Princess Diana – Принцесса Диана
Princess Diana
Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spencers in Norfolk. Diana’s parents were from aristocratic families: her father’s name is Viscount Althrop and her mother’s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved.
In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.
Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools – at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there.
For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana’s father. Diana’s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles – thirty-two.
However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.
In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman – Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her
turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.
Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop “Harrods”, Paris hotel “Ritz”, and a lot of others.
On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana’s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.
Принцесса Диана
Диана Франсес Спенсер родилась 1 июля 1961 года в имении Спенсеров в Норфолке. Родители Дианы были из аристократической семьи: имя ее отца – Вискаунт Альтроп, а ее матери – Франсес Роше. Предки ее отца графа Спенсера были родственниками королевской династии. У матери также был дворянский титул. Когда Диане было шесть лет, ее мать покинула семью и в 1969 году брак ее родителей был официально расторгнут.
В 1975 году Альтроп унаследовал титул графа династии Спенсеров от своего отца и во второй раз женился на Рейд, графине округа Дармоут, дочери писательницы Барбары Картланд.
Диана была отправлена в частную школу. Она мечтала стать балериной, но затем, как она сама рассказывала, ей пришлось отказаться от этого, так как она была слишком высокой. Диана училась в обычной школе, сначала в Норфолке, затем в Кенте. Когда ей было 16 лет, она уехала в Швейцарию и окончила там школу. Когда она вернулась, она жила с друзьями в Лондоне, подрабатывая поваром и няней, а затем нашла работу воспитателя в детском саду.
Впервые Диана познакомилась с принцем в 1977 году в поместье отца Дианы. Сестра Дианы – Сара познакомила их. Они начали встречаться. В то время в Букингемском ^ Дворце считали, что наследнику престола нужно жениться. Диана казалась подходящей кандидатурой, хотя Спен-1 серы не имели королевского происхождения. Но Диана не | была католичкой, поэтому одно из главных условий для] вступления в брак с членом королевской семьи было выполнено и решение было принято. Молодая пара обвенчалась в! Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981 года и их свадьба стала весьма ярким событием в Британии. Диане было 20, а Чарльзу 32 года.
Однако после окончания медового месяца отношения между супругами ухудшились.
В июне 1982 года принцесса Уэльская родила своего первого сына, принца Уильяма, а в сентябре 1984-го на свет появился второй ребенок – принц Генри. Королевская семья надеялась, что с рождением сыновей между супругами воцарится мир. Однако эти надежды оказались напрасными. Чарльз и Диана отдалялись друг от друга. Ситуация еще более ухудшилась, когда принцесса узнала, что сердце принца принадлежит другой женщине – Камиле Паркер Баулз ( впоследствии, в 1986 году стало известно, что он возобновил с ней отношения). Затем Диана в свою очередь начала брать уроки верховой езды у майора Хевита, покорителя сердец в высшем обществе. Обнародованные скандальные фотографии и подслушанные телефонные разговоры мужа и жены появились в прессе.
Начиная с осени 1987 года супружеская пара стала проводить практически все время врозь. В декабре 1992 года премьер-министр Джон Мейджер заявил в парламенте, что Диана и Чарльз собираются развестись. Официальный развод состоялся в августе 1996 года.
Несколько последних недель жизни принцесса провела вместе со своим другом Дуди Аль-Фаедом, 41 года, старшим сыном египетского миллиардера Мохамеда Аль-Фаеда, владельца самого фешенебельного лондонского магазина “Херодс”, отеля “Ритц” в Париже и многих других заведений.
31 августа 1997 года принцесса Диана погибла в автомобильной катастрофе вместе с Дуди. Смерть Дианы стала огромной трагедией и потерей для всей британской нации. В жизни Диана много занималась благотворительностью по всему миру и стала самой популярной и любимой фигурой в королевской семье. Ее смерть до сих пор полна загадок.
Questions:
1. What can you tell about Diana’s family?
2. When was Diana born?
3. Where did Diana study?
4. When and where did she first meet Charles?
5. What kind of relations did Diana and Charles have after getting married?
6. When did the situation become worse?
7. When was the official divorce held?
8. How did the Princess die?
Vocabulary:
estate – имение, поместье
ancestor – предок
royal – королевский
to dissolve – расторгать (брак)
to inherit – (у)наследовать
to give up – отказаться (от чего-либо)
nanny – няня
to give birth to – родить кого-л.
kindergarten – детский сад
suitable – подходящий
descent – происхождение
heir – наследник
wedding – свадьба
a brilliant event – яркое событие
honeymoon – медовый месяц
reign – правление
vain – напрасный, тщетный
horse riding – верховая езда
separately – отдельно, врозь
senior – старший
fashionable – модный
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)