and scholarship — точные и гуманитарные науки travelling scholarship — стипендия, выдаваемая для поездки за границу to apply for a scholarship — претендовать на стипендию She won a Scholarship to study … Читать далее

Roof — крыша Перевод слова Fence roof — навес high-pitched roof — высокая и крутая крыша to install a roof — устраивать крышу A Roof leaks. Крыша течет. He jumped off the Roof. Он спрыгнул с крыши. I burned the Roof of my mouth. Я обожгла себе небо.

Eight — восемь Перевод слова Figure of eight — имеющий форму восьмерки eight of spades — восьмерка пик she will come at eight — она придет в восемь It’s only Eight days till Christmas. Осталось лишь восемь дней до Рождества. They woke at Eight. Они проснулись в восемь. My parents died when I was Eight. … Читать далее

Сленговое выражение: a good egg Перевод: славный малый; хороший человек Пример: Everybody likes Marsha. She’s a good egg. Марша всем нравится. Она хороший человек.

Practical — практический, практичный, реальный Перевод слова By practical consideration — опытным путем practical experience — практический опыт good, practical housewife — хорошая, расчетливая хозяйка practical scheme — реальный план The course places emphasis on Practical work. Учебный курс, уделяет особое внимание практическим занятиям. The debate did not turn on any Practical proposition. Дебаты не … Читать далее

Argument — довод, аргумент; спор, дискуссия Перевод слова A coherent argument — логически последовательный довод compelling argument — убедительный, серьезный аргумент contentious argument — спорный аргумент This is a nonsensical Argument. Это бессмысленный спор. Your Argument isn’t very convincing. Ваш довод не очень убедителен. This is an Argument of weight. Это веский довод. Происхождение слова … Читать далее

Lecture — лекция, нотация, читать лекции Перевод слова Lecture circuit — цикл лекций curtain lecture — выговор, получаемый мужем от жены наедине to deliver lecture — читать лекцию She’s planning to give a series of Lectures on modern art. Она планирует прочитать серию лекций о современном искусстве. What did you get out of his Lecture? … Читать далее

Glass — стекло, стакан, фужер Перевод слова A pane of glass — оконное стекло glass and china — стеклянная и фарфоровая посуда a glass of Rhenish wine — бокал рейнского Mind the broken Glass. Осторожно, битое стекло! The wine Glass shattered. Винный бокал разлетелся вдребезги. She drank two Glasses of water. Она выпила два стакана … Читать далее

Used — подержанный, использованный; привыкший (used to) Перевод слова Used shell case — стреляная гильза to buy a used car — купить подержанный автомобиль you’ll soon get used to it — вы скоро к этому привыкнете He Used to smoke this brand of cigarettes, but he switched. Раньше он обычно курил эту марку сигарет, но … Читать далее

Фразовый глагол: fix up Перевод: починить, ремонтировать, переделывать Пример: My neighbors are fixing their house up. Мои соседи ремонтируют свой дом.

Lawful — законный Перевод слова Lawful authority — законная власть lawful acts — законные действия lawful citizens — граждане, чтящие закон lawful demand — правомерное требование lawful sentencing — вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to … Читать далее

Фразовый глагол: work out (1) Перевод: заниматься физическими упражнениями Пример: I work out twice a week at the gym club. Я два раза в неделю занимаюсь в спортивном клубе.

Industrial — промышленный Перевод слова Industrial capital — промышленный капитал new industrial complex — новый промышленный комплекс industrial crops — технические культуры The land is zoned for Industrial use. Эта земля отведена под промышленное использование. The port of Hull has a large Industrial hinterland. Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной. The Industrial revolution was … Читать далее

Host — хозяин, принимающая сторона Перевод слова Host country — принимающая страна to host the VIP’s around the town — показывать город важным гостям to host a reception — быть хозяином на вечере Who will play Host to the next Olympic Games? Какой город будет принимать следующую Олимпиаду? We were very well Hosted and even … Читать далее

Сленговое выражение: yellow Перевод: человек, которого легко напугать, испугать; трус Синоним: chicken Пример: Chris didn’t surprise me when he ran away from the war zone — I always knew he was yellow. Я не удивился, когда Крис убежал с военной территории, я всегда знал, что он трусоват.

Indulgence — снисхождение, потворство, поблажка Перевод слова King’s indulgence towards his sons — потворство короля своим сыновьям plenary indulgence — полное отпущение грехов to grant indulgence to debtors — освобождать от обязательств должников indulgence passenger — бесплатный пассажир The car is one of my few Indulgences. Автомобиль — одна из моих немногих слабостей. He would … Читать далее

Me — мне, меня, я Перевод слова He did it for me — он это сделал для меня can you see me? — ты видишь меня? it’s me — это я no one there but me — никто, кроме меня Give that book to Me. Дайте мне ту книгу. Who is it? — It’s Me. … Читать далее

Generous — великодушный, благородный, щедрый Перевод слова Generous nature — благородная натура generous spirit — высокий дух to give generous praise — не скупиться на похвалу She has a Generous heart. У нее доброе сердце. The gift is Generous by any standards. По всем меркам это щедрый подарок. He was Generous with both his time … Читать далее

Distant — дальний, далекий Перевод слова Distant city — далекий город distant voyages — путешествия в дальние страны distant relation — дальний родственник The Distant cry of a wolf was heard. Слышался далекий волчий вой. They are her Distant kin. Они ее дальняя родня. In the Distant past, dinosaurs roamed the earth. В далеком прошлом … Читать далее

Generator — генератор, производитель Перевод слова A backup generator for the store — резервный генератор для магазина electric generator — электрогенератор generator carries loads — потребители питаются от генератора He was the Generator of several complaints. Он был генератором нескольких жалоб. You can wire the Generator to a car battery. Вы можете подключить генератор к … Читать далее

Vacant — пустой, незанятый, вакантный, свободный Перевод слова Vacant apartment — свободная квартира vacant office — вакантный пост the vacant chair — свободный стул vacant evening — свободный вечер Have you a room Vacant? У вас есть свободные номера? These lockers are all Vacant. Эти шкафчики абсолютно свободны. The house had long been Vacant. Этот … Читать далее

Pen — ручка, перо Перевод слова With a dash of the pen — одним росчерком пера to dip a pen into ink — обмакнуть перо в чернила ballpoint pen — шариковая ручка My Pen’s run out. У меня кончилась ручка. The Pen won’t write. Ручка не пишет. I am writing with the gold Pen he … Читать далее

Overproduction — перепроизводство Перевод слова Crisis of overproduction — кризис перепроизводства industrial overproduction — промышленное перепроизводство chronic overproduction — хроническое перепроизводство overproduction of capital — перепроизводство капитала Overproduction of eggs sank prices to rock bottom in 1959. В 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума. The both parts were talking about the crisis of … Читать далее

Proverb — пословица, притча Перевод слова Vulgar proverb — народная пословица be a proverb and a byword — быть притчей во языцех grow into a proverb — войти в пословицу Her grandfather has a Proverb for every occasion. У ее деда была пословица на каждый случай в жизни. He should take care not to be … Читать далее

Trousers — брюки, штаны Перевод слова Skiing trousers — лыжные брюки to take off trousers — снимать брюки to wear trousers — носить брюки The Trousers are a bit on the small side. Эти брюки маловаты. The Trousers had patches all over them. Штаны были все в заплатках. I could cut your father’s Trousers down … Читать далее

Фразовый глагол: clear out Фразовый глагол: clear out разг. Перевод: уходить, уезжать Пример: Everybody clear out! We’re closed. Просим всех удалиться! Мы закрыты.

Пословица / поговорка: necessity is the mother of invention Перевод: нужда — мать всех изобретений; нужда всему научит Эквивалент в русском языке: голь на выдумки хитра Пример: Necessity is the mother of invention and we fixed the door by using an old coat hanger. Нужда — мать всех изобретений, и мы починили дверь, используя старую … Читать далее