| Russia is full of exciting historic cities and Pskov is one of them. It is situated at the spot where river Velikaya meets river Pskova, which is only twenty kilometers from the border with Estonia. The city is rather old. It was first noted in the Chronicles dated by the 10th century. Today it’s an important tourist center at the north-west of Russia. The overall population is about 208,000 (two hundred thousand) people. Local ancient churches can boast an unusual, quite expressive architecture. There are still the remains of some noble estates, chapels, ancient parks and fortresses. This city is full of historic sites. Everyone, who visits it, can find something to his interests. Pskov ancient art presented by icons and frescoes is said to be the real treasure of the country. However, the most curious site is the rich stone architecture. People admire its ancient whitewashed temples with single domes and characteristic belfries. The climate in the city is transitional, from mild maritime to moderate continental, which means that summers are warm and winters are mild. The warmest month is July when the temperature goes up to +23 degrees by Celsius. While walking in Pskov, one can notice that there is lots of greenery around. The streets, the squares, the parks are all full green lawns. The overall area of parks and squares in the city is over 40 hectares. According to its administrative division, it contains 17 districts and four historic parts: Kremlin, Zavelichie, Zapskovie and Zavokzalie. Speaking about the sites of the city we should mention, of course, numerous statues, stelas and monuments. | В России так много увлекательных исторических городов и Псков является одним из них. Он расположен там, где река Великая встречается с рекой Псковой, а это расположено всего в двадцати километрах от границы с Эстонией. Город довольно старый. Впервые он упоминается в летописях, датированных 10-м веком. Сегодня это важный туристический центр на северо-западе России. Его общее население составляет примерно 208,000 (двести тысяч) человек. Местные древние церквушки могут похвастать необычной и весьма выразительной архитектурой. До сих пор сохранились некоторые дворянские усадьбы, часовни, старинные парки и крепости. Этот город полон исторических достопримечательностей. Каждый, кто его посещает, находит что-то интересное для себя. Псковское древнее искусство, представленное иконами и фресками, считается настоящим сокровищем страны. Однако самые любопытные достопримечательности представлены богатой каменной архитектурой. Людей восхищают древние белоснежные храмы с одиночными куполами и характерными звонницами. Климат в городе переходный, от умеренно-морского к умеренно-континентальному, а это значит, что лето теплое, а зима мягкая. Самым теплым месяцем является июль, когда температура поднимается до +23 градусов по Цельсию. Во время прогулки по Пскову, можно заметить, что вокруг много зелени. Улицы, площади, парки обильно покрыты зелеными лужайками. Общая площадь парков и площадей города составляет более 40 гектаров. В соответствии с административным делением, он делится на 17 районов и четыре исторические части: Кремль, Завеличье, Запсковье и Завокзалье. Говоря о достопримечательностях города, следует упомянуть, конечно же, многочисленные статуи, стелы и памятники. |
