Пословица / поговорка: the more the merrier Перевод: чем больше, тем лучше Эквивалент в русском языке: в тесноте, да не в обиде Пример: The more the merrier, we thought as we invited many people
Telescope – телескоп Перевод слова Parabolic radio telescope – параболический радиотелескоп stereoscopic telescope – стереотруба to focus a telescope on smth. – настраивать телескоп на что-л. We took the best Telescope to observe it
Пословица / поговорка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread Перевод: полкаравая лучше, чем вовсе ничего Эквивалент в русском языке: лучше синица в руки, чем
Eyesight – зрение Перевод слова Defective eyesight – плохое зрение keen eyesight – острое зрение defect of eyesight – дефект зрения Eagles have very keen Eyesight. Орлы обладают очень острым зрением. Sometimes the Eyesight
Hotel – гостиница, отель Перевод слова Hotel room – комната в гостинице hotel service – гостиничное обслуживание full hotel service – с полным обслуживанием (уборкой, бельем и т. п.) hotel bill – счет за
Пословица / поговорка: tomorrow is another day Перевод: завтра – новый день Пример: The boy gave up his plans to get on the basketball team but tomorrow is another day and he will try
Сленговое выражение: hard as nails Перевод: очень крепкий, стойкий, выносливый; недружелюбный, неприветливый, нерадушный Пример: You have to be hard as nails to play professional football. Чтобы профессионально играть в футбол, нужно быть очень выносливым.
Instead – вместо, взамен Перевод слова This will do instead – это годится взамен instead of me – вместо меня instead of this – вместо этого This will do Instead. Это годится взамен. They
Сленговое выражение: asshole Сленговое выражение: asshole груб. Перевод: кто-либо, кто ведет себя напыщенно, показушно; осел, придурок, идиот Синоним: arsehole (BrE) Пример: What the hell are you doing, you asshole? Какого черта ты делаешь, дибил?
Void – пустота, вакуум, пустой, незанятый Перевод слова Void interval – пробел, пустое место to fall void – освободиться, стать вакантным (о должности) void pastures – пустынные пастбища The chairs were Void. Кресла были