Bread — хлеб Перевод слова Corn bread — хлеб из кукурузы wheat bread — хлеб из пшеничной муки sliced bread — нарезной хлеб She bakes Bread every day. Она печет хлеб каждый день. This Bread cuts easily Этот хлеб легко режется. I sliced the Bread thick. Я нарезал хлеб толстыми ломтями.
Use — использовать, употреблять, применять; использование Перевод слова To come into use — войти в употребление economy in use — экономичность в эксплуатации to use gas — пользоваться газом May I Use your name? Могу я сослаться на вас? I can’t Use this tool. Я не могу использовать этот инструмент. Can I be of any … Читать далее
Somehow — как-то, тем или иным образом; почему-то Перевод слова Somehow or other — так или иначе I never liked him somehow — мне он почему-то никогда не нравился matters jog along somehow — дела кое-как идут It doesn’t seem fair Somehow. Думаю, так или иначе, это не справедливо. It will all work out Somehow. … Читать далее
Participate — участвовать, разделять Перевод слова To participate in a conversation — принимать участие в разговоре to participate in a discussion — участвовать в обсуждении to participate in a crime — быть соучастником преступления I Participate in their sufferings. Я разделяю их страдания. I like the whole school to Participate in the sports. Я бы … Читать далее
Stability — устойчивость, стабильность, состояние равновесия Перевод слова Man of stability — надежный человек to disturb stability — нарушать устойчивость social stability — социальная стабильность He put a premium on peace and Stability. Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности. The spinning motion gives a Stability to the axis of rotation. Вращательное движение придает … Читать далее
Mystery — тайна, таинственность Перевод слова To expound the mystery — объяснить тайну to hold the key to a mystery — знать разгадку тайны murder mystery — тайна убийства It was a Mystery to me. Это было для меня тайной. The affair is wrapped up in Mystery. Это дело окутано тайной. The reason why she … Читать далее
Issue — издание, выпуск; вопрос, проблема Перевод слова The issue of an order — издание приказа the issue of stamps — выпуск марок major international issues — важнейшие международные проблемы controversial issue — спорный вопрос A new coin was Issued. Была пущена в обращение новая монета. This is a life-and-death Issue. Это вопрос жизни и … Читать далее
Essential — неотъемлемый, необходимый, основной Перевод слова Essential to health — необходимый для здоровья essential disagreement — расхождение по существу essential history — важнейшие исторические факты A good diet is Essential for everyone. Правильное питание необходимо каждому. The black is an Essential color. Черный относится к основным цветам. Ability to sell is Essential for the … Читать далее
Mechanic — механик, техник, слесарь Перевод слова Motor mechanic — автомеханик dental mechanic — зубной техник aircraft engine mechanic — авиамоторист aircraft mechanic — авиатехник He is highly regarded as a Mechanic. Его очень ценят как хорошего механика. Kelly is employed as a Mechanic. Келли работает слесарем. The Mechanic tuned the engine. Механик настроил двигатель.
Umbrella — зонт Перевод слова Umbrella brand — зонтичный бренд to shut an umbrella — сложить зонтик beach umbrella — пляжный зонт She always takes an Umbrella. Она всегда берет с собой зонтик. Bring along your Umbrella! Захвати зонтик! Her Umbrella turned inside out. Ее зонтик вывернулся наизнанку.
Boy — мальчик, парень Перевод слова My boy — дружище broth of a boy — славный парень, молодец capital boy — отличный парень Fear not, old Boy. Не бойся, старина. Boy, that was a great meal! Парень, это была великолепная еда! That’s the Boy! Молодчина!
Borrow — занимать, брать на время Перевод слова To borrow heavily — влезать в долги to borrow money — занимать деньги to borrow long — взять долгосрочную ссуду They are always Borrowing from us. Они все время берут у нас деньги взаймы. We Borrowed the car. Мы одолжили эту машину. Can I Borrow your pen … Читать далее
Mobile — мобильный, переносной, подвижный Перевод слова Mobile Internet — мобильный интернет mobile network — сеть мобильной связи mobile cell — подвижная клетка mobile library — передвижная библиотека I can probably reach him on his Mobile. Я, вероятно, смогу дозвониться ему на мобильный. Women’s minds are by nature more Mobile than those of men. По … Читать далее
Universal — универсальный, всеобщий, всемирный Перевод слова Universal rule — правило, не имеющее исключений universal suffrage — всеобщее избирательное право universal importance — мировое значение universal donor — универсальный донор The guests were the objects of Universal investigation. Гости были объектами всеобщего изучения. Overpopulation is a Universal problem. Перенаселение является глобальной проблемой. Leonardo da Vinci … Читать далее
Revive — оживать, возрождаться, воскресать Перевод слова Customs revive — обычаи возрождаются our hopes have revived — мы вновь обрели надежду the flowers have revived in water — цветы в воде ожили to revive an interest — оживлять интерес Our hopes Reviveed. Наши надежды воскресли. A hot soup will Revive me. Горячий суп вернет меня … Читать далее
Invisible — невидимый, скрытый Перевод слова Invisible particles — невидимые частицы invisible spectrum — невидимая часть спектра the Invisible Empire — ку-клукс-клан invisible man — человек-невидимка An Invisible wall sprang up between them. Между ними выросла невидимая стена. It is Invisible to his vulturous eye. Это невидимо его хищному взгляду. An Invisible agency arrested his … Читать далее
Marked — заметный, помеченный Перевод слова Marked cards — крапленые карты marked cards — крапленые карты marked difference — заметная разница The corrections were Marked in red. Поправки были отмечены красным. The borough boundary is Marked by road signs. Граница города отмечена дорожными знаками. That day Marked a new dawn in the country’s history. Этот … Читать далее
Busy — занят, занятый Перевод слова Busy signal — сигнал занято to lead a busy life — быть очень занятым busy life — насыщенная, беспокойная жизнь Shove off! I am Busy. Отвали! Я занят. We live on a very Busy road. Мы живем на очень оживленной дороге. She’s Busy preparing for her test. Она занята … Читать далее
Фразовый глагол: show up (2) Перевод: выделываться и выставлять кого-либо хуже себя Пример: He’s always trying to show up his co-workers in order to get ahead. Он всегда пытается выглядеть лучше своих сослуживцев, чтобы пробиться.
Warmth — тепло, теплота Перевод слова The warmth of his feelings — теплота его чувств the sun’s pleasing warmth — приятное тепло солнца body warmth — тепло, исходящее от тела I could feel the Warmth of the sun. Я чувствовал тепло солнца. Many animals roll up into a ball for Warmth. Многие животные сворачиваются в … Читать далее
Сленговое выражение: chow Перевод: 1. пища, еда; 2. есть (пищу) Синоним: grub; eats Пример: I’m starving! Let’s get some chow. Я так хочу есть! Давай перекусим. Dinner is served. Let’s chow! Ужин подан. Давайте есть!
Difficult — трудный, сложный Перевод слова It is difficult to imagine — трудно вообразить difficult problem — серьезная проблема difficult climb — тяжелое восхождение How Difficult was the test? Насколько сложным был тест? At first it was some Difficult. Поначалу было довольно трудно. Typing is Difficult for me. Мне трудно печатать на машинке.
Bucket — ведро Перевод слова Empty bucket — пустое ведро full bucket — полное ведро drop in the bucket — капля в море He sank the Bucket into the well. Он опустил ведро в колодец. The Greek, that great well whence we Bucket up our terms. Греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем … Читать далее
Pill — таблетка Перевод слова Gilded pill — подслащенная пилюля to be on the pill — принимать противозачаточные таблетки bitter pill to swallow — горькая пилюля, тягостная необходимость headache pill — пилюля от головной боли sugarcoated pill — таблетка, покрытая сладкой оболочкой I took a Pill to relieve my headache. Я принял таблетку, чтобы унять … Читать далее
Pint — пинта, кружка эля или пива Перевод слова Pint of milk — пинта молока give us the price of a pint! — налейте кружечку half-pint — бутылка в полпинты A Pint of bitter, please. Пинту горького, пожалуйста. The soldier took pride in being able to gulp back a whole Pint of beer at once. … Читать далее
Laundry — прачечная, белье для/из стирки Перевод слова Laundry soap — хозяйственное мыло laundry soda — стиральная сода to send linen to the laundry — отдать белье в прачечную to iron the laundry — гладить, утюжить белье I sorted the Laundry. Я рассортировал белье для стирки. His mother was hanging wet Laundry to dry. Его … Читать далее
Фразовый глагол: run against Перевод: выступать против кого-либо на выборах Пример: Gore ran against Bush in the 2000 elections in the U. S. A. На выборах 2000 года в США Гор баллотировался против Буша.
Фразовый глагол: get across Перевод: четко изложить Пример: It’s difficult to get humor across in another language. Трудно четко перевести шутку на другой язык.
Пословица / поговорка: let the dead bury their dead Перевод: пусть мертвые хоронят своих мертвецов Эквивалент в русском языке: кто старое помянет, тому глаз вон Пример: It would be better for the woman to let the dead bury their dead and stop thinking about what happened with her sister many years ago. Для женщины будет … Читать далее
Пословица / поговорка: the thought that counts Перевод: дорого внимание Пример: Although the present that the man bought for his wife was not very expensive, it was the thought that counts and his wife was very happy. Несмотря на то, что подарок, который мужчина подарил своей жене был не очень дорогой, главное было внимание, и … Читать далее
Kitchen — кухня Перевод слова Kitchen clobber — кухонные приспособления field kitchen — полевая кухня kitchen unit — кухонный комбайн the French kitchen — французская кухня Get out of the Kitchen! Выметайся из кухни! Who messed up the Kitchen? Кто устроил беспорядок на кухне? Lock the cat in the Kitchen. Закрой кота на кухне.
Dirt — грязь Перевод слова To play in the dirt — играть в грязи to fling dirt about — злословить to scour the dirt off — отчистить грязь He treats me like Dirt. Он меня ни во что не ставит. We traveled over rough Dirt roads. Мы ехали по неровной проселочной дороге. Dirt had coated … Читать далее
Фразовый глагол: run across Перевод: случайно встретиться с, натолкнуться на Пример: I ran across some old photos while I was cleaning my house. Я случайно нашел старые фотографии, когда прибирался по дому.
Пословица / поговорка: appearances are deceptive / appearances can be deceiving Перевод: внешность (бывает) обманчива Пример: Jane may look like she doesn’t understand you, but she’s really extremely bright. Appearances can be deceiving. Джейн может и выглядит так, будто она тебя не понимает, но на самом деле она очень умна. Внешность бывает обманчива.
Stick — палка; втыкать, вонзать; наклеивать Перевод слова To stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю to stick a nail into the wall — вбить гвоздь в стену fencing stick — фехтовальная палка to stick bills — расклеивать афиши He seized a Stick and struck at me. Он схватил палку и … Читать далее
Sofa — диван, софа Перевод слова Capacious sofa — глубокий диван a comfortable sofa — удобный диван club sofa — диван с невысокой мягкой спинкой The dog jumped onto the Sofa. Собака прыгнула на диван. She was lounging on the Sofa. Она развалилась на диване. This Sofa is so uncomfortable. Это диван такой неудобный.
Happiness — счастье Перевод слова Life of happiness and prosperity — благоденствие personal happiness — счастье в личной жизни happiness without alloy — ничем не омраченное счастье His face shone with Happiness. Его лицо сияло от счастья. She was suffused with Happiness. Ее охватило ощущение счастья. Happiness is the most precious gift. Счастье — самый … Читать далее
Сленговое выражение: bloke Сленговое выражение: bloke Перевод: парень, малый Пример: There’s some bloke asking for you. Тебя тут спрашивает какой-то малый.
Kettle — чайник, котелок Перевод слова The kettle’s on the boil — чайник кипятится fish kettle — судок для варки рыбы целиком to put a kettle up to boil — поставить кипятить чайник She filled the Kettle and switched it on. Она наполнила чайник и включила его. Mind you don’t scald yourself with that Kettle! … Читать далее
Electric — электрический, наэлектризованный Перевод слова Electric light — электричество, электрическое освещение electric current — электрический ток electric atmosphere — наэлектризованная атмосфера Can you work an Electric drill? Вы можете работать электродрелью? The Electrical cord is damaged. Электрический шнур поврежден. It plugs into any Electric socket. Он подключается к любой электрической розетке. rel=»nofollow»>
Along — вдоль, по, дальше Перевод слова To go along — двигаться дальше along toward evening — ближе к вечеру flow along — обтекание вдоль to walk along the sea front — гулять по морской набережной Come Along! Идем (с нами)! I lost my hat Along the way. Я потерял шляпу по дороге. He ran … Читать далее
Big — большой, крупный Перевод слова Big repair — капитальный ремонт big gun — тяжелое орудие to worry big — очень беспокоиться That’s Big of you! Как вы великодушны! Mama gave me a Big hug. Мама крепко обнял меня. She moved to a Bigger city. Она переехала в больший город. Примеры из жизни Биг-Бен (Big … Читать далее
Australia — Австралия Перевод слова Import to Australia — импорт в Австралию Western Australia — Западная Австралия Commonwealth of Australia — Австралийский Союз Australia was Federated. Австралия была объединена в федерацию. He’s never been to Australia. Он никогда не был в Австралии. Australia was once a penal colony. Австралия когда-то была тюремной колонией.
Grape — виноградина, виноград Перевод слова Wine grape — технический, винный виноград grape jelly — виноградное желе white grape — белый виноград grape sugar — виноградный сахар, глюкоза Wine is made from Grape. Вино делают из винограда. Grape vines overarched the garden path. Виноградные лозы сплетались над садовой дорожкой. It tasted as Grape juice but … Читать далее
Фразовый глагол: blow over Перевод: миновать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т. п.) Пример: All this negative publicity will blow over in a couple of weeks. Все это негативное отношение общественности пройдет через пару недель.
Pacific — тихий, спокойный, миролюбивый Перевод слова The Pacific Ocean — Тихий океан pacific disposition — миролюбивый характер pacific settlement of differences — мирное урегулирование разногласий споров Few continental rises occur in the Pacific Ocean. В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей. He sailed the Pacific all alone. Он переплыл Тихий океан на парусной лодке … Читать далее
Fashion — мода; образ, манера поведения Перевод слова He behaved in a strange fashion — он странно вел себя to be in the fashion — следовать моде the latest fashion(s) — последняя мода He dresses to the Fashion. Он одевается по моде. She is a bellwether of Fashion. Она является законодателем мод. She behaved in … Читать далее
Supper — ужин Перевод слова To have supper — ужинать to make supper — готовить ужин to serve supper — подавать ужин What did they discuss at Supper? О чем они говорили за ужином? What was served for Supper? Что было на ужин? We took a walk after Supper. Мы совершили прогулку после ужина.
Reminder — напоминание Перевод слова As a reminder — в качестве памятки gentle reminder — намек final reminder — последнее напоминание We received a Reminder that the rent was due. Мы получили письмо с напоминанием о том, что пришло время платить за аренду. His words serve as a Reminder of our responsibility. Его слова напоминают … Читать далее
Пословица / поговорка: actions speak louder than words Перевод: о человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам Пример: The politician promised to do many things but he never did anything. But actions speak louder than words and he lost the next election. Этот политик обещал много чего сделать, но ничего … Читать далее