Порядок слов в английском предложении. Подлежащее, сказуемое, прямое дополнение

Перед тем как начать изучать данную тему, необходимо вспомнить, что в русском языке шесть падежей, в то время как в английском их два.

Ввиду малого количества падежей порядок слов в английском предложении играет очень большую роль, являясь одним из главных инструментов для выражения отношений между словами.

Таким образом, следует запомнить, что в английском предложении, в отличие от русского, соблюдается строгий порядок слов, и его нарушение способно привести к изменению смысла всего предложения.

В повествовательном английском предложении порядок слов следующий:

Подлежащее – Сказуемое – Прямое дополнение

I hear Peter – Я слышу Петра.
Вышеуказанный порядок слов является строгим в английском предложении, а если рассмотреть это же предложение на русском языке, то его можно построить по-разному.

Слышу я Петра.
Слышу Петра я.
Я Петра слышу.
Петра я слышу.
Петра слышу я.

Конечно, эти вариации должны сопровождаться соответствующей интонацией, но в любом случае в английском языке такое многообразное построение предложений невозможно.
Если в составе английского предложения также присутствуют обстоятельства места и времени, то они обычно ставятся в конце предложения. Но обстоятельство времени также допустимо ставить и в самом начале предложения, до подлежащего.

Изучите следующую схему.

Обстоятельство – Подлежащее – Сказуемое – Прямое дополнение – Обстоятельство.
Например:

I heard Peter in the middle of a night – Я слышал Петра посреди ночи.

I saw Peter in the centre of the city – Я видел Петра в центре города.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...