Словарь

Starve — голодать, морить голодом Перевод слова To starve to death — умирать голодной смертью starve into surrender — взять измором I’m simply starving — я умираю от голода He would Starve before he’d steal. Он скорее умрет с голоду, чем украдет. It was clear that the dog had been Starved. Было очевидно, что собаку … Читать далее

Payer — плательщик Перевод слова Tax payer — налогоплательщик slow payer — неисправный плательщик payer disability — недееспособность плательщика The Payer can be either a private person or a company. Плательщиком может быть как частное лицо, так и предприятие. If the Payer and the consignee are different persons a corresponding note should be made on … Читать далее

Фразовый глагол: crack up Перевод: сильно смеяться, хохотать безудержно Пример: When I told the joke, they all cracked up. Когда я рассказал эту шутку, они все расхохотались.

Nuclear — ядерный Перевод слова Nuclear physics — ядерная физика nuclear energy — ядерная энергия nuclear weapon — ядерное оружие We exploded the Nuclear bomb. Мы взорвали ядерную бомбу. Who would think it sane to use Nuclear weapons? Кто скажет, что использование ядерного оружия разумно? Society is the ultimate legatee of Nuclear waste. Общество — … Читать далее

Basic — базисный, главный, основной Перевод слова Basic principles — основные принципы basic training — начальная подготовка basic data — основные, наиболее существенные данные In this class, you will learn the Basic principles of chemistry. На этом занятии вы познакомитесь с основными принципами химии. Their knowledge is very Basic. Их знания очень поверхностные. The Basic … Читать далее

Wire — провода, проволока; телеграфировать Перевод слова Elastic wire — проволочная пружина wire fence — проволочная изгородь live wire — провод под напряжением She Wired home for some money. Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег. The flowers were bound together with thin Wire. Цветы были связаны тонкой проволокой. The Wire is charged with electricity. … Читать далее

Steep — крутой, чрезмерный Перевод слова Steep climb — крутой набор высоты steep demands — завышенные требования steep prices — завышенные цены The rocks were Steep and slippery. Скалы были крутыми и скользкими. They climbed the Steep slope. Они взобрались по крутому склону. Their rates are pretty Steep. У них весьма завышенные цены.

Chance — шанс, возможность, случайность Перевод слова By a lucky chance — по счастливой случайности blind chance — слепой случай even chance — равные шансы Chance led him to London. Случай привел его в Лондон. I bumped into her quite by Chance in Oxford Street. Я наткнулся на нее совершенно случайно в Оксфорд-Стрит. He snapped … Читать далее

Lantern — фонарь Перевод слова To light a lantern — зажигать фонарь to shine a lantern on — посветить фонарем на battery-operated lantern — фонарь на батарейках This great Lantern of medicine became very rich. Этот человек был светилом в области медицины, и очень разбогател. The Lantern has no affixture but its own weight. У … Читать далее

Silly — глупый, неразумный Перевод слова A silly thing — глупость a silly mistake — нелепая ошибка don’t be silly — не глупи scared silly — одуревший от страха It is a Silly thing to do. Глупо поступать так. That’s the Silliest thing I’ve ever heard. Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышал. No, … Читать далее

Structure — структура; здание, сооружение Перевод слова The structure of the atom — структура атома the structure of a language — строй языка a stately structure — величественное сооружение The Structure was damaged and therefore infirm. Конструкция была повреждена и потому неустойчива. The wing of a bat is a most abnormal Structure. Крыло летучей мыши … Читать далее

Dumb — немой, бессловесный, глупый Перевод слова Dumb crambo — шарада-пантомима deaf and dumb from birth — глухонемой от рождения dumb brutes — бессловесные твари dumb bunny — глупец, дурак He’s kinda Dumb, isn’t he? Он отчасти глуповат, не так ли? What a Dumb question. Что за тупой вопрос. I was struck Dumb with astonishment … Читать далее

Stranger — незнакомец, чужак Перевод слова Stranger to the proceedings — третье лицо по делу to be no stranger to fear — знать, что такое страх he is no stranger to me — я его знаю, он мне знаком I am a Stranger in these parts. В этих краях я чужой. He is no Stranger … Читать далее

Сленговое выражение: screw up Перевод: совершить крупную, большую ошибку Пример: Tom screwed up the whole project, and now we’re four weeks behind schedule. Том запортачил весь проект, и теперь мы отстаем от графика на четыре недели. Примечание: происходит из американского армейского сленга времен второй мировой войны

Pleased — довольный Перевод слова To be mightily pleased — быть страшно довольным to be pleased with oneself — быть довольным собой be anything but pleased — быть отнюдь не в восторге Pleased to meet you. Рад с вами познакомиться. He will be Pleased to do it. Он с удовольствием сделает это. I am Pleased … Читать далее

Treat — угощать, лечить; удовольствие, наслаждение; обращаться, относиться Перевод слова A treat in store — предстоящее удовольствие don’t treat me as a child — не обращайтесь со мной как с ребенком to treat a patient — лечить больного She Treated me to tea. Она угостила меня чаем. She Treats me like one of the family. … Читать далее

Waiter — официант Перевод слова Call the waiter over — подозвать официанта deft waiter — расторопный официант leave a gratuity for the waiter — оставить официанту на чай Has the Waiter taken your order? Официант принял ваш заказ? He took a job as a Waiter. Он устроился на работу в качестве официанта. Did you tip … Читать далее

Recognize — узнавать, осознавать, признавать Перевод слова To recognize smb.’s handwriting — узнать чей-л. почерк to recognize danger — сознавать опасность to be recognized — получить, заслужить признание I had to Recognize he was right. Мне пришлось признать, что он прав. I Recognized an old friend in him. В нем я узнал старого друга. We … Читать далее

Yard — ярд; двор Перевод слова To sell by the yard — продавать на ярды (ткань и т. п.) all over the yard — по всему двору poultry yard — птичий двор The dog ran loose in the Yard. Собака свободно бегала по двору. The kids built a snowman in the front Yard. Дети слепили … Читать далее

Defect — недостаток, дефект, поломка; изменить, перейти к противнику Перевод слова A critical defect — опасный дефект latent defect — скрытый недостаток speech defect — дефект речи to defect to the enemy — перебежать к противнику There was a Defect in the transmission. Коробка передач была повреждена. They examine their products for Defects. Они проверяют … Читать далее

Deadline — срок окончания какой-либо работы, конечный срок Перевод слова To meet a deadline — закончить работу в назначенный срок deadline for delivery — предельный срок доставки deadline date — предельный срок The Deadline for applications is May 21st. Заявления принимаются до 21 мая. The Deadline grows closer. Срок истекает. The Deadline is not far … Читать далее

Фразовый глагол: get through with Перевод: закончить Пример: Have you gotten through with your homework yet? Ты уже закончил свою домашнюю работу?

Idiom — идиома; наречие, диалект Перевод слова Local idiom — местное наречие legal idiom — юридический жаргон periphrastic idiom — иносказательная идиома His work seemed to many a new musical Idiom. Многим казалось, что его работа — это новый музыкальный стиль. The expression «give way,» meaning «retreat,» is an Idiom. Выражение «уступи дорогу», означающее «отступление» … Читать далее

Thirsty — жаждущий Перевод слова I am thirsty — я хочу пить thirsty curiosity — неутолимое любопытство thirsty for blood — жаждущий крови Can I have a glass of water? I’m really Thirsty. Можно мне стакан воды? Я очень хочу пить. Are you Thirsty, my dear? Милая, хочешь пить? The salty food was making her … Читать далее

Фразовый глагол: kick back Перевод: расслабиться, откинуться на спинку стула, кресла, лечь на диван, кровать, и т. д. Пример: After work, I like to kick back in front of the TV and relax. После работы мне нравится расслабиться, лечь на диван, и смотреть телевизор.

Arrival — прибытие Перевод слова Unexpected arrival — неожиданный приезд arrival time — время прибытия arrival platform — платформа, к которой прибывает поезд port of arrival — порт прибытия Call me after your Arrival. Позвоните мне после вашего приезда. He informed us about his Arrival. Он уведомил нас о своем приезде. They were awaiting the … Читать далее

Monument — памятник Перевод слова Ancient monument — древний памятник literary monument — литературный памятник to rear a monument — воздвигнуть памятник The Monument bore an inscription. На памятнике была надпись. Ancient Monuments are protected by law. Древние памятники охраняются законом. They have erected a Monument in his honor. Они возвели памятник в его честь.

Ability — способность, возможность Перевод слова A man of ability — способный, квалифицированный человек ability to adapt — способность к адаптации ability to hear — способность слышать He lost the Ability to reason. Он потерял способность трезво мыслить. The success attests his Ability. Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант. The test measures verbal … Читать далее

Soda — сода; содовая, газированная вода Перевод слова Ice-cream soda — фруктовая вода с мороженым touch of household soda — щепотка питьевой соды soda water — содовая вода washing soda — хозяйственная сода He was drinking whisky and Soda. Он пил виски с содовой. The children like to drink Soda. Дети любят пить газировку. He … Читать далее

Voice — голос, способность петь; выражать Перевод слова The compass of a voice — диапазон голоса in a decided voice — твердым голосом to voice a desire — выражать пожелание I know this Voice! Я узнаю этот голос! Sh! Keep your Voice down! Тсс! Говорите потише! His Voice deepened. Его голос стал более глубоким.

Weave — ткать, плести, переплетаться Перевод слова To weave a net — плести паутину, сеть to weave a rug — ткать ковер to weave threads together — сплетать нитки She Wove a basket for us. Она сплела нам корзину. She wants to Weave a scarf from this wool. Она хочет связать шарф из этой шерсти. … Читать далее

Examine — рассматривать, осматривать, обследовать Перевод слова To examine for compliance — проверить на соответствие техническим условиям examine a question — рассмотреть вопрос examine an account — проверить счет You should have your eyes Examined. Вам стоит проверить зрение. This doctor Examines everyone for possible heart disease. Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-л. … Читать далее

Фразовый глагол: back out of Перевод: не сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т. п.) Пример: Sam backed out of the agreement at the last second. В последний момент Сэм не сдержал того, о чем мы договорились.

Фразовый глагол: turn down (1) Перевод: отвергать (предложение), отказывать кому-либо Пример: I couldn’t turn down an offer like that! Я не мог отвергнуть такое предложение!

Drain — осушать, истощать, дренаж Перевод слова Drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана drain of money — утечка капиталов to drain marshes — осушать болота The treasury was Drained by his Norman wars. Казна была истощена из-за его войн с норманнами. It is impossible to pass there until the water … Читать далее

Passage — проход, проезд, ход Перевод слова The passage of vehicles — проезд автомобилей to allow for air passage — обеспечить доступ воздуха deck passage — проезд на палубе a passage into a bay — вход в бухту The police forced a Passage through the crowd. Полиция силой создала проход через толпу. My office is … Читать далее

Hasten — спешить, торопиться, ускорять Перевод слова To hasten into the house — быстро войти в дом hasten departure — ускорить отъезд hasten a process — ускорить процесс He Hastened his step. Он ускорил шаг. And suddenly the crowd Hastened away. И вдруг толпа устремилась прочь. She Hastened the time of our meeting. Она перенесла … Читать далее

Фразовый глагол: take down (2) Перевод: снимать, убирать Пример: The city government made the shop take down their bright, neon sign. Администрация города потребовала, чтобы магазин снял яркую неоновую вывеску.

Сленговое выражение: all-nighter Перевод: учеба или работа, которая длится всю ночь; зубрежка чего-либо без сна (обычно в последний момент, например, перед самым экзаменом) Пример: We pulled an all-nighter to finish the report. Мы работали всю ночь, чтобы закончить доклад. I pulled an all-nighter to study for my math exam. Я зубрил всю ночь, чтобы подготовиться … Читать далее

Tube — труба, тюбик, телевизор (в амер. разговорном) Перевод слова Bronchial tubes — мелкие бронхи on the tube — по телевидению drainage tube — дренажная трубка a tube of paint — тюбик краски What’s on the Tube tonight? Что сегодня по телеку? The experimental Tube is now before you. Экспериментальная трубка находится перед вами. I … Читать далее

Sightseeing — осмотр достопримечательностей, экскурсия Перевод слова Sightseeing bus — экскурсионный автобус to go sightseeing — осматривать достопримечательности go sightseeing — осматривать достопримечательности There are also Sightseeing and business trips. Возможны также экскурсионные и деловые поездки. Their destinations are significant Sightseeing sites. Их целью является большое количество достопримечательностей и архитектурных памятников. The major Sightseeing locations … Читать далее

Appoint — назначать, определять, утверждать Перевод слова To appoint smb. to a post — назначать кого-л. на пост to appoint an ambassador — назначить послом appoint a committee — учреждать комитет He was Appointed manager. Его назначили управляющим. The time Appointed for the meeting was 7 p. m. Собрание было назначено на семь.

Peaceful — мирный, миролюбивый Перевод слова Peaceful nations — миролюбивые государства peaceful coexistence — мирное сосуществование a peaceful settlement of the dispute — мирное урегулирование конфликта peaceful uses of atomic energy — применение атомной энергии в мирных целях It’s so nice and Peaceful here. Здесь так хорошо и спокойно. Hopes of a Peaceful settlement have … Читать далее

Fun — веселье, забава; интересный, занятный Перевод слова To be fond of fun — быть любителем шуток и веселья it would be such fun — это было бы так весело the game was no fun — игра была совсем неинтересной fun person — занятный человек He is great Fun. Он очень забавен. What Fun! Как … Читать далее

Amaze — изумлять, удивлять Перевод слова O be amazed at smth. — удивиться чему-либо he is utterly amazed — он крайне удивлен to be speechlessly amazed — потерять дар речи от изумления Your ability to speak six languages Amazes me! Ваша способность говорить на шести языках меня поражает! It Amazes me that no one noticed … Читать далее

Bit — кусочек, частица, небольшое количество; бит Перевод слова Small bits of sugar — кусочки сахара comedy bit — комический номер give me a bit — дай мне немного That’s a Bit odd. Это немного странно. I feel a Bit better now. Я чувствую себя немного лучше. I walked on a Bit. Я немного погулял. … Читать далее

Фразовый глагол: get in (2) Перевод: входить, заходить Пример: The building was closed and we couldn’t get in. Здание было закрыто, и мы не могли попасть внутрь.

Resolution — решительность, решимость; резолюция, постановление Перевод слова To pass a resolution — выносить резолюцию her resolution never to marry — ее зарок не выходить замуж to show great resolution — проявить большую решимость I remained firmly and irrevocably fixed in my first Resolution. Я остался тверд и непреклонен в своем первоначальном решении. The Resolution … Читать далее

Agree — соглашаться Перевод слова To agree on conditions — оговорить условия to agree to an exchange — соглашаться на обмен to agree reluctantly — неохотно соглашаться to agree on all points — договориться по всем пунктам All Agree. Все согласны. I Agree with you. Я с вами согласен. Agreed! Разг. решено!, по рукам! We … Читать далее

Сленговое выражение: downer Перевод: что-либо или кто-либо, кто наводит тоску, уныние; что-либо, что вызывает печаль, грусть Пример: Matt was a real downer last night — all he could talk about were his problems. Вчера вечером Мет наводил одну тоску — все, о чем он говорил, так это о своих проблемах. It was a real downer … Читать далее