Словарь

Tremble — дрожать, трястись, трепетать Перевод слова To tremble from head to foot — дрожать с головы до ног to tremble at the thought — трепетать при мысли to tremble with impatience — дрожать от нетерпения The earth Trembled. Земля тряслась. His arms and legs began to Tremble. У него задрожали руки и ноги. His … Читать далее

Сленговое выражение: badass / bad-ass Перевод: 1. физически сильный и агрессивный человек; 2. очень хороший, отличный, превосходный, потрясный Пример: I wouldn’t mess with her: I heard she’s a real bad-ass. Я бы не стал с ней связываться — я слышал, что она очень агрессивна. That was a bad-ass concert. Это был превосходный концерт. That car … Читать далее

Already — уже, же Перевод слова Is it noon already? — неужели сейчас уже полдень? I’ve been there already — я уже бывал там let’s go already! — ну пойдем же! Hurry up, we’re Already late. Поспешите, мы уже опаздываем. Is it 5 o’clock Already? Уже 5 часов? You Already told me that. Ты мне … Читать далее

Сленговое выражение: go bananas Перевод: вести себя неразумно и необдуманно; потерять самоконтроль, самообладание Синоним: go crazy; go bonkers Пример: I knew Joe would go bananas when he found out he’s not getting a raise this year. Я знал, что Джо взбесится, когда узнает, что он не получит повышения в этом году.

Gloomy — темный, мрачный, унылый Перевод слова Gloomy house — мрачный дом gloomy weather — пасмурная погода he took a gloomy view of everything — он все видел в мрачном свете gloomy landscape — унылый вид Be careful, the staircase is a little Gloomy. Будь осторожен, лестница не очень хорошо освещается. You suit the Gloomy … Читать далее

Abandon — покидать, оставлять, сдавать Перевод слова To abandon a theory — отказываться от теории abandoned mine — заброшенная шахта to abandon one’s career — отказаться от карьеры, забросить карьеру That house was Abandoned years ago. Этот дом был заброшен много лет назад. The captain gave the order to Abandon ship. Капитан приказал покинуть корабль. … Читать далее

Fusion — плавка, синтез, слияние Перевод слова Fusion bomb — водородная бомба fusion-cast brick — плавлено-литой кирпич fusion efficiency — эффективность слияния (клеток) A new reign was favorable to the Fusion of parties. Новая королевская власть способствовала коалиционному объединению политических сил. A sexual spore is formed after the Fusion of gametes. Половая спора образуется после … Читать далее

Weapon — оружие Перевод слова The nuclear weapon — ядерное оружие all-purpose weapon — универсальное оружие directed-energy weapon — лучевое оружие She learned how to handle a Weapon. Она научилась обращаться с оружием. «Stop! Drop your Weapon!» ordered the officer. — Стоять! Оружие на пол! — приказал полисмен. The teacher had to confiscate a dangerous … Читать далее

Oil — нефть, масло Перевод слова To boil oil — варить масло to burn fuel oil — работать на мазуте oil burner — керосинка oil company — нефтяная компания to drill for oil — бурить нефтяные скважины rich deposits of oil — богатые залежи нефти He Oiled the bearings of the machine. Он смазал маслом … Читать далее

Dye — красить, окрашивать; краска, краситель Перевод слова Synthetic dye — синтетическая краска to dye one’s hair — красить волосы to apply a dye to — наносить краску на She had been Dyeing her hair for years. Она красила свои волосы в течение многих лет. Please Dye these shoes. Пожалуйста, покрасьте эти туфли. Priscilla’s hair … Читать далее

Theatre — театр Перевод слова A block of theatre tickets — пачка театральных билетов check-taker at the theatre — билетер в театре theatre lobby — вестибюль театра The Theatre has a revolving stage. У театра есть вращающаяся сцена. We were at the Theatre last night. Вчера вечером мы были в театре. I enjoy Theater and … Читать далее

Finally — в заключение, в конце концов Перевод слова Finally, I have to say… — в заключение я должен сказать… finally he agreed — в конце концов он согласился to vote finally — голосовать окончательно He Finally has a steady job. Наконец-то он нашел постоянную работу. The storm Finally tapered off. В конце концов шторм … Читать далее

Фразовый глагол: turn out (2) Перевод: выключить (свет) Пример: Turn out the light before you go to bed. Потуши свет перед тем, как ляжешь спать.

Fare — плата за проезд, пассажир; поживать, жить Перевод слова Pay your fare! — платите за проезд! to pick up a fare — взять пассажира how did you fare during your journey? — как вы съездили? Children under 14 travel half-Fare. Дети в возрасте до 14 лет путешествуют за половину стоимости проезда. I need some … Читать далее

Фразовый глагол: disagree with Перевод: не подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище) Пример: Spicy food disagrees with me. После острой пищи я плохо себя чувствую.

Сленговое выражение: have a thing for / have a thing going with Перевод: быть влюбленным в кого-либо Синоним: have a crush on Пример: I can tell by the way she looks at me that she has a thing for me. Судя по тому, как она на меня смотрит, мне кажется, что она запала на меня.

Election — выборы Перевод слова General election — всеобщие выборы students will make their election of courses — студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать the election of winners in the music contest — определение победителей на конкурсе музыкантов election campaign — избирательная кампания Did you vote in the last Election? Ты голосовал на последних … Читать далее

Infamous — позорный, постыдный, низкий Перевод слова Infamous acts — постыдные поступки infamous crime — позорящее преступление infamous lie — низкая ложь infamous punishment — бесчестящее наказание Los Angeles’ Infamous smog. Печально известный Лос-Анджелесский смог. The sanitary conditions were, without exception, Infamous. Санитарные условия были в целом ужасными. He committed an Infamous crime. Он совершил … Читать далее

Explosion — взрыв, вспышка Перевод слова Demographic explosion — демографический взрыв confined explosion — взрыв в замкнутом объеме explosion welding — сварка взрывом A spark triggered the Explosion. Искра вызвала взрыв. The Explosion blew the door open. Взрывной волной вынесло дверь. He had been blinded in an Explosion. Он был ослеплен вспышкой.

Jazz — джаз Перевод слова The great jazz pianist — великий джазовый пианист popular jazz standards — популярные джазовые песни anecdotal history of jazz — история джаза в рассказах Jazz is out. Джаз сейчас уже не в моде. I’m more of a Jazz man myself. Сам я больше люблю джаз. Jazz just isn’t my cup … Читать далее

Rainy — дождливый Перевод слова Rainy weather — дождливая погода rainy day — дождливый день for the rainy day — на черный день rainy climate — дождливый климат I hate Rainy weather. Я ненавижу дождливую погоду. Stout long straw layered in Rainy weather. Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду. The children usually play inside … Читать далее

Concern — проблема, вопрос, забота Перевод слова Concern of community — беспокойство общества concern of customers — интересы клиентов to cause concern — вызывать беспокойство Her ill health Concerns me. Меня беспокоит ее слабое здоровье. The problem Concerns us all. Эта проблема относится ко всем нам. Don’t Concern yourself with matters that are not your … Читать далее

Guest — гость, принимать гостей Перевод слова Be my guest! — будьте моим гостем! paying guest — жилец частного пансиона he was royally guested — его принимали по-королевски The Guest asked for the manager. Гость попросил позвать управляющего. Our Guest seems to become a fixture. Кажется наш гость собрался у нас поселиться. The Guest list … Читать далее

Wholly — полностью, целиком, вполне Перевод слова Wholly immaterial — совершенно неважный wholly innocent transaction — полностью законная сделка I shall not wholly die — нет, весь я не умру I do not Wholly agree. Я не совсем согласен. We were Wholly at a loss what to do. Мы совершенно растерялись и не знали, что … Читать далее

Inclusion — включение Перевод слова Flux inclusion — шлаковое включение inclusion body — внутриклеточное тельце, включение inclusion of item on the agenda — включение пункта в повестку дня She is being considered for Inclusion in the England team. Рассматривается вопрос о включении ее в сборную Англии. With the recent Inclusions there will be 28 delegates … Читать далее

Invade — вторгаться, занимать, оккупировать Перевод слова To invade a country — вторгнуться в страну terror invaded our minds — нас охватил ужас gangrene invades the healthy tissue — гангрена поражает здоровую ткань The troops Invaded at dawn. Войска вторглись на рассвете. Weeds had Invaded the garden. Сорняки заполонили сад. Wolves Invade farm yards and … Читать далее

Experimental — экспериментальный, опытный Перевод слова Experimental farm — опытное хозяйство, опытная ферма experimental service — опытная эксплуатация experimental playwright — драматург, экспериментирующий в области формы experimental check — экспериментальная проверка experimental chemistry — лабораторная химия The Experimental tube is now before you. Экспериментальная трубка находится перед вами. Only one Experimental run to test the … Читать далее

Pull — тянуть, тащить, вытаскивать Перевод слова I pulled in my line — я вытащил леску to pull a cork — вытащить пробку to pull nails — выдергивать гвозди to pull out a drawer — выдвинуть ящик He had two teeth Pulled. Ему удалили два зуба. Stop Pulling on my skirt. Прекрати дергать меня за … Читать далее

Very — очень, весьма; настоящий, тот самый Перевод слова A very trying time — очень тяжелое время very cheap store — очень дешевый магазин the very truth — сущая правда a very rogue — настоящий мошенник The fishing industry is Very important to the area. Рыбная промышленность очень важна для этой области. At that Very … Читать далее

Perspective — перспектива Перевод слова To draw in perspective — вычерчивать в перспективе lineal perspective — линейная перспектива we have a long perspective of happy days before us — у нас впереди много счастливых дней It is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper Perspective. Желательно, чтобы световые эффекты были сохранены … Читать далее

Blow — веять, дуть Перевод слова To blow smoke rings — пускать кольца дыма to blow glass — выдувать стекло to blow up a balloon — надуть воздушный шар He Blew his chance. Он упустил свой шанс. A cold breeze was Blowing hard. Дул сильный, холодный ветер. He Blew $50 on lunch. Он выкинул 50 … Читать далее

Desert — пустыня; заслуга, награда; оставлять, покидать Перевод слова The Sahara Desert — пустыня Сахара to recognize real desert — видеть подлинные достоинства to each according to his deserts — каждому по заслугам the streets were deserted — улицы были пустынны He has got his just Deserts. Он получил по заслугам. They were lost in … Читать далее

Microphone — микрофон Перевод слова Concealed microphone — скрытый микрофон wireless microphone — радиомикрофон microphone-in connector — вход для подключения микрофона She spoke confidently into the Microphone. Она уверенно говорила в микрофон. He adjusted the Microphone stand. Он отрегулировал штатив микрофона. Abigail walked to the Microphone, poised and confident. Абигейл подошла к микрофону, хладнокровная и … Читать далее

Proceed — продолжать, направляться Перевод слова To proceed northwardly — направляться на север to proceed on a journey — продолжать путешествие before we proceed any further — прежде чем продолжить We may not be able to Proceed as planned. Мы не в состоянии продолжать так как запланировали(ранее). It gives a clue as to how to … Читать далее

Male — мужчина, мужской, мужского пола Перевод слова Male voice choir — мужской хор male fern — мужской папоротник male midwife — акушер male pigeon — голубь-самец A Male duck is a drake. Самец утки — это селезень. The Male has a white breast. У самцов грудка белая. Does Christianity promote Male domination over women? … Читать далее

Shorten — сокращать, укорачивать Перевод слова To shorten a dress — укоротить платье to shorten delivery dates — сокращать сроки поставки to shorten the stride — замедлить шаг Temperatures tumble as days Shorten. Дневная температура падает, а дни становятся короче. We must reduce costs and Shorten turnaround times. Мы должны снизить затраты и сократить сроки … Читать далее

Eighteen — восемнадцать Перевод слова Of eighteen years — восемнадцатилетний chapter eighteen — восемнадцатая глава eighteen times as much — в восемнадцать раз больше He went to sea when he was Eighteen. Он вышел в море, когда ему было восемнадцать. The product of six and three is Eighteen. Результат умножения шести на три равен восемнадцати. … Читать далее

Пословица / поговорка: a fool and his money are soon parted Перевод: у дурака деньги долго не держатся Пример: A fool and his money are soon parted and the man quickly spent the money that he had won in the lottery. У дурака деньги долго не держатся, и мужчина быстро потратил деньги, которые выиграл в … Читать далее

Fetch — принести, привести, заезжать; издать, испустить; уловка Перевод слова To fetch a doctor — привести врача come and fetch him on your way home — зайдите за ним по дороге домой to fetch a deep sigh — глубоко вздохнуть every little fetch of wit — все ухищрения ума It is a mere Fetch to … Читать далее

Overhear — подслушивать, нечаянно услышать Перевод слова Overhear fragments of conversation — услышать куски разговора I couldn’t help Overhearing the talk. Я невольно услышал этот разговор. I couldn’t help Overhearing your argument. Я случайно подслушал ваш спор. We Overheard the conversation at the next table. Мы подслушал разговор за соседним столиком.

Сленговое выражение: ride Сленговое выражение: ride груб. Перевод: машина, автомобиль, «тачка» Пример: That’s a cool ride! Классная тачка!

Фразовый глагол: dress up (1) Перевод: изысканно одеться Пример: Do people dress up to go to the opera in your country? В твоей стране люди хорошо одеваются, когда идут в оперу?

Фразовый глагол: hit on / hit upon (1) Перевод: придти в голову (о мысли, идее) Пример: She hit upon an idea for her new collection. Ей пришла в голову мысль о новой коллекции.

Commit — совершать (правонарушение, плохой поступок); фиксировать Перевод слова To commit suicide — покончить жизнь самоубийством to commit error — допускать ошибку to commit a crime — совершить преступление I Commit myself to your care. Полагаюсь на вашу заботу обо мне. She had no motive to Commit the crime. У нее не было мотивов совершать … Читать далее

Сленговое выражение: goat Перевод: кто-либо, кого винят, когда что-нибудь не получается, когда что-нибудь идет не так Синоним: fall guy; patsy Пример: Sarah made Michael the goat for the broken lamp. Сара свалила всю вину на Майкла за разбитый светильник. The goalie was the goat in the 1-0 soccer match. За проигрышный матч, закончившийся со счетом … Читать далее

Rouse — будить, поднимать, побуждать Перевод слова I was roused by the ringing of the bell — меня разбудил звонок to rouse the camp — поднимать лагерь по тревоге to rouse to action — побудить к действию, заставить действовать Finally he’s going to Rouse himself. Ну, наконец-то он встряхнется. The speaker tried to Rouse the … Читать далее

Фразовый глагол: pull through Перевод: выжить, спастись от (опасности), выпутаться Пример: I didn’t think she was going to make it, but she pulled through in the end. Я думал, что у нее ничего не получится, но, в конце концов, она выпуталась.

Tension — напряжение, напряженность, неловкость Перевод слова Feeling of tension — чувство неловкости modulus in tension — модуль напряжения при растяжении rigidity in tension — жесткость при растяжении Muscle Tension can be a sign of stress. Напряжение мышц может быть признаком стресса. Her joke diffused the Tension in the room. Ее шутка сняла напряжение с … Читать далее

Фразовый глагол: go off (3) Перевод: остановиться, перестать работать, выключиться (употребляется по отношению к электронному или электрическому оборудованию) Пример: The DVD player goes off automatically if you are not using it. DVD-плеер сам отключается, если ты им не пользуешься.

Chin — подбородок Перевод слова Double chin — двойной подбородок smooth chin — гладкий подбородок to make chin-chin (to) — поприветствовать He took a blow to the Chin. Он получил удар в челюсть. Juice dribbled down his Chin. Сок полился вниз по его подбородку. He cut his Chin while shaving. Он порезался, когда брился. rel=»nofollow»>