Словарь

Below — внизу, ниже, вниз Перевод слова Below the average — ниже среднего see below — смотри ниже below the equator — под экватором Somewhere far Below, a door slammed. Где-то далеко внизу захлопнулась дверь. Down Below, people were talking and laughing. Там, внизу, люди разговаривали и смеялись. Our apartment is Below theirs. Наша квартира … Читать далее

Specification — спецификация, детализация Перевод слова As per specification enclosed — согласно приложенной спецификации specification for a garage — спецификация для постройки гаража project specification — технические требования к проекту engineering specification — технические требования specification language — язык спецификаций The prototype shall be inspected for compliance with the design type Specification. Прототип проверяется на … Читать далее

Roast — жариться, жарить Перевод слова To roast the concentrate — обжигать концентрат to roast coffee beans — жарить кофейные зерна pot roast — тушеное мясо The meat was Roasting in the oven. В духовке жарилось мясо. We ate Roast beef like dragons. Мы с жадностью набросились на жаркое. The chicken is Roasting in the … Читать далее

November — Ноябрь Перевод слова A bleak November evening — промозглый ноябрьский вечер towards the end of November — к концу ноября November days — ноябрьские дни Parliament assembled in November. Парламент собрался в ноябре. The term divides on November 9th. Серединой семестра считается 9 ноября. We’ll be here from now until November. Мы пробудем … Читать далее

Пословица / поговорка: birds of a feather flock together Перевод: рыбак рыбака видит издалека Эквивалент в русском языке: масть к масти подбирается Пример: The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together. Эти четыре мальчика была похожи во всем, и являлись хорошим примером того, что … Читать далее

Steer — управлять, править, направлять Перевод слова To steer a car — вести машину this boat steers easily — этой лодкой легко управлять to steer a country to peace and prosperity — вести к миру и процветанию He was Steering with only one hand. Он рулил только одной рукой. The car was Steering right at … Читать далее

Peace — мир, покой, мирный Перевод слова Peace in the home — мир и спокойствие в доме peace of mind — душевный покой peace with honour — почетный мир May he rest in Peace! Мир праху его! He wants to be left in Peace. Он хочет, чтобы его оставили в покое. The Peace talks look … Читать далее

Sack — мешок, пакет; класть в мешок; увольнять Перевод слова Refuse sack — мешок для отходов to buy a cat in the sack — покупать кота в мешке to sack potatoes — насыпать картофель в мешки to sack an employee — уволить сотрудника I got the Sack from work. Меня уволили с работы. He was … Читать далее

Ambition — честолюбие, тщеславие; цель Перевод слова Youthful ambition — юношеское честолюбие eaten up with ambition — снедаемый честолюбием cherished ambition — заветное желание He has plenty of drive and Ambition. Он очень напорист и энергичен. He achieved his Ambition to become mayor. Его заветное желание стать майором исполнилось. Ambition is alien to his nature. … Читать далее

Zone — зона, пояс, район; районировать Перевод слова Dollar zone — долларовая зона time zone — часовой пояс zone of perpetual congelation — зона вечной мерзлоты common free market zone — единое экономическое пространство They Zoned the area as residential. Они определили этот район под жилую застройку. The land is Zoned for industrial use. Эта … Читать далее

Positive — положительный, несомненный Перевод слова Positive proof — несомненное доказательство positive influence — позитивное, положительное влияние positive reaction to a suggestion — положительная реакция на предложение Two Positive charges repel each other. Два положительных заряда отталкиваются друг от друга. ‘Think Positive!’ she advised herself. ‘Думай о хорошем!’ посоветовала она сама себе. The candidate projected … Читать далее

Food — еда, пища Перевод слова Food and clothing — пища и одежда preserved food — консервированные продукты exotic food — экзотическая пища I love French Food. Я люблю французскую кухню. Food sustains life. Пища поддерживает жизненные силы. The Food was yucky. Еда была противной.

Club — клуб Перевод слова Tennis club — теннисный клуб nature-study club — клуб натуралистов-любителей to join a club — стать членом клуба Shall we go to a Club? Мы пойдем в клуб? You have to play a Club. Вы должны играть в клубе. I’ll see you at the Club. Увидимся в клубе.

Coin — монета Перевод слова A coin is tossed — жребий брошен to change a coin — разменивать монету dud coin — фальшивая монета He’s Coining money. Он деньги лопатой гребет. A new Coin was issued. Была пущена в обращение новая монета. This Coin is a counterfeit. Эта монета фальшивая.

Wound — рана, душевная боль; ранить, причинять боль Перевод слова Wound in the arm — ранение в руку wound healing — заживление раны lover’s wounds — муки любви The Wound gushed blood. Из раны хлынула кровь. The Wound is healing slowly Рана заживает медленно. It was a Wound to my pride. Это задело мою гордость.

Lace — кружево, шнурок, тесьма; шнуровать Перевод слова Corset lace — корсетный шнурок needle lace — кружево, вязанное крючком to lace one’s boots — шнуровать ботинки I need new Laces for these shoes. Мне нужны новые шнурки для этих ботинок. Grandmother always covered the table with a Lace cloth. Бабушка всегда стелила на стол кружевную … Читать далее

Packing — упаковка, укладка, набивка Перевод слова Meat packing industry — мясоконсервная промышленность packing material — набивочный или уплотняющий материал reasonably dense packing — достаточно плотная укладка The cost of Packing is $75 extra. Стоимость упаковки — 75 долларов дополнительно. I’ve pretty nearly finished Packing now. Я почти закончил упаковывать вещи. Также используется в качестве … Читать далее

Three — три, трое, тройка Перевод слова Three broken oars — три сломанных весла taller by three inches — выше на три дюйма three times a day — три раза в день three of spades — тройка пик «What time is it?»It’s Three.» — Который час? — Три часа. My little sister’s only Three. Моей … Читать далее

Фразовый глагол: pull in Перевод: припарковаться, остановить машину у обочины Пример: Mark pulled in too quickly and crashed into the wall. Марк слишком резко остановился для парковки и врезался в стену.

Фразовый глагол: go through with Перевод: довести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т. д.) Пример: I have decided to go through with the operation. Я решил довести операцию до конца.

Location — местоположение, расположение Перевод слова Social location — социальное положение center of location — местонахождение delivery location — место сдачи, место доставки He knows the Location of the stadium. Он знает, где находится стадион. These birds must have a wonderful power of Location. У этих птиц, должно быть, замечательная способность определять свое местонахождение. This … Читать далее

Production — производство, изготовление Перевод слова Commodity production — товарное производство detractive from the merits of a production — ведущий к ухудшению качества продукции to drop the rate of production — сокращать уровень производства Production is up this quarter. Уровень производства повысился в этом квартале. Production slowed. Производство замедлилось. The factory has had to slow … Читать далее

Physical — физический, материальный Перевод слова The physical world — материальный мир physical body — физическое тело physical disability — физическая нетрудоспособность physical endurance — физическая выносливость The Physical did not rule in her nature. Материальное не доминировало в ее натуре. Physical activity helps burn up calories. Занятия спортом помогают сжигать калории. His Physical and … Читать далее

Englishman — англичанин Перевод слова Great broad-shoulder’d genial Englishman — огромный, широкоплечий добродушный англичанин an englishman’s home is his castle — дом англичанина-это его замок I took him for an Englishman. Я принял его за англичанина. The Englishman looked sick and a bit dotty. У англичанина был болезненный вид, и казалось, он был немного не … Читать далее

Son — сын, потомок Перевод слова Sons and daughters — сыновья и дочери the sons of Adam — сыны Адамовы sons of Albion — дети Альбиона only son — единственный сын What’s your name, Son? Как тебя зовут, сынок? He was like a Son to them. Он был им как сын. Approach, ye Sons of … Читать далее

Сленговое выражение: road rage Перевод: злость, раздражение на других участников движения во время пробок, заторов; споры, оскорбления между автомобилистами Пример: That lady tried to run me off the road! She must have a bad case of road rage. Эта дамочка пыталась вытеснить меня с дороги. Наверное, она сильно бесится за рулем. The police blamed road … Читать далее

Lean — наклон, наклониться, прислониться; худой, тощий; постный Перевод слова To lean over a fence — наклониться над изгородью lean as a rake — худой как щепка lean bacon — постная свиная грудинка I rather Lean to your opinion. Я склоняюсь к вашему мнению. This is a good Lean cut of beef. Это хороший нежирный … Читать далее

Sampling — отбор проб Перевод слова Air sampling — забор проб воздуха sampling control — выборочный контроль sampling at random — случайный выбор We were given a Sampling of the food. Нам дали еды на пробу. The particulate Sampling system must be started and running on by-pass. Должна быть включена и работать в режиме холостой … Читать далее

Фразовый глагол: figure up Перевод: подсчитывать Пример: I need to figure my expenses up before I give you an estimate. Мне нужно подсчитать свои расходы перед тем, как я смогу сказать тебе приблизительную сумму.

Face — лицо; сталкиваться, смотреть в лицо Перевод слова Face massage — массаж лица his face fell — у него вытянулась физиономия to face danger — мужественно встретить опасность Let’s Face it! Давайте посмотрим правде в глаза! His Face is peeling. Его лицо шелушится. Many couples refuse to Face the fact that there are problems … Читать далее

Rot — гниение, гниль; чушь, нелепость Перевод слова Sapwood rot — заболонная гниль what rot! — что за вздор! don’t talk rot! — брось чепуху молоть! A fallen tree soon Rots. Поваленное дерево быстро гниет. You do talk Rot! Ты несешь чепуху! His teeth had Rotted away. У него сгнили все зубы.

Фразовый глагол: get in (1) Перевод: войти, сесть (в автомобиль) Пример: Get in the front seat. You will have more leg room. Садись на переднее сиденье. У тебя будет больше места для ног.

Association — соединение, объединение, общество, союз Перевод слова Conditional association — условная связь mutual association — ассоциация взаимопомощи business association — торгово-промышленное товарищество He ceased to be a member of the Association. Он перестал быть членом ассоциации. This town has many happy childhood Associations for me. С этим городом связаны мои воспоминания о счастливом детстве. … Читать далее

Compress — сжимать, сдавливать Перевод слова To compress thoughts — лаконично излагать мысли to compress wood — уплотнять древесину to compress scale — сжимать шкалу Her lips Compressed into a frown. Она недовольно поджала губы. This machine can Compress the paper into thick cardboard. Этот станок предназначен для прессования твердого картона из обычной бумаги. This … Читать далее

Opinion — мнение, убеждение Перевод слова Public opinion — общественное мнение golden opinion — благоприятное мнение I haven’t much of an opinion of him — я невысокого мнения о нем advisory opinion — консультативное заключение He has a high Opinion of himself. Он высокого мнения о себе. She has strong Opinions about everything. У нее … Читать далее

Domestic — внутренний, домашний, семейный, бытовой Перевод слова Domestic trouble — семейные неприятности water for domestic use — питьевая вода domestic wine — вино местного производства Unfortunately his Domestic life wasn’t very happy. К сожалению, его семейная жизнь не была очень счастливой. Many young girls became Domestic servants. Многие девушки стали домашней прислугой. The company … Читать далее

Фразовый глагол: stand for (1) Перевод: символизировать, означать Пример: SCUBA stands for «self contained underwater breathing apparatus.» SCUBA означает «self contained underwater breathing apparatus» («автономный подводный дыхательный аппарат»).

Impossible — невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible — пытаться делать невозможное practically impossible — практически невозможный impossible event — недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение … Читать далее

Influenza — грипп Перевод слова Affected by influenza — подхвативший грипп influenza vaccine — противогриппозная вакцина epidemic influenza — эпидемический грипп Influenza came down upon me with a swoop. Меня внезапно свалил грипп. Many of the headstones were for children who had died during the Influenza epidemic. Многие надгробия предназначались детям, которые умерли во время … Читать далее

Пословица / поговорка: he who lives by the sword dies by the sword Перевод: кто живет с мечом, тот и умрет от меча Пример: The young man was involved in selling illegal drugs and he was found murdered. Sadly, he who lives by the sword dies by the sword. Молодой человек занимался продажей наркотиков, и … Читать далее

Mutual — взаимный, совместный Перевод слова Mutual aid — взаимопомощь mutual relations — взаимоотношения mutual friend — общий друг Mutual respect is necessary for any partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. Jill is a Mutual friend of ours. Джилл наш общий друг. We had a Mutual agreement not to tell our secret. … Читать далее

Twice — дважды, вдвое Перевод слова Twice a day — дважды в день twice in a lifetime — два раза в жизни to have twice the money — иметь вдвое больше денег twice as good — вдвое лучше I called her Twice. Я звонил ей дважды. I wouldn’t look at her Twice. У нее такое … Читать далее

Language — язык, речь Перевод слова Finger language — язык жестов, язык глухонемых articulate language — членораздельная речь literary language — литературный язык fine language — изысканный язык Don’t use bad Language. Не ругайтесь матом. They abandoned their native Language. Они перестали говорить на своем родном языке. Her Language is very slangy. Она часто переходит … Читать далее

Chicken — курица, курятина Перевод слова Casseroled chicken — запеченный цыпленок chicken manure — куриный помет chicken coop — курятник Don’t be such a Chicken! Не будь таким трусом! We cooked a whole Chicken. Мы варили курицу целиком. We barbecued Chicken and ribs. Мы жарили на гриле курицу и ребра.

Digit — цифра Перевод слова Digit keyboard — цифровая клавиатура digit combination — цифровая комбинация digit count — число разрядов 0 and 1 are Digits. 0 и 1 являются цифрами. 4305 is a four-Digit number. 4305-четырехзначное число. Интересные факты Широко распространено производное слово Digital (цифровой, представленный в виде 0 и 1, относящийся к компьютерным данным): … Читать далее

Too — слишком, тоже Перевод слова Too quickly — слишком быстро to play and sing too — и играть и петь I went there, too — я тоже пошел туда Can I come Too? Могу я тоже прийти? Take this book Too. Возьмите и эту книгу. The soup is Too hot. Суп слишком горячий.

Сленговое выражение: work one’s ass off / work one’s tail off / work one’s buns off / work one’s butt off Сленговое выражение: work one’s ass off / work one’s tail off / work one’s buns off / work one’s butt off груб. Перевод: усердно трудиться, много работать Пример: You’ve been working your ass off … Читать далее

Tutor — репетитор, учить, брать уроки; опекун Перевод слова Tutor-at-law — законный опекун hire a tutor for children — нанять репетитора для детей tutor in algebra — брать уроки алгебры He was privately Tutored. Он занимался с частными преподавателями. She was Tutored at home during her illness. Во время болезни учителя давали ей уроки на … Читать далее

Dissatisfy — не удовлетворять, вызывать недовольство Перевод слова Dissatisfied customers — недовольные клиенты dissatisfied with new apartment — недоволен новой квартирой It is better to be Socrates Dissatisfied than a pig satisfied. Лучше быть недовольным Сократом, чем довольной свиньей. She was Dissatisfied by the poor service. Она была недовольна плохим обслуживанием Many people are Dissatisfied … Читать далее

Jail — тюрьма, тюремное заключение Перевод слова To adjudge to jail — приговорить к тюремному заключению to go to jail — попадать в тюрьму to serve time in jail — отсидеть в тюрьме They carted him off to Jail. Они забрали его в тюрьму. He’s been in Jail for three months already. Он просидел в … Читать далее