Словарь

Unfair — несправедливый, нечестный Перевод слова Unfair decision — несправедливое решение unfair dismissal — несправедливое увольнение unfair fight — нечестная игра I think that you’re being Unfair. Я думаю, что ты несправедлив. He argued that the reproaches were Unfair. Он утверждал, что упреки были несправедливы. He made a very Unfair crack about her looks. Он … Читать далее

Сленговое выражение: ghetto blaster Сленговое выражение: ghetto blaster груб. Перевод: большой, очень громкий, портативный магнитофон Синоним: ghetto box Пример: My street is never quiet at night — too many kids with ghetto blasters. Моя улица по ночам никогда не бывает тихой — слишком много детей с портативными магнитофонами.

Grocery — бакалейная лавка, бакалея Перевод слова To be in the grocery business — торговать бакалейными товарами grocery goods — бакалейные товары bookkeeper in a grocery — счетовод в бакалейной лавке grocery store — бакалейный магазин I’ll swing by the Grocery store on my way. Я заскочу в продуктовый магазин по пути. I make weekly … Читать далее

Фразовый глагол: iron out Перевод: сглаживать, улаживать Пример: The meeting tomorrow will be an opportunity to iron out the difficulties. Завтра на собрании будет возможность уладить все трудности.

Interpretation — интерпретация, толкование, объяснение, устный перевод Перевод слова To give different interpretations of the same facts — по-разному истолковывать одни и те же факты simultaneous interpretation — синхронный перевод violent interpretation — ложная интерпретация Their whole scheme of Interpretation is purely arbitrary. Вся их схема объяснения совершенно произвольна. Language Interpretation is the whole point … Читать далее

Пословица / поговорка: the exception proves the rule Перевод: исключение подтверждает правило; нет правил без исключения Пример: All of the salespeople at the office are very talkative and outgoing but one person is the exception that proves the rule. He is very quiet and shy. Все продавцы в этом заведении очень болтливые и общительные, но … Читать далее

Educator — преподаватель, наставник, педагог Перевод слова Nurse educator — медсестра-инструктор physical-educator — преподаватель физкультуры social educator — общественный воспитатель Language is the greatest Educator of mankind. Язык — это величайший учитель человечества. The conference will attract many leading scholars and Educators. Конференция привлечет многих ведущих ученых и педагогов. The television producer today has to … Читать далее

Shake — трясти, сотрясать; встряска, толчок Перевод слова A shake of the hands — рукопожатие to shake with cold — дрожать от холода to shake carpets — трясти ковры He Shook his black chevelure. Он тряхнул своей черной шевелюрой. Shake up the medicine before drinking it. Встряхните лекарство перед употреблением. She Shook him to wake … Читать далее

Measles — корь Перевод слова To catch measles — заразиться корью measles epidemic — эпидемия кори measles vaccine — противокоревая вакцина outbreak of measles — вспышка эпидемии кори measles immunodeficiency — коревой иммунодефицит He catches with the Measles. Он заболел корью. All children should be vaccinated against Measles. Все дети должны быть привиты против кори. … Читать далее

Wealthy — богатый Перевод слова To envy a wealthy man — завидовать богатому человеку painting wealthy in details — живопись, богатая деталями come from a wealthy background — родиться в богатой семье She’s hoping to snare a Wealthy husband. Она надеется заполучить богатого мужа. He is a Wealthy entrepreneur. Он состоятельный предприниматель. She is from … Читать далее

Carbon — углерод Перевод слова Carbon cycle — углеродный цикл carbide carbon — углерод карбида carbon protector — угольный молниеотвод C is a symbol for Carbon. С это символ углерода. Coal is a form of Carbon. Уголь — это форма углерода. Carbon monoxide is a poisonous gas. Угарный газ — это ядовитый газ. Примеры из … Читать далее

Tragedy — трагедия, трагическая ситуация Перевод слова Tragedy and comedy — трагедия и комедия the tragedy of his life — трагедия его жизни historical tragedy — историческая трагедия This is an unspeakable Tragedy. Это ужасная трагедия. The novel weds Tragedy and comedy. Роман сочетает в себе трагедию и комедию. He throned it always like a … Читать далее

Hesitate — колебаться, сомневаться, не решаться Перевод слова I hesitate to affirm — я боюсь утверждать to hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок he didn’t hesitate for an instant — он не колебался ни минуты to hesitate in one’s speech — заикаться Do not Hesitate to call me. Зови меня не … Читать далее

Investigation — расследование, исследование Перевод слова Within the scope of an investigation — в рамках исследования to conduct an investigation — проводить расследование crime under investigation — расследуемое преступление Federal Bureau of Investigation — Федеральное бюро расследований (ФБР) to carry on an investigation — проводить исследовательскую работу The police are still Investigating the murder. Полиция … Читать далее

Sob — рыдать, всхлипывать Перевод слова To sob bitterly — горько рыдать the heel-tap of a sob — последние всхлипывания sob oneself to sleep — наплакаться и уснуть; заснуть в слезах The child Sobbed a few words to us. Ребенок, рыдая, пробормотал нам несколько слов. She could not stop Sobbing. Она не могла прекратить рыдать. … Читать далее

Undergo — испытывать, подвергаться Перевод слова To undergo an operation — подвергнуться операции to undergo hardships — терпеть лишения to undergo an ordeal — подвергнуться суровому испытанию He Underwent a great change. Он очень изменился. His views Underwent a very thorough change in course of time. Его взгляды сильно изменились с течением времени. They Underwent … Читать далее

Indication — указание, признак, симптом Перевод слова An indication of an approaching storm — признак надвигающейся грозы an indication of weariness — признак усталости to give an indication — давать указание surgical indication — показания к хирургическому вмешательству He gave no Indication of his own feelings at all. Он совсем не показал своих чувств. The … Читать далее

Elevator — лифт Перевод слова To operate an elevator — управлять лифтом to take an elevator — пользоваться лифтом down elevator — лифт вниз up elevator — лифт наверх We’ll have to take the Elevator. Нам придется воспользоваться лифтом. Wait for the Elevator to descend. Подождите лифт, чтобы спуститься. That old Elevator is a death … Читать далее

Mister — господин, сэр, мистер Перевод слова Hey, Mister! Эй, мистер! Don’t Mister me. Не употребляйте слово «мистер», обращаясь ко мне. Thanks, Mister. Спасибо, мистер.

Pain — боль, страдание Перевод слова It gives me much pain — я от этого очень страдаю chronic pain — постоянная, ноющая боль cutting pain — резкая боль immitigable pain — боль, которую невозможно облегчить He shouted out in Pain. Он громко закричал от боли. How does he stand Pain? Как он переносит боль? His … Читать далее

Watch — часы; смотреть, наблюдать Перевод слова Chatelaine watch — часы на цепочке designer watch — модные часы to watch television — смотреть телевизор to watch a game — смотреть игру She glanced nervously at her Watch. Она нервно взглянула на свои часы. They Watched as the murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. … Читать далее

Сленговое выражение: lift Перевод: красть, воровать Пример: While Bob was on the train, someone lifted his wallet. Пока Боб ехал на поезде, кто-то своровал его бумажник.

Eleventh — одиннадцатый Перевод слова At the eleventh hour — в последнюю минуту eleventh cranial nerve — XI черепной нерв three elevenths — три одиннадцатых This custom has been traced to the Eleventh century. Этот обычай восходит к одиннадцатому веку. The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the Eleventh century AD. … Читать далее

Horror — ужас, страх Перевод слова To be in horror of darkness — панически бояться темноты screams of horror — крики ужаса to feel horror — чувствовать ужас He has a Horror of snakes. Он панически боится змей. She shrank away with Horror. Она вся сжалась от ужаса. She expressed her Horror at the crime. … Читать далее

Potassium — калий Перевод слова Potassium acetate — ацетат калия potassium glass — калийное стекло potassium hydride — гидрид калия potassium nitrite — азотистокислый калий I rather fancy Potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. Я предпочитаю цианистый калий. Вы проглатываете кусочек, и конец. We would only need Potassium bromide and acetic … Читать далее

Proclaim — провозглашать, объявлять Перевод слова To proclaim war — объявить войну to proclaim a republic — провозгласить республику to proclaim an amnesty — объявлять амнистию He was Proclaimed King. Он был провозглашен королем. His clothes Proclaimed him a priest. Одежда выдавала в нем священнослужителя. The King will Proclaim an amnesty. Король будет провозгласить амнистию. … Читать далее

Western — западный Перевод слова Pro-Western policy — прозападный политический курс of Western race — западного происхождения in the contemporary western world — в современном западном мире Western Europe — Западная Европа A wave of immigrants is washing over Western Europe. Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу. The film was one of the archetypes of the … Читать далее

England — Англия Перевод слова In the heart of England — в сердце Англии my home is England — моя родина — Англия to live in England — жить в Англии Scotland lies north of England. Шотландия лежит к северу от Англии. My parents remained in England. Мои родители остались в Англии. England and Scotland … Читать далее

Сленговое выражение: nail Сленговое выражение: nail груб. Перевод: обнаружить или поймать кого-нибудь за выполнением чего-нибудь нехорошего Пример: Jimmy’s father nailed him smoking cigarettes. Отец Джимми поймал его во время курения. After three years of counterfeiting treasury bonds, the FBI nailed the crime ring. ФБР поймали преступную группировку после того, как те три года подделывали государственные … Читать далее

Useful — полезный, пригодный Перевод слова To prove useful — доказать свою полезность useful capacity — полезная емкость useful effect — коэффициент полезного действия Does anyone have any Useful suggestions? У кого-нибудь есть полезные предложения? It’s Useful to know several foreign languages when you are travelling abroad. Полезно знать несколько иностранных языков, если вы путешествуете … Читать далее

Version — версия, вариант Перевод слова Stage version — инсценировка a movie version of the novel — фильм по роману according to his version… — по его словам… the Russian version of the treaty — русский текст договора authorized version — авторизованная версия The original Version featured a guitar solo. В оригинальной версии было гитарное … Читать далее

Which — который, какой Перевод слова Words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском the places to which we are going — те места, куда мы сейчас едем the pen which I was writing with — ручка, которой я писал He got married again a year later, Which … Читать далее

Radius — радиус; округа, пределы Перевод слова To bend round radius — загибать по радиусу radius of action — радиус действия within the radius of experience — в пределах опыта Measure the Radius of the circle. Измерьте радиус круга. The Radius might be increased a millionfold. Радиус может быть увеличен в миллион раз. Within a … Читать далее

Stewardess — стюардесса Перевод слова Air stewardess — бортпроводница chief stewardess — старшая стюардесса As such the applicant who is a flight Stewardess can only compare herself to other flight stewardesses. Поэтому истец, которая является стюардессой, может сравнивать себя только с другими стюардессами. First he cheated on me with a Stewardess named Monique. Сначала изменил … Читать далее

Import — импорт, ввоз; важность, сущность Перевод слова Import duties — импортные пошлины import competition — иностранная конкуренция to be of little import — не иметь особой значимости a matter of great import — весьма важное дело For them it greatly Imports. Для них это имеет большое значение. It is a question that Imports us … Читать далее

Fox — лиса, хитрец, обманывать Перевод слова As sly as a fox — хитер, как лиса to hunt the fox — охотиться на лис to run a fox to cover — гнать лису в укрытие to play the fox — ловчить, хитрить, притворяться A Fox yelps. Лиса тявкает. He’s a wily old Fox. Он хитрый … Читать далее

Сленговое выражение: ammo Перевод: боеприпасы Пример: I ran out of ammo. У меня закончились боеприпасы. Примечание: сокращенная форма от слова Ammunition

Фразовый глагол: tear up Перевод: разорвать на мелкие кусочки Пример: I always tear up my personal papers before I throw them out. Я всегда разрываю на части личные документы перед тем, как выбрасывать их.

Musical — музыкальный, мелодичный Перевод слова Musical genius — гениальный музыкант musical voice — мелодичный голос musical acoustics — музыкальная акустика Mozart was a Musical prodigy. Моцарт был музыкальным вундеркином. Musical ability runs in my family. В нашей семье ярко выражены музыкальные способности. His work seemed to many a new Musical idiom. Многим казалось, что … Читать далее

Queen — королева Перевод слова Despotic queen — деспотическая королева popular queen — любимая народом королева queen-dowager — вдовствующая королева She bowed before the Queen. Она поклонилась королеве. They necked their Queen. Они отрубили голову своей королеве. The Queen bade us enter. Королева приказалa нам войти. Интересные факты Queen — британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности … Читать далее

Again — вновь, опять, еще Перевод слова Again and again — снова и снова as far again — вдвое дальше half as large again — в полтора раза больше time and again — неоднократно, то и дело Please, come see us Again. Пожалуйста, приходите к нам снова. Things are back to normal Again. Все возвращается … Читать далее

Сленговое выражение: idiot box Перевод: телевизор, «ящик» Синоним: boob tube Пример: I wasted my whole night in front of the idiot box. Я всю ночь просидел перед ящиком.

Seem — казаться, представляться Перевод слова He seemed old to me — мне он показался старым so it should seem — казалось бы, что это так I seem to hear a ring — кажется, звонят She didn’t Seem very sure. Она, не казалась, очень уверенной. It Seems a foolish decision now. Сейчас это кажется глупым … Читать далее

Brick — кирпич, брусок Перевод слова Face of brick — лицевая грань кирпича to fuse the brick — оплавлять кирпич to glaze the brick — глазуровать кирпич The church was built of Brick. Церковь была построена из кирпича. Protesters attacked the police with stones and Bricks. Митингующие напали на полицейских с камнями и кирпичами. The … Читать далее

Сленговое выражение: welch Перевод: не выплатить долг; не сделать чего-либо обещанного Пример: I won the pool game, but the guy I was playing welched on the bet. Я выиграл в бильярд, но парень, с которым я играл, не заплатил мне за проигрыш.

Seventh — седьмой, одна седьмая Перевод слова Seventh heaven — седьмое небо on the seventh of April — седьмого апреля you are the seventh to ask me about it — ты уже седьмой спрашиваешь меня об этом The boxer was flattened in the Seventh round. Боксер был повержен в седьмом раунде. John is in the … Читать далее

Фразовый глагол: make out (4) Фразовый глагол: make out (4) разг. Перевод: страстно целоваться Пример: I saw Benno and Isabelle making out in the movie theater last night! Вчера вечером я видел, как Бенно и Изабель целовались в кинотеатре.

Forbid — запрещать, препятствовать Перевод слова I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда my health forbids my coming — я не могу поехать туда по состоянию здоровья to forbid the house — отказать от дома Time Forbids to do it. Время не позволяет этого сделать. She was Forbidden by her … Читать далее

Molecule — молекула Перевод слова Molecule is excited — молекула возбуждается organic molecule — органическая молекула polyatomic molecule — полиатомная молекула dissipation of a molecule — распад молекулы parent antibody molecule — гибридная молекула антитела chain molecule — цепная молекула The Molecules of oxygen gas contain just two atoms. Молекулы газообразного кислорода содержат всего два … Читать далее

Rub — тереть, натирать Перевод слова Alcohol rub — растирание спиртом liability to rub-off — нестойкость к истиранию to rub the surface dry — вытереть поверхность досуха Rub this oil in the wood to protect it. Надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его. Could you Rub my shoulders? Не могли бы вы растереть … Читать далее