Словарь

Torch — факел, светоч, светильник; освещать Перевод слова The torch of learning — светоч знаний to put to the torch — предать огню torch furnace — факельная топка Can you raise the Torch so I can see? Можешь посветить мне факелом? Sunlight Torched the wood. Лес был залит лучами солнца. She screamed and dropped the … Читать далее

Overwork — переутомление, перенапряжение; слишком много работать Перевод слова To suffer from overwork — страдать переутомлением to overwork a horse — загонять лошадь exhausted by overwork — замученный большим количеством работы Her illness was induced by Overwork. Ее заболевание было вызвано переутомлением. His spirits are sagging from Overwork. От перегрузок у него падает настроение. Don’t … Читать далее

Фразовый глагол: bring off Перевод: преуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно) Пример: You robbed the bank! I can’t believe you brought that off. Ты ограбил банк! Не могу поверить, что тебе это удалось.

Lens — линза, объектив Перевод слова Lens forms an image — объектив дает изображение concave lens — вогнутая линза lens is cloudy — объектив помутнел He placed a red filter on the camera Lens. Он надел красный фильтр на объектив камеры. Make sure the Lens of the microscope is clean. Убедитесь, что объектив микроскопа чистый. … Читать далее

Сленговое выражение: pissed (off) Перевод: очень злой, рассерженный Пример: He was really pissed when you didn’t show up. Он очень разозлился, когда ты не пришел.

Distinct — ясный, отчетливый, явный; отдельный, особый; несхожий Перевод слова Distinct refusal — недвусмысленный отказ distinct preference — заметное предпочтение a person of very distinct character — человек совершенно особого склада distinct from each other — отличающиеся друг от друга The two lads represent two Distinct varieties of human life. Эти двое юношей олицетворяют два … Читать далее

Сленговое выражение: high Перевод: находиться под действием наркотиков, быть «под кайфом» Пример: He looked and behaved like he was high. Он выглядел и вел себя так, как будто он был под кайфом.

Сленговое выражение: chick Сленговое выражение: chick груб. Перевод: молодая женщина, в особенности привлекательная молодая женщина Пример: I like Holly — she’s a cool chick! Мне нравится Холи — она прикольная девченка. Примечание: слово первоначально являлось афроамериканским сленгом

Rainfall — осадки, ливень Перевод слова To measure rainfall — измерять количество осадков annual rainfall — годовое количество осадков heavy rainfall — сильный ливень Heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill. Сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма. The mean annual Rainfall was 852 mm. Среднее годовое количество осадков … Читать далее

Melt — таять, плавиться Перевод слова Tuna melt — сандвич с тунцом и плавленым сыром melt out — выплавлять to melt with love — таять от любви The sun Melted the ice. Солнце растопило лед. The sugar Melted in the tea. Сахар растворился в чае. The wax was Melted out. Воск расплавился.

Hell — ад, преисподня; черт (ругательство) Перевод слова To make smb.’s life a hell — превратить чью-л. жизнь в ад to suffer through hell — переносить муки ада oh hell! — черт возьми! hell of a way — чертовски далеко Who the Hell are you? Кто ты такой, черт побери? To Hell with the flaming … Читать далее

Inspection — обследование, осмотр Перевод слова Medical inspection — медицинский осмотр on close inspection — при ближайшем рассмотрении visual inspection — визуальная проверка inspection tour — инспекционная поездка On closer Inspection the money turned out to be counterfeit. При ближайшем рассмотрении деньги оказались фальшивыми. The barracks are ready for Inspection. Казармы готовы для осмотра. However, … Читать далее

Workshop — мастерская, семинар-практикум Перевод слова Workshop report — стендовый доклад workshop truck — автомобиль-мастерская home workshop — домашняя мастерская They held a number of Workshops and seminars. Они провели ряд практикумов и семинаров. He’s in his Workshop working on the lawnmower. Он в своей мастерской, работает над газонокосилкой. Wood chips covered the floor of … Читать далее

Bench — скамья Перевод слова Garden bench — скамейка в саду small bench — скамеечка, табурет bench mark — исходный пункт, исходные базисные данные We sat on a park Bench. Мы сидели на скамейке в парке. He photographed the women sitting on the Bench. Он фотографировал женщин, сидящих на скамейке. Our team has a strong … Читать далее

Acquire — приобретать, получать, овладевать Перевод слова To acquire friends — приобрести друзей to acquire distinction — достичь известности, приобрести известность to acquire fluency — приобретать беглость The old word has Acquired a new meaning. Старое слово приобрело новый смысл. They Acquired a new pet. Они приобрели нового питомца. Children Acquire language at an amazing … Читать далее

Unable — неспособный Перевод слова Unable to pay — неплатежеспособный unable to fight a bag of shit — не умеющий драться permanently unable to work — нетрудоспособный unable to sport — неспособный к спорту She is Unable to work today. Она не может работать сегодня. I was Unable to afford the trip. Я был не … Читать далее

Pay — платить, плата Перевод слова To pay a bill — оплатить счет pay hospital — платная больница piece-rate pay — сдельная оплата I’ll make him Pay! Я заставлю его заплатить! Can I Pay by credit card? Могу ли я заплатить кредитной картой? I am well Paid. Мне хорошо платят. Примеры из жизни PayPal (с … Читать далее

Nurse — медсестра, нянька, сиделка; ухаживать Перевод слова To nurse a fire — поддерживать огонь maternity nurse — акушерка mental nurse — сиделка в психиатрической лечебнице nurse’s area — пост медсестры The Nurse gave the patient an enema. Медсестра поставила больному клизму. He’s been Nursing an elderly relative. Он присматривает за престарелым родственником. I’m training … Читать далее

Пословица / поговорка: just what the doctor ordered Перевод: как раз то, что доктор прописал Пример: The holiday was just what the doctor ordered and the employee returned to work energetic and refreshed. Отпуск был как раз тем, что доктор прописал, и служащий вернулся на работу полный сил.

Сленговое выражение: eh Перевод: междометие, использующееся в конце предложения или речи; всегда произносится с вопросительной интонацией; используется, чтобы подчеркнуть только что сказанное и получить от слушающего ответ, подтверждение, согласие, и т. п.; соответсвует русским междометиям «А?», «Ага?», «Ну (как)?», и др.; читается как [ ‘ei ] Пример: That was cool eh? Это было прикольно, да … Читать далее

Фразовый глагол: run off (4) Перевод: спускать (воду) Пример: You shouldn’t swim where the sewage runs off into the ocean. Не следует плавать там, где канализация впадает в океан.

Syllable — слог Перевод слова To put the accent on the first syllable — делать ударение на первом слоге open syllable — открытый слог stressed syllable — ударный слог unstressed syllable — безударный слог «Doctor» is a Two-syllable word. «Доктор» — это слово из двух слогов. I know every Syllable of the matter. Я знаю … Читать далее

Ticket — билет, квитанция Перевод слова Ticket stub — корешок билета airplane ticket — билет на самолет bus ticket — автобусный билет Can I see your Ticket, please? Разрешите ваш билет, пожалуйста. I got a Ticket for speeding. Мне выписали штраф за превышение скорости. The plane Ticket costs $170. Этот авиабилет стоит 170 долларов.

Trifle — пустяк, мелочь, безделица; заниматься пустяками, шутить Перевод слова To quarrel over a mere trifle — ссориться по пустякам to be busy with trifles — заниматься ерундой to trifle away time — понапрасну растрачивать время There’s no point in arguing over Trifles. Нет смысла спорить по пустякам. He is not a man to Trifle … Читать далее

Feeling — чувство, ощущение Перевод слова Feeling of safety — чувство безопасности a sense of feeling — чувство осязания a man of feeling — сентиментальный или эмоциональный человек I was Feeling rotten. Я чувствовал себя просто отвратительно. I am Feeling quite off today. Мне сегодня нездоровится. I have a bad Feeling about this. У меня … Читать далее

Diarrhea — понос, диарея Перевод слова Bout of diarrhea — периодический понос crapulous diarrhea — понос вследствие переедания acute diarrhea — острая диарея Nausea and Diarrhea are the side effects of the drug. Тошнота и понос-это побочные эффекты препарата. The symptoms of the disease include fever, nausea, and Diarrhea. Симптомы заболевания включают повышенную температуру, тошноту … Читать далее

Сленговое выражение: john Сленговое выражение: john груб. Перевод: уборочная, туалет, унитаз Синоним: can Пример: I need to go to the john. Мне нужно сходить в толчок.

Garage — гараж Перевод слова An aboveground parking garage — наземный гараж-стоянка parking garage — гараж для парковки to park a car in a garage — ставить машину в гараж Out this door is the Garage. Гараж — за этой дверью. Put the car in the Garage. Поставь машину в гараж. She backed the car … Читать далее

Detect — замечать, обнаруживать Перевод слова To detect the murderer — найти убийцу to detect several mistakes — заметить несколько ошибок to detect a leakage of gas — обнаружить утечку газа I Detected agitation in his voice. Я заметил волнение в его голосе. These dogs are trained to Detect drugs. Эти собаки обучены обнаруживать наркотики. … Читать далее

Fellow — человек, парень, тип; товарищ, собрат Перевод слова A fellow can’t work all day long — не может же человек работать весь день jolly fellow — веселый малый fellows at school — товарищи по школе Oh, isn’t he a duck of a Fellow? Не правда ли, он просто прелесть? A tight Fellow! Хороший парень! … Читать далее

Bacteria — бактерия, микроб Перевод слова Causative bacteria of cholera — бактерии, вызывающие заболевание холерой inimical bacteria — вредные бактерии blood-borne bacteria — переносимые с кровью бактерии These Bacteria reproduce. Эти бактерии размножаются. A wound was contaminated by Bacteria. Рана была инфицирована бактериями. Bacteria invaded and caused an infection. Вторжение бактерий явилось причиной инфекции.

Method — метод, способ Перевод слова The broadcast method — распространенный метод method of multiple comparison — метод множественного сравнения to apply a method — применять метод to adopt a method — перенимать метод This Method doesn’t work. Этот метод не работает. He has pointed out a Method of cure. Он указал на метод лечения. … Читать далее

Climb — взбираться, влезать, подниматься Перевод слова To climb to power — стремиться к власти, добиваться власти difficult climb — тяжелое восхождение dizzy climb — головокружительный подъем Harry Climbed the stairs. Гарри поднялся по лестнице. He Climbed over the fence. Он перелез через забор. He Climbed into his clothes. Он натянул на себя одежду.

Cabinet — кабинет министров, правительство; застекленный шкаф Перевод слова Kitchen cabinet — кухонный шкаф cabinet photograph — кабинетная фотография coalition cabinet — коалиционное правительство The Cabinet was veneered in oak. Шкаф был сделан из дубового шпона. The Cabinet meets on Thursday morning Кабинет собирается утром по четвергам. This Cabinet door doesn’t hang right! Двери шкафа … Читать далее

Troops — войска Перевод слова Additional troops — дополнительные войска front line troops — войска на линии фронта to lead troops against the enemy — вести войска против врага The Troops invaded at dawn. Войска вторглись на рассвете. Troops were put on high alert. Войска были приведены в состояние повышенной боеготовности. Our Troops attacked the … Читать далее

Platform — платформа, помост Перевод слова To mount a platform — взобраться на платформу to adopt a platform — занять позицию party platform — платформа, программа партии platform boots — сапоги на платформе The Platform went. Трибуна обрушилась. Are these things that can be discussed on a public Platform? Можно ли обсуждать эти вопросы с … Читать далее

Railway — железнодорожный путь, железная дорога Перевод слова Railway guide — железнодорожный путеводитель railway time-table — расписание поездов railway board — управление железной дороги double-track railway — двухколейная железная дорога Does the Railway come near the town? Железная дорога близко от города? Jim’s uncle retired from the Railway company. Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. … Читать далее

Inside — внутри, внутрь, внутренний, секретный Перевод слова To be inside — быть в помещении to go inside — войти в помещение inside information — секретные сведения the inside of the house — внутренние помещения дома Look Inside. Загляни внутрь. The door bolts from Inside. Эта дверь запирается изнутри. I happen to know the Inside. … Читать далее

Northeast — Северо-Восток Перевод слова In the northeast — на северо-востоке towards the northeast — к северо-востоку, на северо-восток northeast monsoon — северо-восточный муссон Assuming your calculations are correct, we should travel Northeast. Если ваши расчеты верны, то нам следует двигаться на северо-восток. I grew up in the Northeast. Я вырос на Северо-Востоке. It’s a … Читать далее

Пословица / поговорка: these things are sent to try us Перевод: это лишь наше испытание Пример: The woman had very strong religious beliefs and although she faced many difficulties, she believed that those things were sent to try her and she continued on. Эта женщина строго придерживалась верований, и хотя она столкнулась с множеством трудностей, … Читать далее

Swim — плавать, плыть, купаться Перевод слова To swim over — переплыть to swim in a pool — плавать в бассейне never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать Let’s go for a Swim. Пойдемте купаться. A Swim will do me good. Мне будет полезно немного поплавать. I fancy a Swim. … Читать далее

Protest — протест, возражение Перевод слова Flood of protest — волна протеста, вспышка протеста protest note — нота протеста to submit under protest — неохотно подчиниться I dare not Protest. Не смею возражать. «But I’m innocent!» he Protested. — Но я невиновен! — возразил он. It is vain to Protest. Протестовать бесполезно.

Heap — груда, куча, масса; нагромождать Перевод слова A heap of stones — груда камней a heap of work — масса работы heaps of time — уйма времени to heap up stones — сваливать камни в кучу Heap on more wood. Подложи еще дров. He Heaped him with work Он загрузил его работой. Our very … Читать далее

Liberate — освобождать Перевод слова Liberate a city — освободить город liberate from quarantine — выпустить из карантина liberate a particle — высвобождать частицу A war was fought in the United States in the 19th century to Liberate black people from slavery. В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства. A … Читать далее

Classmate — одноклассник, сокурсник Перевод слова He is a classmate of mine — мы с ним учимся в одном классе He plagiarized a Classmate’s report. Он списал отчет одноклассника. The children mocked their handicapped Classmate. Дети издевались над своим одноклассником который был инвалидом. As a college student, he was always willing to help fellow Classmates … Читать далее

Partnership — сотрудничество, товарищество, партнерство Перевод слова Working partnership — тесное сотрудничество, совместное действие contract of partnership — договор о партнерстве dissolution of a partnership — ликвидация товарищества Mutual respect is necessary for any Partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. The court may dissolve a Partnership at the suit of any partners. … Читать далее

Urban — городской Перевод слова Urban designers — проектировщики городов urban family — городская семья the stresses of urban living — стрессы городской жизни urban sprawl — разрастание города urban renewal — возрождение городов urban redevelopment — перестройка города Billions were needed to improve the Urban infrastructure. Для улучшения городской инфраструктуры нужны были миллиарды. The … Читать далее

Loud — громкий, шумный Перевод слова Loud groan — громкий стон loud guffaw — громкий хохот streets loud with life — оживленные шумные улицы Don’t ask so Loud. Не задавайте вопросов так громко. The more Tom drank, the Louder he became. Чем больше Том пил, тем громче он становился. He gave a Loud laugh. Он … Читать далее

Interpret — интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams — толковать сны to interpret facts — оценивать факты to interpret geometrically — давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to … Читать далее

Сленговое выражение: no-brainer Перевод: что-либо совершенно очевидное; что-либо, что легко сделать, что требует очень малых усилий Пример: Closing out store in Dallas was a no-brainer — it was losing a lot of money. Закрытие нашего магазина в Далласе было совершенно очевидным — он терял много денег. What’s one plus two? That’s a no-brainer! Сколько будет … Читать далее