Словарь

Title — название, заглавие; титул, звание Перевод слова The title of a book — название книги to publish five titles — опубликовать пять книг persons of title — титулованные особы The company publishes 400 Titles a year. Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений. He lost his Title in the rematch. Он потерял свой титул в … Читать далее

Inner — внутренний; духовный, интеллектуальный Перевод слова Inner lining — внутренняя изоляция inner thoughts — сокровенные мысли inner life — духовный мир Yoga gives me a sense of Inner calm. Йога дает мне ощущение внутреннего покоя. She led the guests to an Inner room. Она привела гостей к внутренней комнате. She never shared her Inner … Читать далее

Dam — дамба, плотина Перевод слова A concrete dam — бетонная плотина an irrigation dam — ирригационная плотина the crest of a dam — гребень плотины Well, basically, we Dam rivers, we pollute it. В общем, мы запруживаем реки, мы их загрязняем. There was a stream alongside the road and far down the pass he … Читать далее

Фразовый глагол: clear up (2) Перевод: проясниться, улучшаться (о погоде) Пример: The weather forecast says that the skies will clear up toward the evening. В прогнозе погоды говорится, что ближе к вечеру небо должно расчиститься.

Пословица / поговорка: clothes make the man Перевод: одежда красит человека Эквивалент в русском языке: встречают по одежке, провожают по уму Пример: Jim was always careful about how he dressed. He believed that clothes make the man. Джим всегда внимательно относился к тому, что он носит. Он полагал, что встречают по одежке.

Gravity — серьезность, торжественность; сила тяжести Перевод слова The gravity of the political situation — серьезность политической обстановки the gravity of the occasion — важность события gravity acceleration — ускорение силы тяжести gravity wave — гравитационная волна The Gravity of the situation cannot be overstated. Опасность такого положения трудно переоценить. This point should coincide with … Читать далее

Interval — интервал, промежуток Перевод слова An interval between two trees — промежуток между двумя деревьями a minute’s interval — минутная пауза in the interval — во время перерыва The Interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes. А перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями. We can get some drinks … Читать далее

Compose — сочинять, писать; успокаивать Перевод слова To compose differences — улаживать разногласия to compose music — сочинять, писать музыку to compose poetry — писать стихи Beethoven Composed nine symphonies. Бетховен сочинил девять симфоний. She Composed a poem. Она сочинила стихотворение. He Composeed himself. Он успокоился.

Moist — влажный, сырой Перевод слова Moist wind — влажный ветер eyes moist with tears — глаза, влажные от слез moist summer — дождливое лето Lime may slake spontaneously in Moist air. Известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха. As this spot was rather steep, and the ground Moist, he slipped down. Так как … Читать далее

Horrible — жуткий, страшный, ужасный Перевод слова Horrible disease — страшное заболевание horrible wrong — ужасная несправедливость horrible weather — отвратительная погода horrible devastation — страшные разрушения It is Horrible to work there. Здесь отвратительно работать. Why are you so Horrible to me? Почему вы так ужасно относитесь ко мне? Her face was Horribly scarred. … Читать далее

Stir — шевелить, помешивать; шевеление, суета, переполох Перевод слова A stir of warm wind — дуновение теплого ветерка to make a stir — наделать шуму, произвести сенсацию to stir the fire with a poker — помешать в камине кочергой The book caused quite a Stir. Книга вызвала ажиотаж. Next, Stir up the eggs with the … Читать далее

Engine — двигатель, мотор Перевод слова Barring engine — пусковой двигатель engine is dead — мотор заглох to decelerate the engine — сбрасывать обороты двигателя Gun the Engine! Давай газу! He got into the driving seat and started the Engine. Он сел за руль и завел двигатель. The Engine has burned out. Двигатель перегрелся.

Pig — свинья Перевод слова Suckling pig — молочный поросенок young pig — свинка, поросенок guinea pig — морская свинка You are a greedy Pig! Ты жадная свинья! The sow Pigged three weeks ago. Свинья опоросилась три недели назад. You can tell him from me he’s an ignorant Pig. Вы можете сказать ему от меня, … Читать далее

Фразовый глагол: dress down (1) Перевод: бранить, ругать Пример: The mother dressed her son down for skipping school. Мать отругала своего сына за то, что он прогуливает уроки.

Фразовый глагол: sum up Перевод: описать, охарактеризовать, сформировать мнение Пример: My mother probably summed her up better than I ever could. Моя мама описала себя, наверное, лучше, чем это бы сделал я. Well, it’s not what I was going to say, but it pretty much sums it up. Ну, это не то, что я собирался … Читать далее

Observer — наблюдатель; человек, соблюдающий что-либо Перевод слова An observer of the stars — наблюдающий звезды patient observer of nature — терпеливый наблюдатель природы an observer of his promises — человек, выполняющий свои обещания I am a great Observer of natural appearances. Я очень люблю наблюдать за природными явлениями. I was invited to attend their … Читать далее

Nowhere — нигде, никуда, некуда Перевод слова Nowhere near — нигде поблизости miles from nowhere — очень далеко, в глуши to get nowhere — ничего не достичь I am going Nowhere. Я просто гуляю. He was Nowhere to be seen. Его нигде не было видно. I have no job and Nowhere to live. У меня … Читать далее

Position — положение, местонахождение, позиция Перевод слова Position data — координаты position buoy — указательный буй a high position in society — высокое положение в обществе He was appointed to the Position. Его назначили на эту должность. They are now leaning to our Position. Сейчас они склоняются на нашу сторону. The lever is in the … Читать далее

Finance — финансы, доходы, деньги; финансировать, содержать Перевод слова The finances of a state — государственные доходы his finances are low — у него плохо с деньгами a system of finance — финансовая система to finance a new house — финансировать строительство нового дома She is Chair of the Finance Committee. Она председатель финансового комитета. … Читать далее

Perceive — воспринимать, осознавать, постигать Перевод слова To perceive colours — различать цвета to perceive sound — воспринимать звук to perceive the futility of the attempt — понимать всю тщетность попытки I thought I Perceived a problem, but I wasn’t sure. Я думал, что осознал проблему, но не был в этом уверен. Cats are not … Читать далее

Exceed — превышать, выходить за пределы Перевод слова The task exceeds his ability — эта задача ему не под силу to exceed in strength — быть сильнее, превосходить силой the river will exceed its banks — река выйдет из берегов David seems even to Exceed himself. Дэвид, кажется, превзошел самого себя. It Exceeds the power … Читать далее

Steam — пар, мчаться Перевод слова To bleed steam — стравливать пар to blow with steam — продувать паром he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты Boiling water gives off Steam. От кипящей воды идет пар. He was lacking in Steam. Ему не хватало куража. The windows have Steamed over, … Читать далее

Фразовый глагол: drag on Перевод: скучно тянуться Пример: We expected a short speech but it dragged on and on! Мы рассчитывали на короткую речь, но он все тянется и тянется!

Сленговое выражение: run something by someone Перевод: рассказать кому-либо что-либо, обычно для получения поддержки, одобрния Пример: That’s a good idea. I’ll run it by my parents and see what they think. Хорошая мысль. Я расскажу о ней своим родителям, чтобы узнать, что они о ней думают.

Riot — бунт, мятеж, беспорядки, необузданность Перевод слова To control riot — сдерживать массовые беспорядки incitement to riot — подстрекательство к мятежу to crush a riot — подавить бунт riot control — сдерживание массовых беспорядков The movie was an absolute Riot. Фильм был абсолютным безумием. They egged the crowd on to Riot. Они подстрекали толпу … Читать далее

Pick — ледоруб, кирка; выбирать, собирать Перевод слова To pick a lock — открывать замок отмычкой pick the best — выбирайте самое лучшее to pick grapes — собирать виноград Pick out the dress that you like best. Выбери платье, которое больше всего тебе нравится. Mummy, can you Pick me up? Мамочка, ты можешь меня забрать? … Читать далее

Famine — голод, острый недостаток Перевод слова In the years of famine — в голодные годы to die of famine — умереть с голоду coal famine — острая нехватка угля Common in times of Famine. Обычное дело в голодные времена. Famine threatens the district. Району грозит голод. The Famine affected half the continent. Голод охватил … Читать далее

Amuse — развлекать, веселить Перевод слова Amuse with jokes — развлекать шутками amuse leisure — коротать свой досуг amuse oneself — позабавиться you amuse me — вы меня смешите He made funny faces to Amuse the children. Он корчил смешные рожицы, чтобы развлечь детей. The kids Amused themselves playing hide-and-seek. Дети забавлялись, играя в прятки. … Читать далее

Attitude — позиция, отношение Перевод слова Attitude of mind — склад ума conscientious attitude — сознательное отношение lukewarm attitude — равнодушное отноше You need to change your bad Attitude. Вы должны изменить свое плохое отношение. His Attitude towards women really scares me. Его отношение к женщинам меня действительно пугает. His Attitude was forbidding. Он держал … Читать далее

Пословица / поговорка: better late than never Перевод: лучше поздно, чем никогда Пример: The boy finally got a job after not working for three years but at least it was better late than never. Парень наконец-то получил работу после того, как не работал три года, но лучше поздно, чем никогда.

Ease — облегчать; легкость, непринужденность, облегчение Перевод слова A life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь to ease off bolt — ослаблять болт at ease! — вольно! (команда) They won with Ease. Они выиграли с легкостью. Massage helps Ease the pain. Массаж помогает снять боль. She Eased her shoes off. Она с облегчением сняла туфли.

Sixteen — шестнадцать Перевод слова Sixteen chicks — шестнадцать цыплят sixteen kilograms — пуд he is sixteen — ему шестнадцать лет Jupiter has Sixteen moons. У Юпитера шестнадцать лун. Sixteen ounces go to the pound. Шестнадцать унций составляют один фунт. He was scarce Sixteen years old. Ему едва стукнуло 16 лет.

Booking — заказ, бронирование Перевод слова Cancel a booking — отменять заказ confirm a booking — подтверждать бронь booking office — билетная касса I made a Booking for two double rooms. Я заказал два двухместных номера. All Booking is done by the band’s manager. Всех бронирование осуществляется менеджером группы. There was a mix-up over the … Читать далее

Chart — график, диаграмма, схема Перевод слова Approach chart — план подходов к гавани chart of the patient — история болезни eye chart — таблица для проверки зрения The committee is Charting out the future of the organization. Комитет занимается планированием будущего организации. They Charted the course of the ship. Они наметили курс корабля. The … Читать далее

Aboard — на борту Перевод слова To take aboard — принимать на борт climb aboard — подниматься на корабль to fall aboard of — столкнуться с другим судном The boat swayed as he stepped Aboard. Лодка закачалась, когда он ступил на борт. The bus pulled in, and we climbed Aboard. Автобус остановился, и мы поднялись … Читать далее

Пословица / поговорка: little pitchers have big ears Перевод: дети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать Пример: Little pitchers have big ears and we were very surprised that the little boy understood everything that we had said. Дети любят слушать разговоры взрослых, и мы были очень удивлены, что маленький мальчик понял все, что мы … Читать далее

Minus — минус, отрицательный; без, лишенный чего-либо Перевод слова Book minus its cover — книга без переплета minus coefficient — отрицательный коэффициент minus infinity — минус бесконечность minus mark — знак минус Ten Minus four is six. Десять минус четыре равняется шести. He left the restaurant Minus his hat. Он покинул ресторан без своей шляпы. … Читать далее

Doubtful — сомневающийся, вызывающий сомнения Перевод слова Doubtful reputation — сомнительная репутация a book of doubtful authorship — книга, автор которой точно не установлен to be doubtful of smth. — сомневаться в чем-л. You must admit her statement to be Doubtful. Вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно. The event of his enterprise … Читать далее

Tend — склоняться к чему-либо; ухаживать, заботиться Перевод слова To tend the fire — поддерживать огонь he tends to exaggerate — он склонен преувеличивать fruit tends to decay — фрукты начинают гнить She Tends to the children Она присматривает за детьми. It is difficult to say where society is Tending. Трудно сказать, в какую сторону … Читать далее

Fancy — воображение, фантазия; причудливый, необычный; нравиться, любить Перевод слова To have a lively fancy — иметь живое воображение the power of fancy — сила воображения fancy picture — фантастическая картина I don’t fancy this place at all — мне совсем не нравится это место Do you Fancy a beer? Ты любишь пиво? His plans … Читать далее

Psychological — психологической Перевод слова Psychological moment — психологический момент, аспект psychological problem — психологическая проблема psychological scar — психологическая травма psychological barrier — психологический барьер psychological acceptability — психологическая приемлемость He uses drugs as a Psychological crutch. Он использует наркотики как психологический костыль. What was the patient’s Psychological state? Что было с психологическим состоянием … Читать далее

Understanding — понимание Перевод слова Literal understanding of the text — буквальное понимание текста mutual understanding — взаимопонимание, согласие superficial understanding — поверхностное понимание The experience enriched her Understanding. Этот случай добавил ей понимания. I knew I could count on his Understanding. Я знал, что могу рассчитывать на его понимание. It exceeds the power of … Читать далее

Statistics — статистика Перевод слова Legal statistics — судебная статистика population statistics — статистика народонаселения comparative statistics — сравнительная статистика expert in statistics — специалист по статистике Can we trust these Statistics? Можем ли мы доверять этой статистике? He peppered the report with Statistics. Его доклад изобиловал статистическими данными. He has some acquaintance with Statistics. … Читать далее

Valley — долина, низина Перевод слова Foggy valley — долина, окутанная туманом a valley between high mountains — долина среди высоких гор valley peat — низинный торф They live down in the Valley. Они живут внизу в долине. Heavy rains flooded the Valley. Проливные дожди затопили долину. The stream runs down the Valley. Поток стекает … Читать далее

Earnest — серьезный, нешуточный, важный; задаток Перевод слова Earnest money — честные деньги in sad earnest — совершенно серьезно take this as an earnest — примите это как задаток I’ll accept only an Earnest apology from you. Я приму только искреннее извинение от вас. He was in Earnest conversation with a young girl. У него … Читать далее

Сленговое выражение: lemon Перевод: неработающая вещь, развалюха; халтура Пример: Their new car turned out to be a lemon. Их новая машина оказалась развалюхой.

Sanction — санкция, утверждение, одобрение Перевод слова Official sanction — официальное утверждение tacit sanction — молчаливое одобрение economic sanction — экономические санкции This section prohibits the use of corporal punishment as a disciplinary Sanction. Кроме того, данная статья запрещает использование телесных наказаний в качестве дисциплинарной санкции. It is widely asserted that Hezbollah operations are carried … Читать далее

Belong — принадлежать Перевод слова To belong to the jet set — принадлежать к сливкам общества to belong together — принадлежать друг другу belong by right — принадлежать по праву The islands Belong to Spain. Эти острова принадлежат Испании. We Belong together. Мы созданы друг для друга. Do you Belong to any clubs? Вы состоите … Читать далее

Фразовый глагол: set up (3) Фразовый глагол: set up (3) разг. Перевод: подставить кого-либо Пример: I don’t think he killed those men. Somebody set him up. Мне кажется, он не убивал этих людей. Кто-то его подставил.

Throughout — везде, все время, по всей длине Перевод слова Throughout the country — по всей стране throughout the week — в течение всей недели the house is well furnished throughout — весь дом прекрасно обставлен There was a terrible scandal, but my friends supported me Throughout. Произошел ужасный скандал, но мои друзья поддерживали меня … Читать далее