Словарь

Palm — ладонь, пальма Перевод слова To palm a playing card — ловко спрятать в руке игральную карту coco palm — кокосовая пальма palm oil — пальмовое масло Примеры из жизни Palm — семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS. На русском языке их было принято называть «наладонниками». Первое поколение … Читать далее

Honour — слава, почет, честь Перевод слова Guest of honour — почетный гость to have the honour — иметь честь a man of honour — благородный человек He is an Honour to his school Он гордость школы. She brought Honour to her family. Она принесла славу своей семье. But my Honour is engaged. Затронута моя … Читать далее

Powerful — мощный, сильный, могущественный Перевод слова Powerful hand — сильная рука powerful country — могущественная страна powerful drug — сильнодействующее лекарство He has Powerful connections. У него есть очень влиятельные знакомые. He ran Powerful fast. Он бежал очень быстро. Powerful nations usually dominate over small weak countries. Сильные государства обычно доминируют над слабыми странами. … Читать далее

Breeze — бриз, легкий ветерок Перевод слова Inshore breeze — бриз со стороны моря to sway in the breeze — качаться на ветру land breeze — береговой бриз The sea Breeze blows furiously. Морской ветер неистовствует. A Breeze sprang up. Поднялся легкий ветерок. Look who just Breezed in! Смотрите, кого ветром принесло!

Aloud — вслух, громко Перевод слова To read aloud — читать вслух to laugh aloud — громко смеяться cry aloud — громко кричать; орать He read the poem Aloud. Он читает стихотворение вслух. The pain made him cry Aloud. Боль заставила его плакать вслух. Oh, sorry. I was thinking Aloud. Ох, извините. Я думал вслух. … Читать далее

Backward — обратный, повернутый назад Перевод слова To look backward — смотреть назад to set watch backward — переводить часы назад backward compatibility — обратная совместимость The work went Backward. Дело шло к худшему. She took a small step Backward. Она сделала маленький шаг назад. She went without a Backward glance. Она пошла, не оборачиваясь.

Sundown — закат, заход солнца Перевод слова Sundown party — ранняя вечеринка beyond sundown — на Дальнем Западе Passover ends tomorrow at Sundown. Еврейская Пасха заканчивается завтра на закате. The fighting broke out about two hours after Sundown. Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца. We were told that the best time to … Читать далее

Long — длинный, долгий, дальний; страстно желать Перевод слова Long-range bomber — бомбардировщик дальнего действия long borrowing — долгосрочные ссуды long breath — глубокий вдох long-distance bus — автобус дальнего следования we are longing to see you — мы очень хотим повидаться с вами How Long he is! Что он так долго?! I’m Longing for … Читать далее

Сленговое выражение: around the bend / round the bend Перевод: сумасшедший, ненормальный (часто используется в выражениях Drive someone (a)round the bend, и Send someone (a)round the bend) Пример: She sounds like she’s round the bend already. Она говорит так, будто у нее уже не все дома.

Фразовый глагол: zoom in on Перевод: фокусировать на, помещать что-либо в фокусе Пример: She zoomed in on his face while taking the picture. Она поместила в фокусе его лицо, пока делала снимок.

Permit — пропуск, разрешение, лицензия Перевод слова Permit to work — разрешение на производство работ building permit — строительная лицензия to permit for carriage — разрешать перевозку entry permit — въездная виза Children are not Permitted in without their parents. Детей сюда без родителей не пускают. Permit me to call on you next Tuesday afternoon. … Читать далее

Handy — ловкий, умелый; удобный, легко управляемый; под рукой Перевод слова He is handy in the house — он все умеет делать по дому handy volume — удобный для пользования том handy ship — маневренный корабль the post-office is handy — почта рядом It’s quite a Handy little tool. Это — весьма удобная штучка. I … Читать далее

Фразовый глагол: come away Перевод: уходить с определенным ощущением, чувством Пример: I came away from the meeting feeling like the presentation was a success. Я покинул собрание с ощущением, что презентация удалась.

Child — ребенок Перевод слова Gifted child — одаренный ребенок delinquent child — провинившийся ребенок disobedient child — непослушный ребенок He is but a Child. Он всего лишь ребенок. I was a timid Child. Я был застенчивым ребенком. He is our only Child. Он наш единственный ребенок.

Fourth — четвертый, четверть Перевод слова In the fourth form — в четвертом классе three fourths — три четверти fourth power — четвертая степень She drank a Fourth of the bottle. Она выпила четверть бутылки. I was going well and was lying Fourth. Я неплохо шел и был на четвертом месте. A guerrilla war has … Читать далее

Пословица / поговорка: an eye for an eye and a tooth for a tooth Перевод: око за око, зуб за зуб Пример: The athlete believed in an eye for an eye and a tooth for a tooth and he attacked the player who had hurt him during the previous game. Спортсмен верил в поговорку «око … Читать далее

Challenge — вызов, сложная задача Перевод слова To accept the challenge — браться за решение проблемы to face the challenge — столкнуться с проблемой real challenge — истинное испытание He took up my Challenge. Он принял мой вызов. The job doesn’t really Challenge her. На этой работе она не может как следует проявиться. It was … Читать далее

Sadness — печаль, грусть, уныние Перевод слова To drive off the feeling of sadness — прогонять грусть profound sadness of loss — глубокая печаль от потери to express sadness — выражать грусть to feel sadness — грустить What can I do to drive away these feelings of Sadness? Что бы такого сделать, чтобы не было … Читать далее

Пословица / поговорка: money talks Перевод: когда деньги говорят, все молчит; с деньгами всего можно добиться Пример: We learned that money talks when the rich couple got a reservation at the famous restaurant although we could not. Мы узнали, что с деньгами всего можно добиться, когда богатая пара забронировала столик в знаменитом ресторане, несмотря на … Читать далее

Dial — набирать номер, звонить; круговая шкала, диск Перевод слова Compass dial — роза ветров dial the number — наберите номер to dial the police station — соединиться с полицейским участком I think I Dialed the wrong number. Я думаю, что я набрал неправильный номер. Very clumsily, slowly, she Dialled a number. Очень неуклюже, медленно … Читать далее

Фразовый глагол: fill in for Перевод: замещать Пример: Miguel filled in for me at the meeting yesterday because I was sick. Мигель замещал меня вчера на собрании, потому что я был болен.

Фразовый глагол: snap out of Перевод: вернуться в прежнее, нормальное состояние (после депрессии, расстройства, болезни, и т. п.) Пример: She was depressed for a week, but this morning she snapped out of it. Она все неделю была подавлена, но этим утром она почувствовала себя вполне нормально.

Sphere — сфера, область деятельности Перевод слова Sublunar sphere — подлунный мир music of the spheres — музыка сфер sphere of influence — сфера влияния He is a person of quite another Sphere. Он человек совершенно другого круга. It is outside my Sphere of responsibility. Это не входит в мои обязанности. He moves in quite … Читать далее

Behave — вести себя, поступать Перевод слова To behave like a man of sense — поступать благоразумно to behave like a pig — вести себя по-свински to behave alike — вести себя одинаково He Behaves like a child! Он ведет себя, как ребенок! Don’t Behave like a fool Не веди себя как дурак. She Behaved … Читать далее

Improvement — улучшение Перевод слова Improvement in her work — прогресс в ее работе improvement of service — улучшение обслуживания to bring about an improvement — совершенствовать Are you making some Improvements to your home? Вы что делаете перепланировку у себя дома? The weeks rolled on, but there was still no Improvement in his health. … Читать далее

Repetition — повторение, подражание Перевод слова Repetition of offences — рецидив преступлений it is a mere repetition — это простое подражание repetition character — знак или символ повторения One secret to a successful radio campaign is Repetition. Одним из секретов успешной рекламной компании по радио является повторение. His theories have become for himself a little … Читать далее

Vapor — испаряться, пар, испарение Перевод слова Vapor eliminator — пароотделитель water vapor circulation — циркуляция водяного пара vapor condenser — охладитель выпара These chemicals produce a noxious Vapor. Эти химикаты выделяют ядовитые испарения. A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or Vapor. Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами … Читать далее

Assistance — помощь, поддержка, содействие Перевод слова Mutual assistance — взаимопомощь technical assistance — техническая помощь to furnish assistance — оказывать помощь mutual assistance pact — договор о взаимопомощи Any Assistance gratefully received. Мы с благодарностью примем любую помощь. He was of considerable Assistance to us. Он нам сильно помог. Происхождение слова assistance Образовано от … Читать далее

Radar — радар Перевод слова Radar sounder — радиолокационный зонд within the sweep of the radar — в радиусе действия радара radar chart — радиолокационная карта radar clutter — засветка на экране локатора The airliner disappeared off their Radar. Авиалайнер исчез с их радара. The coastline can now be monitored by Radar. Береговая линия теперь … Читать далее

Sometimes — иногда, временами Перевод слова The word is Sometimes used figuratively. Это слово иногда употребляется в переносном смысле. The tone of the book is Sometimes too flip. Стиль книги иногда слишком легкомысленный. His jokes are funny, but Sometimes he goes too far. Его шутки смешные, но иногда он заходит слишком далеко. Происхождение слова sometimes … Читать далее

Duration — длительность, продолжительность Перевод слова Duration of human life — продолжительность человеческой жизни of short duration — непродолжительный long duration — долгое время You should gradually increase the Duration of your workout. Вы должны постепенно увеличивать продолжительность тренировки. The ceremony was of short Duration. Церемония была недолгой. The teacher confiscated all cell phones for … Читать далее

Splendid — роскошный, блестящий, великолепный Перевод слова Splendid coronation — пышная коронация splendid temple — величественный храм splendid palace — роскошный дворец splendid achievement — блестящее достижение He will make a Splendid father! Он станет великолепным отцом! A Splendid time is guaranteed for all! Всем будет обеспечено прекрасное времяпровождение! The entertainment was Splendid. Представление было … Читать далее

Пословица / поговорка: no man is an island Перевод: человек — не остров Эквивалент в русском языке: один в поле не воин Пример: «Why do you have so few friends? Don’t you understand that no man is an island and you could always use your friends’ help when you need it?» Почему у тебя так … Читать далее

Neck — шея Перевод слова To break the neck — свернуть шею up to the neck — по горло, по уши to break the neck of winter — оставить позади большую часть зимы nervy neck — мускулистая шея They Necked their Queen. Они отрубили голову своей королеве. She gave him a Neck massage. Она сделала … Читать далее

Фразовый глагол: fall back on Перевод: обращаться в случае необходимости, надобности Пример: Yuki can fall back on her degree in biology if she doesn’t succeed in her acting career. Йуки может рассчитывать на свою степень в биологии в случае, если она не преуспеет в актерской карьере.

Сленговое выражение: easy-peasy / easy peasy Перевод: очень легкий, простой; выражение часто рифмуется с последующими за ним словами Пример: Tie your shoes? Easy peasy. Завязать тебе ботинки? Проще простого!

News — новости, хроника Перевод слова What’s the news? — что нового? here is an interesting piece of news — вот интересная новость latest news — последние известия We heard that item on the late News. Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей. That is no News. Это уже всем известно Pass the News … Читать далее

Inhabit — обитать, проживать Перевод слова They inhabited a two-room apartment — они жили в двухкомнатной квартире so many thoughts inhabited his mind — в его голове роилось столько мыслей The woods are Inhabited by many wild animals. В лесах обитает множество диких животных. Last year these people Inhabited all the islands. В прошлом году … Читать далее

Bad — плохой, скверный Перевод слова Bad visibility — плохая видимость bad luck — неудача, невезение bad woman — развратная женщина She feels Bad. Она плохо себя чувствует. Johnnie has been a Bad boy today. Джонни сегодня плохо себя вел. I need that money Bad. Я крайне нуждаюсь в этих деньгах. Интересные факты Breaking Bad … Читать далее

Great — огромный, великий, прекрасный Перевод слова Great city — огромный город great friendship — большая дружба the Great War — первая мировая война that’s a great story! — до чего же интересно! A car can be a Great expense. Машина может обойтись вам очень дорого. I think his show’s OK, but I wouldn’t call … Читать далее

Powder — порошок, пудра, порох Перевод слова Powder compact — компактная пудра; пудреница powder charge — пороховой заряд corned powder — гранулированный порошок to crush to powder — измельчать в порошок Are your guns primed with Powder? Ваши ружья заряжены порохом? Sieve the flour and cocoa Powder into a bowl. Просейте муку и какао-порошок в … Читать далее

Band — тесьма, лента; группа, оркестр Перевод слова To band a bundle — обвязывать лентой band conveyer — ленточный транспортер dance band — оркестр на танцах The Band played a polka. Группа играла польку. She Banded the waist of the dress with a speckled belt. Она повязала талию платья пестрым поясом. Примеры из жизни Слово … Читать далее

Smoky — дымчатый, дымящийся, дымный Перевод слова Smoky flame — коптящее пламя smoky chimney — дымящий камин smoky cacao beans — придымленные какао-бобы Her dress was a Smoky blue. У нее было платье дымчатого голубого цвета. You’ll find the fire gave everything a nice Smoky flavor. Я думаю, что пожар придал приятный дымный аромат. I … Читать далее

Refugee — беженец Перевод слова Refugee camp — лагерь беженцев refugee status — статус беженца political refugee — политический беженец refugee centre — центр приема беженцев Refugees were streaming across the border. Поток беженцев пересекал границу. Many Refugee servicemen gave their lives to their adopted country. Многие военнослужащие из бывших беженцев отдали свои жизни за … Читать далее

Responsible — ответственный Перевод слова To hold responsible in damages — считать ответственным за убытки hold responsible — быть ответственным responsible ministry — ответственное правительство person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия He is Responsible enough for this job. Он достаточно ответственный человек для этой работы. She behaved in a very … Читать далее

Сленговое выражение: eat Сленговое выражение: eat груб. Перевод: 1. беспокоить, волновать; 2. поверить в ложь Пример: What’s eating you? Что тебя беспокоит? My parents totally ate it. Мои родители поверили во всю эту чушь.

Фразовый глагол: die away Перевод: увядать, уменьшаться, затихать Пример: The applause died away after 5 minutes. Аплодисменты стихли через 5 минут.

Фразовый глагол: check with Перевод: спросить разрешения, согласия Пример: He needs to check with his parents before he goes. Ему нужно спросить разрешения у своих родителей, прежде, чем ехать.

Prior — прежний, предшествующий; более важный Перевод слова Prior obligation — прежнее обязательство prior claim — преимущественное требование prior creditor — привилегированный кредитор The book had been enjoined Prior to publication. Книгу запретили еще до ее выхода в свет. This Agreement supersedes all Prior agreements. Данное соглашение отменяет все предыдущие соглашения. This step presupposes two … Читать далее

Several — несколько, отдельный, особый Перевод слова They went their several ways — каждый из них пошел своей дорогой several pupils — несколько учеников the works of several artists — работы различных художников The meat can be cooked Several ways. Мясо можно приготовить несколькими способами. They departed and went their Several ways. Они расстались, и … Читать далее