Словарь

Lifetime — продолжительность жизни Перевод слова A lifetime guarantee — бессрочная гарантия warranty lifetime — гарантийный срок службы once in a lifetime — раз в жизни This is the chance of a Lifetime! Такой шанс выпадает раз в жизни! It would have taken me a Lifetime to read all those books. Мне потребовалась бы вся … Читать далее

Any — какой-нибудь, любой Перевод слова Did you meet any difficulties? — были ли у вас какие-нибудь трудности? have you any milk? — есть ли у вас молоко? Have you got Any children? У вас есть дети? Have you Any sugar? У вас есть сахар? He hasn’t Any money. У него совершенно нет денег. Интересные … Читать далее

Stab — удар (ножом), внезапная острая боль Перевод слова Stab of lumbago — приступ ишиаса to risk a stab in the back — подставлять спину под удар multiple stab wounds — многочисленные колотые раны You just Stabbed me through the heart when you kissed him. Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его. He … Читать далее

Require — требовать, нуждаться, приказывать Перевод слова The court requires you to attend — суд требует вашего присутствия you will require a coat — вам понадобится пальто to require major repair — требовать капитального ремонта require little comment — не требовать разъяснений You are Required to obey. От вас требуют подчинения. The house Requires painting. … Читать далее

Сленговое выражение: butts Перевод: сигареты, окурки сигарет, «бычки» Пример: Hey, do you have any butts? Слушай, у тебя есть сигареты? Look at this mess! There are broken dishes, newspapers and butts all over the floor. Ты только посмотри на этот беспорядок! На полу разбросана разбитая посуда, газеты, и окурки сигарет.

Whistle — свист, свисток, свистеть Перевод слова To whistle a song — насвистывать мелодию to blow a whistle — свистеть в свисток factory whistle — заводской гудок I heard this song on the radio and I’ve been Whistling it all day. Я слышал эту песню по радио, и я насвистывал ее весь день. The Whistle … Читать далее

Management — управление, менеджмент Перевод слова Dexterous in the management — опытный в управлении factory management — дирекция завода household management — домоводство Many companies go bankrupt due to bad Management. Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления. The Management are aware of the problem. Администрации известно об этой проблеме. All senior Management were told to … Читать далее

Boat — лодка Перевод слова Patrol boat — патрульный катер torpedo boat — торпедный катер to sail a boat — плыть на корабле The Boat sleeps six. Катер располагает шестью спальными местами. We Boated to Antwerp. Мы отправились в Антверпен на корабле. The Boat cut the water. Лодка разрезала воду.

Grateful — благодарный, признательный; приятный Перевод слова Grateful heart — благодарное сердце grateful letter — благодарственное письмо in grateful ecstasy — в порыве благодарности grateful drink — приятный напиток the grateful sense of quiet and seclusion — безмятежное ощущение тишины и уединения I am Grateful to you for your help. Благодарю тебя за помощь. I … Читать далее

Newly — вновь, заново, по-новому Перевод слова Furniture newly arranged — по-новому расставленная мебель newly arrived — вновь прибывший newly-born child — новорожденный newly married — новобрачный, новобрачная The offices were Newly tabled. В офисах были поставлены новые столы. That grass is Newly seeded, please get off! Газон только что засеяли, пожалуйста, уйдите с него. … Читать далее

Фразовый глагол: get on (3) Перевод: хорошо ладить, уживаться Пример: Natasha doesn’t get on with her co-workers. Наташа не ладит со своими сослуживцами.

Unwilling — нерасположенный, несклонный Перевод слова Unwilling migration — вынужденные переселенцы he appeared unwilling to accept — по-видимому, он не был склонен соглашаться She lighted the Unwilling fire. Она наконец разожгла огонь, который долго не хотел разгораться. I pushed open the Unwilling door. Я с трудом открыл тугую дверь. She is Unwilling to participate in … Читать далее

Judge — судья; судить, оценивать, порицать Перевод слова Presiding judge — председательствующий судья to judge whether Smith is right or wrong — судить, прав Смит или неправ I judged him to be about 50 — мне показалось, что ему около пятидесяти judge not, that ye be not judged — не судите, да не судимы будете … Читать далее

Violin — скрипка Перевод слова Violin string — скрипичная струна violin case — футляр для скрипки to play the violin — играть на скрипке He made his Violin sing. Скрипка пела у него в руках. She loves to play Violin. Она любит играть на скрипке. The Violin part is difficult. Партию скрипки — сложная.

Фразовый глагол: make up (3) Перевод: гримировать, гримироваться, накладывать макияж Пример: It takes me 10 minutes to make my face up. Мне нужно 10 минут, чтобы накраситься.

Timetable — расписание, график Перевод слова Flight timetable — расписание полетов train timetable — график движения поездов to run to timetable — ходить по расписанию maintenance timetable — график технического обслуживания carrier’s timetable — расписание, установленное перевозчиком The new train will be formed into the regular Timetable from next Monday. Со следующего понедельника новый поезд … Читать далее

Analyse — анализировать, исследовать Перевод слова Carefully analyse — подвергать тщательному анализу logically analyse — разбирать логически to analyse risks — анализировать риски Joe had never tried to Analyze their relationship. Джо никогда не пытался анализировать свои отношения. The cell samples are Analyzed by a lab. Клеточные пробы анализируются в лаборатории. Let us attempt to … Читать далее

Sportsman — спортсмен Перевод слова Keen sportsman — страстный спортсмен all-around sportsman — разносторонний спортсмен top-notch sportsman — спортсмен экстракласса He was a keen Sportsman all his life. Он был страстным спортсменом всю свою жизнь. In prep school, I was an ardent Sportsman. В начальной школе я был ярым спортсменом. A Sportsman like you should … Читать далее

Сленговое выражение: yawner Перевод: что-либо скучное или совсем неинтересное Пример: The film was a real yawner — I fell asleep after the first twenty minutes. Этот фильм был таким скучным, я заснул после первых двадцати минут.

Hole — дыра, отверстие, яма Перевод слова A hole in a roof — дыра в крыше to wear into holes — износить до дыр a hole in the fence — лазейка в ограде I have a Hole in my sock. У меня дырявый носок. The theory is full of Holes. Теория полна недостатков. The dog … Читать далее

Suburb — пригород, предместья Перевод слова A house in the suburbs — дом в пригороде affluent suburb — зажиточный пригород a lily-white suburb — район, где живут только белые We stayed in Aurora, a satellite Suburb of Chicago. Мы остановились в Авроре, городе-спутнике Чикаго. He moved into an affluent Suburb of Berkeley with his wife, … Читать далее

Midday — полдень Перевод слова Round about midday — около полудня before midday — до полудня midday observations — дневные наблюдения It was Midday when she awoke. Был полдень, когда она проснулась. At Midday we shut the shop for lunch. В полдень мы закрываем магазин на обед. The rain should ease off before Midday. Дождь … Читать далее

Farm — ферма; сельскохозяйственный Перевод слова Poultry farm — птицеферма farm tenure — условия аренды земли farm lobby — сельскохозяйственное лобби She grew up on a dairy Farm. Она выросла на молочной ферме. This Farm covers some 200 acres. Эта ферма простирается почти на 200 акров. The old Farm is a good mile from here. … Читать далее

That — который, чтобы, что, то Перевод слова To put the case that — предположим, что this is new and that is old — это новое, а то старое all that was within the compass of my power — все, что было в моих силах That is good, and this is bad. Это хорошо, а … Читать далее

Uphold — поддерживать, одобрять Перевод слова To uphold a decision — утвердить решение uphold independence — отстаивать независимость uphold a judgment — утверждать судебное решение Beans and peas firmly Uphold their value. Фасоль и горох твердо держатся в цене. The Court of Appeals Upheld his conviction. Апелляционный Суд оставил в силе его приговор. Your sympathy … Читать далее

Academic — академический, педагогический Перевод слова Academic career — научная карьера academic books — учебная литература academic interest — теоретический интерес He possessed no Academic qualifications. Он не обладал научной квалификаций. This was not an Academic exercise — soldiers’ lives were at risk. Это не было чисто теоретическим занятием — жизнь солдат была в опасности. … Читать далее

Row — ряд, последовательность, строка; грести Перевод слова Front row of the stalls — первый ряд партера to row a boat — грести на лодке the row of ones — ряд единиц Who’s that gal in the second Row? Кто эта девушка во втором ряду? The children were asked to stand in a Row. Детей … Читать далее

Aim — намерение, цель Перевод слова Chief aim — главная цель, стратегическое направление long-range aim — далеко идущие намерения to achieve one’s aim — достигнуть поставленной цели She wanted to Aim a gun. Она хотела, прицелится. My remarks were not Aimed at you. Мои замечания касались не вас. We’re Aiming for a big improvement. Мы … Читать далее

Abate — уменьшать, ослаблять, утихать Перевод слова To abate taxes — снижать налоги abate a law — отменить закон abate of the price — делать скидку; снижать цену The storm Abated. Буря утихла. We waited for the wind to Abate. Мы ждали, когда ветер стихнет. Interest in the author’s home Abated. Заинтересованность домом автора утихла.

Breathe — дышать Перевод слова To breathe freely — свободно дышать to breathe life into a stone — оживить камень breathe breath — испустить последний вздох Breathe deeply and then exhale. Глубоко вдохните, а затем выдохните. Roy Breathed on his hands and rubbed them together vigorously. Рой дунул на руки и энергично потер их. He … Читать далее

Soup — суп, похлебка Перевод слова To make a meal of soup — приготовить суп soup meat — суповое мясо soup mix — овощная смесь для супа The Soup is too hot. Суп слишком горячий. This Soup lacks salt Этот суп недосолен. A hot Soup will revive me Горячий суп вернет меня к жизни.

Lend — давать взаймы, давать на время Перевод слова To lend a helping hand — протягивать руку помощи to lend long — предоставлять долгосрочную ссуду to lend one’s ears — уделить внимание, выслушать She Lent the money to him. Она дала ему денег взаймы. Could you Lend me 50p, please? Не могли бы вы одолжить … Читать далее

Success — успех, удача, процветание Перевод слова Military successes — военные успехи to achieve success — добиться успеха to have great success in life — преуспеть в жизни He is sure of Success. Он уверен в успехе. His plan was a Success. Его план удался. The Success repays hard work. Успех — это вознаграждение за … Читать далее

Volleyball — волейбол Перевод слова Volleyball player — волейболистка; волейболист beach volleyball — пляжный волейбол Tim plays for the national Volleyball team. Тим играет за национальную волейбольную команду. A Volleyball court had been marked out on the grass. Волейбольная площадка была размечена на траве. I saw you playing Volleyball at school. Я видел тебя, когда … Читать далее

Gift — подарок, дар Перевод слова At this price it’s a gift! — за такую цену это просто подарок generous gift — щедрый подарок graduation gift — подарок к окончанию учебного заведения The family made a Gift of his paintings to the museum. Семья отдала его картины в дар музею. She has the rare Gift … Читать далее

Sunset — закат Перевод слова At sunset — на закате between sunset and sunset — от заката до заката stormy sunset — закат, предвещающий бурю Tonight I saw the Sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. The hour of Sunset was near. Приближался час заката. We sat and watched the Sunset. Мы сидели и смотрели … Читать далее

Indispensable — необходимый, незаменимый Перевод слова Absolutely indispensable — совершенно необходимый indispensable to life — необходимый для жизни to consider oneself indispensable — считать себя незаменимым indispensable evidence — необходимое доказательство Those were the Indispensable means to our end. Это были необходимые средства для достижения нашей цели. The keeping of the proprieties is as Indispensable … Читать далее

Сленговое выражение: crap Сленговое выражение: crap груб. Перевод: 1. чепуха, ерунда, вранье; 2. восклицание-ругательство (возможные переводы: «Черт!», «Блин!», и т. п.); 3. сходить в туалет по-большому; 4. экскрименты, испражнения Синоним: shit Пример: What he said is crap. Don’t believe a word of it. То, что он сказал, это полная чушь. Не верь ни единому его … Читать далее

Inject — вводить, вставить Перевод слова To inject a remark into a conversation — вставить замечание в разговор to inject a drug into the body — ввести лекарство в организм to inject drops into the nose — закапать капли в нос to inject into orbit — выводить на орбиту This drug works best if it … Читать далее

Сленговое выражение: go cold turkey Перевод: резко, полностью покончить с дурной привычкой (наркотиками, алкоголем, и т. п.) Пример: I decided to go cold turkey and quit smoking. Я решил резко бросить курить.

Сленговое выражение: mega Перевод: большой, крупный Пример: I have mega amounts of tomatoes in my garden this summer. Этим летом у меня в саду целая гора помидор.

Lavatory — туалет, уборная Перевод слова Lavatory paper — туалетная бумага lavatory bowl — унитаз folding lavatory — складной умывальник The criminal put the torn papers in the Lavatory and tried to flush them away. Преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их. He even followed me to the Lavatory. Он … Читать далее

Kneel — становиться на колени Перевод слова Kneel upon a stone floor — стоять на коленях на каменном полу kneel down — преклонять колени kneel in prayer — молиться на коленях I Knelt down to play with the baby on the floor. Я опустился на колени, чтобы поиграть на полу с ребенком. He was Kneeling … Читать далее

Фразовый глагол: chop up Перевод: нарезать на мелкие кусочки, накрошить Пример: He chopped the meat up into little pieces. Он разрезал мясо на мелкие кусочки.

Genuine — истинный, подлинный, неподдельный, искренний Перевод слова Genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи the genuine text of a treaty — аутентичный текст договора with genuine pleasure — с искренним удовольствием The signature is Genuine. Подпись подлинная. There has been a Genuine improvement in the economy in recent months. Настоящее улучшение в экономике наблюдается … Читать далее

Mile — миля Перевод слова For miles around — на мили вокруг a mile long — длиной в одну милю to pass a mile — пройти милю He was Miles from home. Он был далеко от дома. I am fit for another Mile. Я могу пройти еще милю. I live within a Mile of here. … Читать далее

Accommodation — жилье, помещение, соглашение Перевод слова Secure accommodation — безопасное помещение accommodation with every convenience — квартира со всеми удобствами to seek accommodation — искать жилье deluxe / first-class accommodation — благоустроенное жилье to work out an accommodation — выработать соглашение The Accommodations on board the boat are a bit cramped. Помещения на борту … Читать далее

Consideration — размышление, рассмотрение Перевод слова Under consideration — на рассмотрении, на обсуждении to take into consideration — принять во внимание consideration on the merits — рассмотрение по существу дела It requires careful Consideration. Это требует тщательного рассмотрения. Cost must also enter into Consideration. Цену тоже надо принимать во внимание. Both ideas merit further Consideration. … Читать далее

Fearful — испуганный, напуганный; ужасный, пугающий Перевод слова Create fearful havoc — произвести ужасные разрушения against fearful odds — в исключительно неблагоприятных условиях at a fearful rate — со страшной скоростью fearful glance — испуганный взгляд Since she did not answer, I set her down as Fearful and nervous. Поскольку она не ответила, я решил, … Читать далее

Oppress — угнетать, притеснять Перевод слова To oppress the weak — притеснять слабых to oppress the people — угнетать народ oppress the weak — притеснять слабых The gloom in the chapel Oppressed her. Мрак в часовне угнетал ее. The government Oppresses political activists. Правительство угнетает политических активистов. The country has long been Oppressed by a … Читать далее